Métamorphoses puissance 3 - Conférence-rencontre

 © MDAA © J.-L. Maby et R. Bénali Mosaïque de l'enlèvement d'Europe
Métamorphoses puissance 3 - Conférence-rencontre - 40193207
Autour des "Métamorphoses" d’Ovide, un débat évoquant la traduction du texte d’origine et celle de sa réécriture.
Rencontre animée par Nicolas Seine avec Marie Cosnay et Luvan
Dans le cadre des Assises de la Traduction littéraire
De traduction en transmutation, les "Métamorphoses" d’Ovide ne cessent d’être interprétées à la lumière de ce que chaque époque y trouve. Deux écrivaines nous livrent ici leurs traductions : l’une, Marie Cosnay, celle du texte d’Ovide, l’autre, Luvan, celle de la réécriture de Nina McLaughlin, un Ovide rechanté nommé Sirène, debout, où les femmes victimes des antiques jeux des dieux et des hommes se rebiffent, prennent la parole et renversent le point de vue. Ces "Métamorphoses" au carré et au cube s’inscrivent dans les 43e Assises de la traduction littéraire intitulées « Magie, merveilles et fantasmagories ».
Par Nicolas Seine avec Marie Cosnay et Luvan
> Auditorium du musée départemental Arles antique

Adresse

Musée départemental Arles antique Avenue Jean Monnet
Presqu'Ile du Cirque Romain 13200

S'y rendre

Téléphone

04 13 31 51 03

Signaler une erreur

Programme en attente de validation

Autour des "Métamorphoses" d’Ovide, un débat évoquant la traduction du texte d’origine et celle de sa réécriture.
Rencontre animée par Nicolas Seine avec Marie Cosnay et Luvan
Dans le cadre des Assises de la Traduction littéraire
De traduction en transmutation, les "Métamorphoses" d’Ovide ne cessent d’être interprétées à la lumière de ce que chaque époque y trouve. Deux écrivaines nous livrent ici leurs traductions : l’une, Marie Cosnay, celle du texte d’Ovide, l’autre, Luvan, celle de la réécriture de Nina McLaughlin, un Ovide rechanté nommé Sirène, debout, où les femmes victimes des antiques jeux des dieux et des hommes se rebiffent, prennent la parole et renversent le point de vue. Ces "Métamorphoses" au carré et au cube s’inscrivent dans les 43e Assises de la traduction littéraire intitulées « Magie, merveilles et fantasmagories ».
Par Nicolas Seine avec Marie Cosnay et Luvan
> Auditorium du musée départemental Arles antique

Français

Liste d'IDs de référence Apidae
1197
Langues parlées
Langues parlées

Agenda culturel

Ne pas supprimer s'il vous plait.

Afficher dans les filtres
Activé

Conférence - Congrès

Afficher dans les filtres
Activé

Arles

Afficher dans les filtres
Activé

La Camargue

Afficher dans les filtres
Désactivé
Samedi 7 novembre 2026 de 17h30 à 19h.
Gratuit.
Office de Tourisme d'Arles

Articles les + lus

3 RANDONNÉES FACILES AUTOUR DE SAINTE-VICTOIRE

3 RANDONNÉES FACILES AUTOUR DE SAINTE-VICTOIRE

Vous cherchez une randonnée Sainte-Victoire facile pour profiter des paysages emblématiques du Pays d'Aix sans affronter les sentiers les plus sportifs ? Autour de la montagne chère à Cézanne, plusieurs itinéraires permettent de découvrir pinèdes, barrages, falaises calcaires et panoramas remarquables sans difficulté majeure. Voici trois balades accessibles à faire en famille, entre amis ou lors d'une escapade autour d'Aix-en-Provence.

RECETTE DE LA POMPE À L’HUILE D’OLIVE

RECETTE DE LA POMPE À L’HUILE D’OLIVE

Oubliez les idées reçues, la pompe à l’huile est très facile à réaliser. Du petit-déjeuner au goûter, elle est délicieuse et figure parmi les emblèmes des 13 desserts. Voici la recette de Marie-Laure !

Où pique-niquer en Provence ? Nos 5 spots préférés entre mer et nature

Où pique-niquer en Provence ? Nos 5 spots préférés entre mer et nature

Un panier bien rempli, une nappe sous les pins et la Sainte-Victoire à l'horizon. Le pique-nique en Provence a tout d'un art de vivre. Au bord de la mer, dans une forêt fraîche ou au cœur des vignes, les occasions ne manquent pas de déjeuner dehors. Voici nos spots préférés pour profiter des plus beaux paysages des Bouches-du-Rhône.

Le top de nos balades préférées accessibles toute l'année

Le top de nos balades préférées accessibles toute l'année

Durant toute la période estivale, l'accès aux massifs est réglementé. Alors pour prévenir les fermetures, on vous a préparé un top de nos sentiers préférés en Provence : des balades de 1 à 3 heures pour découvrir les merveilles du département. A vos chaussures, on se lance !

TOP 5 DES BALADES DE PRINTEMPS

TOP 5 DES BALADES DE PRINTEMPS

Au cœur de la Provence ou en bord de mer, à cheval, à pied ou en train... Découvrez 5 idées balades dans les Bouches-du-Rhône à faire au printemps pour profiter de la douceur des températures et des jolies fleurs parfumées.