Les deux font la bière

Aubagne - Producer

Première brasserie artisanale implantée sur la commune d'Aubagne. Non filtrées, non pasteurisées et 100% naturelles, les bières "Craint dégun" sont produites sur place. Les ingrédients sont issus de circuits courts, la démarche locale et raisonnée.
Vente et dégustation.

Translate this page with Google Translate

Partners
My Provence Pass

A free entry for Bouches-du-Rhône inhabitants with the My Provence Pass!

See the offer

Information provided by OT Pays d'Aubagne

  • Contact

    Les deux font la bière
    ZI les Paluds
    6 avenue Des Caniers

    13400 Aubagne

  • Phone

    • 04 13 12 49 43
  • Website

Nearby

  1. Le Figuier

    Holiday rental

    Read more
  2. Relais de la Magdeleine

    Hotel

    Read more
  3. Résidence les Royantes

    B&B

    Read more
  4. DUBRAY Anne

    B&B

    Read more

Where to stay

Studio De Charme
Holiday rental

Studio De Charme

Carnoux en Provence

Pour les amoureux de la mer et des excursions, charmant studio 30m2 refait à neuf pour 2 avec terrasse piscine partagée. Proche de Cassis (7Km) et de ses calanques, de Marseille et d'Aix. WIFI, télévision TNT HD, Lit en 160x200, cuisine équipée ( table de cuisson, Micro-onde,…

Hôtel Mas de l'étoile
Hotel

Hôtel Mas de l'étoile

Aubagne

Situé à 5 kms du centre ville, face au Garlaban, Le logis le Mas de l'Etoile vous proposent 39 chambres toutes équipées d'une climatisation, douches ou baignoires, wifi, Canal +. L'hôtel possède une piscine extérieure et un parking privé fermé la nuit. Son restaurant vous accueillera du…

L'ipomée
B&B

L'ipomée

Gémenos

Ambiance cosy dans une demeure de charme qui se trouve dans un quartier paisible du village, à 5 minutes à pieds du centre. Vélos à disposition.

L'ensoleiado
Holiday rental

L'ensoleiado

Aubagne

Situé à 5 km de la cure thermale des Camoins, au calme de la campagne. Maison mitoyenne composée d'une salle à manger, d'une cuisine avec véranda. Une chambre avec 1 lit/1 pers, une chambre avec 1 lit/2 personnes. Salle d'eau, WC. Terrasse et petit jardin avec mobilier. Animaux sur…

Escale Bicolore
Holiday rental

Escale Bicolore

Aubagne

Idéalement situé au carrefour de Marseille (22 kms), de Cassis et du Parc national des Calanques (16 kms), d'Aix-en-Provence (45 kms) et de Toulon (47 kms). Vous êtes au coeur de la Provence et avez l'usage illimité de la grande piscine de 5x10m où vous pourrez vous détendre dans une eau…

Aire de service pour camping car
Campsite

Aire de service pour camping car

Gémenos

Aire de service pour camping car située à proximité du village, comportant 3 places pour un stationnement limité à 24h. L'emplacement est gratuit, avec eau à disposition. Electricité non fournie

Inter-Hôtel Le Relais d'Aubagne/ le Pèbre d'ail
Hotel

Inter-Hôtel Le Relais d'Aubagne/ le Pèbre d'ail

Aubagne

A 10 minutes du centre de Marseille, des plages de Cassis et du circuit Paul Ricard et 20 minutes d'Aix-en-Provence et de Toulon, 50 chambres climatisées dont 42 chambres classiques de 15 m2 (2/pers.), 4 chambres supérieures de 23m2 en duplex (2/pers.), 4 chambres familiales en duplex de 23m2…

Campagne Jean
Holiday rental

Campagne Jean

Roquefort la Bédoule

Near the Calanques and at the heart of a counrtry property of 6 ha. (fruit trees, vineyards), enjoying a beautiful unobstructed view of hills, friendly welcom in this semi-detached gite, renovated in the respect of the environment (solar water heater, eco-friendly materials, organic family…

La Gargoulette
B&B

La Gargoulette

Gémenos

La Gargoulette, c'est un îlot de verdure, calme et reposant au pied de la Sainte-baume où vous pourrez vous relaxer avant de découvrir la région.

Things to do

Nous sommes des héros
Craftsman

Nous sommes des héros

Aubagne

Nous sommes des héros est une marque de bijoux haut de gamme forgés avec des métaux nobles. Le créateur, Maxime MACCHI a développé des créations inédites à l'image des super héros dans son atelier à Aubagne. Leurs casques ont été sublimés pour en faire des bagues élégantes. Leurs…

Abbaye de Saint Pons
Monument

Abbaye de Saint Pons

Gémenos

Près de la chapelle de St. Martin, on découvre l'abbaye cistercienne de Saint-Pons, fondée par Dame Garcende en 1205 dont elle fut la première abbesse. Des religieuses de l'ordre de Citeaux y vivèrent cloitrées dans la pauvreté et la prière jusqu'en 1427.Ce bâtiment majestueux est…

Atelier de Fanny - Gilbert et Anthony Macciocu
Christmas crib figures

Atelier de Fanny - Gilbert et Anthony Macciocu

Aubagne

L'Atelier de Fanny, 20 ans d' expérience ... Depuis maintenant 20 ans, Gilbert Macciocu, créateur créchiste de l'Atelier de Fanny vit de sa passion en imaginant chaque jours de nouvelles merveilles dans son atelier à Aubagne, capitale du santon. Il est rejoint rapidement par son fils, Anthony…

Musée du Souvenir de la Légion Etrangère
Cultural place

Musée du Souvenir de la Légion Etrangère

Aubagne

Le site vous accueille dans ses 2 000 m² pour un cheminement à la découverte de la légion, allant du mythe vu par le grand public et au delà en découvrant le quotidien du légionnaire de 1831 à nos jours. Le Musée organise périodiquement des expositions d'oeuvres consacrées à la…

Et le gris devient bleu
Clay - Pottery - Ceramic

Et le gris devient bleu

Aubagne

Création de petites séries d'objets utilitaires, au tour, en faïence blanche décorés avec des oxydes colorés. Ateliers de tournage et de décoration.

Spiruline du Garlaban
Producer

Spiruline du Garlaban

Cuges les Pins

Production paysanne de spiruline, une algue très protéinée microscopique aux vertus millénaires . ~ Une des 1ères formes de vie sur la Terre, ~ Installée spontanément dans les lacs salés et alcalins des régions chaudes du Monde, ~ autrefois consommée par les Aztèques, ~ L'aliment le…

Pioli Sébastien
Producer

Pioli Sébastien

Aubagne

Maraîcher et pépiniériste bio Production de légumes, fruits, légumes, oeufs. Le Tracteur rouge est l'association de Sébastien Pioli et Marie Moyet. Marie est pépiniériste spécialisée dans les plants potagers, fleurs auxiliaires et aromatiques.

Magali Magnan
Clay - Pottery - Ceramic

Magali Magnan

Aubagne

Sculptures pièces uniques et objets décoratifs. Sur rendez-vous

Espace Pébéo
Cultural place

Espace Pébéo

Gémenos

UNE HISTOIRE HAUTE EN COULEURS Pébéo ouvre ses portes et vous invite dans les coulisses de 100 ans d'inventions, de talent et d'histoire, comme un vivant hommage à la couleur et à tous les créateurs. Venez découvrir cette saga passionnante à l'occasion d'une visite de l'usine, du nouveau…

Where to eat

Les Terrasses de Pamplemousse
Table 13

Les Terrasses de Pamplemousse

Aubagne

Dans un cadre exceptionnel, coloré et exotique venez gouter au dépaysement à 5 mn du centre ville, sous les pins. en dégustant une cuisine typiquement mauricienne. Soirées à thème, voyance, réveillon, mariage, baptême, anniversaire, location de salle.

Le Florentin
Table 13

Le Florentin

Aubagne

This not-to-be missed town centre brasserie has a rather narrow dining room, but the terrace stretches out wonderfully under the tall trees on Cours Maréchal Foch. This is a favourite haunt for tourists and Aubagne locals alike at lunchtime, eager to sample a wood-fired pizza, fresh mixed salad,…

Relais de la Magdeleine
Food guide restaurant

Relais de la Magdeleine

Gémenos

Un hôtel de charme au coeur de la Provence.

Villa Estello
Table 13

Villa Estello

Aubagne

La Villa Estello propose une cuisine gourmande, raffinée et créative. Son chef cuisine avec des produits frais et de saison en privilégiant les producteurs locaux.

Mas de l'Etoile
Cuisine de Provence

Mas de l'Etoile

Aubagne

Le Restaurant du Logis le Mas de l'Étoile propose un large choix de spécialités locales. Ces mets régionaux vous permettront de découvrir une cuisine créative et authentique. Le Chef vous propose une cuisine faite maison, à base de produits frais.

Le 66
Table 13

Le 66

Aubagne

Situé en bordure du parc Jean Moulin, le "66" vous accueille dans un cadre verdoyant avec au menu une cuisine traditionnelle et des spécialités corses. Capacité 100 couverts à l'intérieur et 40 couverts en terrasse. Soirées à thème, mariages, baptêmes, anniversaires...

L'effet Mère
Table 13

L'effet Mère

Aubagne

Une cuisine bistronomique : décomplexer la cuisine gastronomique en la rendant accessible à tous. Une cuisine créative, raffinée à base de produits frais locaux, des plats évoluant au gré de l'inspiration du chef Guillaume Lopez. Dans un cadre convivial et un accueil chaleureux.

Les Arômes
Food guide restaurant

Les Arômes

Gémenos

Having previously worked in Aubagne, Yannick and Françoise Besset now welcome you to their new restaurant in Gémenos. The refined but unpretentious setting – balancing regionalism and designer - is as painstaking as the gastronomic, yet down-to-earth, cuisine. The dishes showcase produce and…

L'Air du Temps
Cuisine de Provence

L'Air du Temps

Aubagne

Une restauration traditionnelle à base de produits frais et locaux.

Inspirations

Lavender

Lavender

Tradition

Happiness is in the lavender field!

Goat's Cheese

Goat's Cheese

Whether it's served hot with a salad, used to crown a cheese platter, or savoured fresh with honey or olive oil, goat's cheese is an absolute culinary must. Provence's dry, sunny climate is perfect for goat breeding -and that's lucky for us!

La Poutargue

La Poutargue

'Boutargue', an amber-coloured jewel fished on the shores of Martigues...

La pétanque

La pétanque

This sport (yes, Pétanque is a sport, but we'll talk about that later) is an intrinsic part of life in Marseille and has been from generation to generation!

Every quarter has its own boules court and/or boules association, including, of course, a watering hole...

Serving tourism

Provence Tourisme est une association loi 1901. Sa mission, confiée par le Département : promouvoir le tourisme dans les Bouches-du-Rhône dans le respect de l’environnement et des habitants et garantir aux visiteurs un accueil de qualité.

The best of the destination

En accord avec les aspirations et les goûts de chacun, Provence Tourisme propose d’incontournables valeurs sûres comme des conseils pour sortir des sentiers battus, grâce à sa connaissance profonde du terrain et de par sa neutralité commerciale.