Les deux font la bière

Aubagne - Producer

Première brasserie artisanale implantée sur la commune d'Aubagne. Non filtrées, non pasteurisées et 100% naturelles, les bières "Craint dégun" sont produites sur place. Les ingrédients sont issus de circuits courts, la démarche locale et raisonnée.
Vente et dégustation.

Translate this page with Google Translate

Partners
My Provence Pass

A free entry for Bouches-du-Rhône inhabitants with the My Provence Pass!

See the offer

Information provided by OT Pays d'Aubagne

  • Contact

    Les deux font la bière
    ZI les Paluds
    6 avenue Des Caniers

    13400 Aubagne

  • Phone

    • 04 13 12 49 43
  • Website

Nearby

  1. Aux Trois Sources

    Holiday rental

    Read more
  2. Résidence les Royantes

    B&B

    Read more
  3. Les Bartavelles

    B&B

    Read more
  4. Regain

    Holiday rental

    Read more

Where to stay

Le Figuier
Holiday rental

Le Figuier

Gémenos

Between Ste. Baume and Garlaban, 2 small adjacent gites on an expansive enclosed estate, near the owners' house. Guaranteed peace and quiet a few kilometres from the beaches of Cassis and the St. Pons valley (strolls). Ground floor: bright living room, TV, sofa and dining area opening on the…

Entre Mer Et Collines
Holiday rental

Entre Mer Et Collines

Roquevaire

Beautiful detached house decorated with taste, well fitted, underneath the Bassan hill. View on the Garlaban. Ground floor: living room/kitchen/ lounge, flat screen TV, DVD, Hi-Fi. 1 bedroom with 2 single beds (90x190) and 2 double bedrooms. Bathroom (bath and shower). WC. Little storeroom with a…

La Gargoulette
B&B

La Gargoulette

Gémenos

La Gargoulette, c'est un îlot de verdure, calme et reposant au pied de la Sainte-baume où vous pourrez vous relaxer avant de découvrir la région.

Le moulin
B&B

Le moulin

Gémenos

Nous vous accueillons dans une petite maison attenant à notre établissement, dans des chambres de caractère, à l'entrée de la vallée de St-Pons. Ces chambres jouxtent le Pré du Moulin et son étang au bord du ruisseau " Le Fauge ".

La Maison des Oiseaux
Holiday rental

La Maison des Oiseaux

Gémenos

Located in the countryside, only 2km from Aubagne and Gemenos and among the hills of Pagnol and the Garlaban, the gite Birds' house is a studio located on the 1st floor of the owners' house, with independent access. The entrance is via an independent internal staircase. The cottage opens onto the…

Etap Hôtel Aubagne
Hotel

Etap Hôtel Aubagne

Aubagne

Etap Hotel - the smart traveller's choice! Our modern, comfortable room can accommodate up to 3 people (in most countries), with a shower, toilet, and satellite TV, all for a very low price. And the next day you help yourself at our good for value breakfast buffet!

Kyriad
Hotel

Kyriad

Gémenos

, situé à proximité d'Aubagne, ville natale de Marcel Pagnol, à 12 km de Cassis et de ses incontournables Calanques et à 20 km du circuit automobile du Castellet, notre hôtel restaurant 3* Marseille Est Gémenos est une étape idéale au coeur de la Provence pour vos déplacements…

Gite Cigales
Holiday rental

Gite Cigales

Gémenos

Appartement climatisé de 38 m2, indépendant dans bastide familiale, au 1er étage, 2 pièces : cuisine américaine toute équipée/salon avec canapé convertible et une chambre avec lit double, salle de bains et WC indépendants. Jardin de 500 m2. Cadre verdoyant, environnement calme, départs…

Inter-Hôtel Le Relais d'Aubagne/ le Pèbre d'ail
Hotel

Inter-Hôtel Le Relais d'Aubagne/ le Pèbre d'ail

Aubagne

A 10 minutes du centre de Marseille, des plages de Cassis et du circuit Paul Ricard et 20 minutes d'Aix-en-Provence et de Toulon, 50 chambres climatisées dont 42 chambres classiques de 15 m2 (2/pers.), 4 chambres supérieures de 23m2 en duplex (2/pers.), 4 chambres familiales en duplex de 23m2…

Things to do

Magali Magnan
Clay - Pottery - Ceramic

Magali Magnan

Aubagne

Sculptures pièces uniques et objets décoratifs. Sur rendez-vous

Le santon créatif
Christmas crib figures

Le santon créatif

Aubagne

Soyez l'architecte de votre propre village ou crèche grâce à de véritables briques et tuiles miniatures en terre cuite, proposés sous forme de " jeu de construction ". Mettez en scène vos santons de façon attrayante. Un vrai divertissement pour les grands comme pour les petits. Chaque…

Atelier Art-Terra: créations Annie Burnotte
Clay - Pottery - Ceramic

Atelier Art-Terra: créations Annie Burnotte

Aubagne

Céramiques et des bijoux en céramique. Création personnalisée sur commande.

Le Petit Monde de Pagnol
Cultural place

Le Petit Monde de Pagnol

Aubagne

The ancient kiosk of Aubagne now shelters the Small World of Marcel Pagnol. Besides a little shop where you will be able many gifts, dealing with Marcel Pagnol and its works, you will discover a typivcal Provencal 'creche', a perfect reproduction of places and characters of the famous writer.…

Chez Clément et Olivier
Producer

Chez Clément et Olivier

Aubagne

Biscuiterie - Chocolaterie - Salon de thé artisanal proposant des produits exclusivement artisanaux, triés sur le volet parmi des artisans d'exceptions (confiserie Doucet, chocolat Valrhona, miel Bio de Valensole...), et pour la majorité fabriqués sur place dans leur laboratoire de…

Hélène Hostein Noé
Clay - Pottery - Ceramic

Hélène Hostein Noé

Aubagne

Poterie utilitaire

Le Grand Rouvière
Wines

Le Grand Rouvière

Roquefort la Bédoule

Domaine viticole familial. Vente de vin, huile d'olives, vin cuit, et miel.

Santons Chave
Christmas crib figures

Santons Chave

Aubagne

Santons de Provence depuis 1928

Atelier de Fanny - Gilbert et Anthony Macciocu
Christmas crib figures

Atelier de Fanny - Gilbert et Anthony Macciocu

Aubagne

L'Atelier de Fanny, 20 ans d' expérience ... Depuis maintenant 20 ans, Gilbert Macciocu, créateur créchiste de l'Atelier de Fanny vit de sa passion en imaginant chaque jours de nouvelles merveilles dans son atelier à Aubagne, capitale du santon. Il est rejoint rapidement par son fils, Anthony…

Where to eat

Le 3 Farfalle
Table 13

Le 3 Farfalle

Auriol

This name regularly pops up at the top of the list of Italian restaurants in Aubagne. The Italian chef's fresh pasta, gnocchi and tiramisu attract many aficionados - the same goes for his home-made "fougasse" (bread made with olive oil) and surprising but delicious fettuccini with strawberries,…

L'Air du Temps
Cuisine de Provence

L'Air du Temps

Aubagne

Une restauration traditionnelle à base de produits frais et locaux.

Les Arômes
Food guide restaurant

Les Arômes

Gémenos

Having previously worked in Aubagne, Yannick and Françoise Besset now welcome you to their new restaurant in Gémenos. The refined but unpretentious setting – balancing regionalism and designer - is as painstaking as the gastronomic, yet down-to-earth, cuisine. The dishes showcase produce and…

Relais de la Magdeleine
Food guide restaurant

Relais de la Magdeleine

Gémenos

Un hôtel de charme au coeur de la Provence.

Les Terrasses de Pamplemousse
Table 13

Les Terrasses de Pamplemousse

Aubagne

Dans un cadre exceptionnel, coloré et exotique venez gouter au dépaysement à 5 mn du centre ville, sous les pins. en dégustant une cuisine typiquement mauricienne. Soirées à thème, voyance, réveillon, mariage, baptême, anniversaire, location de salle.

Le Florentin
Table 13

Le Florentin

Aubagne

This not-to-be missed town centre brasserie has a rather narrow dining room, but the terrace stretches out wonderfully under the tall trees on Cours Maréchal Foch. This is a favourite haunt for tourists and Aubagne locals alike at lunchtime, eager to sample a wood-fired pizza, fresh mixed salad,…

L'effet Mère
Table 13

L'effet Mère

Aubagne

Cuisine d'inspiration sicilienne et des quatre coins de l'Italie.

Villa Estello
Table 13

Villa Estello

Aubagne

La Villa Estello propose une cuisine gourmande, raffinée et créative. Son chef cuisine avec des produits frais et de saison en privilégiant les producteurs locaux.

Le 66
Table 13

Le 66

Aubagne

Situé en bordure du parc Jean Moulin, le "66" vous accueille dans un cadre verdoyant avec au menu une cuisine traditionnelle et des spécialités corses. Capacité 100 couverts à l'intérieur et 40 couverts en terrasse. Soirées à thème, mariages, baptêmes, anniversaires...

Inspirations

The Sea Urchin

The Sea Urchin

Terroir

According to Marcel Pagnol, "if we only judged things by appearances, nobody would ever have wanted to eat a sea urchin"

Candied Fruit

Candied Fruit

A gourmet treat…

Provence has been famed for its candied fruit from time immemorial. In the early 16th century, the region was fairly impoverished. Fruit grew here in abundance, but much of it was lost every year.

Marcel Pagnol

Marcel Pagnol

Tradition

Everything you ever wanted to know about Marcel Pagnol!

The Pastis

The Pastis

Tradition

From the plate to the glass, Pastis is always prepared with taste…