Les deux font la bière

Aubagne - Producer

Première brasserie artisanale implantée sur la commune d'Aubagne. Non filtrées, non pasteurisées et 100% naturelles, les bières "Craint dégun" sont produites sur place. Les ingrédients sont issus de circuits courts, la démarche locale et raisonnée.
Vente et dégustation.

Translate this page with Google Translate

Partners
My Provence Pass

A free entry for Bouches-du-Rhône inhabitants with the My Provence Pass!

See the offer

Information provided by OT Pays d'Aubagne

  • Contact

    Les deux font la bière
    ZI les Paluds
    6 avenue Des Caniers

    13400 Aubagne

  • Phone

    • 04 13 12 49 43

Nearby

  1. Chateau De Jouques

    B&B

    Read more
  2. Villa Estello

    Table 13

    Read more
  3. Aire de service pour camping car

    Campsite

    Read more
  4. Kyriad

    Hotel

    Read more

Where to stay

Kyriad
Hotel

Kyriad

Gémenos

, situé à proximité d'Aubagne, ville natale de Marcel Pagnol, à 12 km de Cassis et de ses incontournables Calanques et à 20 km du circuit automobile du Castellet, notre hôtel restaurant 3* Marseille Est Gémenos est une étape idéale au coeur de la Provence pour vos déplacements…

La Royante
B&B

La Royante

Aubagne

Idéalement située sur les hauteurs d'Aubagne, La Royante vous propose trois chambres d'hôtes de charme avec terrasse et parfaitement indépendantes. La bastide du XVIIIe et sa chapelle gothique sont entourées d'un grand parc avec piscine et oliveraie. Sophie & André seront ravis de vous…

Résidence les Royantes
B&B

Résidence les Royantes

Aubagne

4 jolies chambres dans villa de caractère entourée d'un parc de 10000m2, arboré et clôturé, proche des sentiers de Marcel Pagnol. Chaque chambre dispose d'une baignoire et d'un WC séparés, TV. Piscine sécurisée (12 x 6 m) + petit bassin (2 x 2 m), transats. 3 terrasses dont 2 plein sud.

Le Mas De Bertagne
B&B

Le Mas De Bertagne

Gémenos

On a small country road, 1 km from the center of Gemenos, beautiful house on a wooded and flowery garden, shading and guaranteed freshness. On site 3 beds & breakfasts (2 are labellised Gîtes de France) and a seasonal renting, the cabanon . Each bed & breakfast is on the ground floor, has its…

Escale Bicolore
Holiday rental

Escale Bicolore

Aubagne

Idéalement situé au carrefour de Marseille (22 kms), de Cassis et du Parc national des Calanques (16 kms), d'Aix-en-Provence (45 kms) et de Toulon (47 kms). Vous êtes au coeur de la Provence et avez l'usage illimité de la grande piscine de 5x10m où vous pourrez vous détendre dans une eau…

La Gargoulette
B&B

La Gargoulette

Gémenos

La Gargoulette, c'est un îlot de verdure, calme et reposant au pied de la Sainte-baume où vous pourrez vous relaxer avant de découvrir la région.

La Châteaude
B&B

La Châteaude

Aubagne

La Châteaude vous propose une chambre en rez-de-jardin d'une jolie villa située à Aubagne à 10mn en bus de la gare (possibilité de venir vous y chercher). La chambre possède une entrée indépendante, une salle d'eau privative avec douche et des toilettes indépendantes.1 lit 140 X 190, Une…

Mme BONNET
Holiday rental

Mme BONNET

Gémenos

Villa provençale rénovée de 60 m2 dans pinède comprenant 2 chambres, cuisine entièrement équipée salon, climatisé salle de bain et wc séparés. Jardin 30 m2, piscine privative 4m, terrasse 30 m2. Sans vis-à-vis, dans un environnement calme et reposant.

Hôtel Mas de l'étoile
Hotel

Hôtel Mas de l'étoile

Aubagne

Situé à 5 kms du centre ville, face au Garlaban, Le logis le Mas de l'Etoile vous proposent 39 chambres toutes équipées d'une climatisation, douches ou baignoires, wifi, Canal +. L'hôtel possède une piscine extérieure et un parking privé fermé la nuit. Son restaurant vous accueillera du…

Things to do

Musée du Souvenir de la Légion Etrangère
Cultural place

Musée du Souvenir de la Légion Etrangère

Aubagne

Le site vous accueille dans ses 2 000 m² pour un cheminement à la découverte de la légion, allant du mythe vu par le grand public et au delà en découvrant le quotidien du légionnaire de 1831 à nos jours. Le Musée organise périodiquement des expositions d'oeuvres consacrées à la…

Atelier Andréani
Craftsman

Atelier Andréani

La Penne sur Huveaune

En 2018, l'atelier Andréani a fêté ses 13 ans de création de bijoux en céramique, labellisés 'Ateliers d'art de France'. Épris de rigueur géométrique et d'harmonie graphique, le céramiste Renaud Andréani façonne chaque bijou avec un soin méticuleux, en associant maîtrise formelle…

Les 4 Lions - Lions Patrick
Producer

Les 4 Lions - Lions Patrick

Aubagne

Plus qu'une charcuterie, un incontournable gourmand à Aubagne.

L'atelier d'art des créatrices
Souvenirs shopping

L'atelier d'art des créatrices

Aubagne

Créations multiples à base de tissus et de peau (sacs, sacs à tarte, pochette, abat-jour, guirlande...) déco d'intérieur. Créations sur commande et à la demande. Retouches.

BON Denis
Producer

BON Denis

Aubagne

Maraîchage diversifié Production en plein-champs sur 6 hectares de fruits et de légumes de saison, en culture traditionnelle. - Vente au détail à la ferme le vendredi de 16h à 18h - Vente au détail sur le marché d'Auriol le samedi matin - "Chez les Producteurs"

Espace Naturel de La Coueste
Landscape

Espace Naturel de La Coueste

Aubagne

La Coueste, ce sont les collines au sud d'Aubagne.La base nature est en pleine forêt communale. A vos baskets, vélos et boussoles ! La base nature de La Coueste et ses sentiers vous attendent pour une découverte de disciplines sportives pleine nature comme la randonnée pédestre, la…

Santons d'Art de Provence- Maryse Di Landro
Christmas crib figures

Santons d'Art de Provence- Maryse Di Landro

Aubagne

Plus de 500 modèles de santons différents (santons habillés, de crèche), des pièces uniques et des accessoires de crèches à des prix d'atelier ainsi que de nombreux articles provençaux (savon de Marseille, poteries, cigales en céramique etc...). Le musée, entièrement créé par la…

Atelier Romain Bernex
Clay - Pottery - Ceramic

Atelier Romain Bernex

Aubagne

Création et fabrication de céramiques utilitaires et décoratives.

Atelier 3D
Christmas crib figures

Atelier 3D

Aubagne

Décors de crèche et santons de Provence. Ventes sur les foires et sur internet

Where to eat

L'effet Mère
Table 13

L'effet Mère

Aubagne

Une cuisine bistronomique : décomplexer la cuisine gastronomique en la rendant accessible à tous. Une cuisine créative, raffinée à base de produits frais locaux, des plats évoluant au gré de l'inspiration du chef Guillaume Lopez. Dans un cadre convivial et un accueil chaleureux.

L'Air du Temps
Cuisine de Provence

L'Air du Temps

Aubagne

Une restauration traditionnelle à base de produits frais et locaux.

Le 66
Table 13

Le 66

Aubagne

Situé en bordure du parc Jean Moulin, le "66" vous accueille dans un cadre verdoyant avec au menu une cuisine traditionnelle et des spécialités corses. Capacité 100 couverts à l'intérieur et 40 couverts en terrasse. Soirées à thème, mariages, baptêmes, anniversaires...

Le 3 Farfalle
Table 13

Le 3 Farfalle

Auriol

This name regularly pops up at the top of the list of Italian restaurants in Aubagne. The Italian chef's fresh pasta, gnocchi and tiramisu attract many aficionados - the same goes for his home-made "fougasse" (bread made with olive oil) and surprising but delicious fettuccini with strawberries,…

Villa Estello
Table 13

Villa Estello

Aubagne

La Villa Estello propose une cuisine gourmande, raffinée et créative. Son chef cuisine avec des produits frais et de saison en privilégiant les producteurs locaux.

Le Florentin
Table 13

Le Florentin

Aubagne

This not-to-be missed town centre brasserie has a rather narrow dining room, but the terrace stretches out wonderfully under the tall trees on Cours Maréchal Foch. This is a favourite haunt for tourists and Aubagne locals alike at lunchtime, eager to sample a wood-fired pizza, fresh mixed salad,…

Les Terrasses de Pamplemousse
Table 13

Les Terrasses de Pamplemousse

Aubagne

Dans un cadre exceptionnel, coloré et exotique venez gouter au dépaysement à 5 mn du centre ville, sous les pins. en dégustant une cuisine typiquement mauricienne. Soirées à thème, voyance, réveillon, mariage, baptême, anniversaire, location de salle.

Les Arômes
Food guide restaurant

Les Arômes

Gémenos

Having previously worked in Aubagne, Yannick and Françoise Besset now welcome you to their new restaurant in Gémenos. The refined but unpretentious setting – balancing regionalism and designer - is as painstaking as the gastronomic, yet down-to-earth, cuisine. The dishes showcase produce and…

Inspirations

Villages of Provence

Villages of Provence

Lifestyle

Villages the world over envy us!

The herbs de Provence

The herbs de Provence

'Herbes de Provence', the perfume of our sun-baked hills...

The Pastis

The Pastis

Tradition

From the plate to the glass, Pastis is always prepared with taste…

Figs

Figs

Francis lived happily close beside his tree...

Picked ripe from the tree, figs are simply to die for. They can also be scattered on trays and left to dry in the sun for 3 days: "That's the best way to keep your figs all winter – we serve figs at Christmas as one of Provence's famous 13 Desserts," smiles Jacqueline Honoré.