Les deux font la bière
Aubagne - Producer
Première brasserie artisanale implantée sur la commune d'Aubagne. Non filtrées, non pasteurisées et 100% naturelles, les bières "Craint dégun" sont produites sur place. Les ingrédients sont issus de circuits courts, la démarche locale et raisonnée.
Vente et dégustation.
Translate this page with Google Translate
Information provided by OT Pays d'Aubagne
-
Contact
ZI les Paluds
6 avenue Des Caniers
13400 Aubagne -
Phone
- 04 13 12 49 43
Where to stay
Résidence les Royantes
Aubagne
4 jolies chambres dans villa de caractère entourée d'un parc de 10000m2, arboré et clôturé, proche des sentiers de Marcel Pagnol. Chaque chambre dispose d'une baignoire et d'un WC séparés, TV. Piscine sécurisée (12 x 6 m) + petit bassin (2 x 2 m), transats. 3 terrasses dont 2 plein sud.
Le Mas De Bertagne
Gémenos
On a small country road, 1 km from the center of Gemenos, beautiful house on a wooded and flowery garden, shading and guaranteed freshness. On site 3 beds & breakfasts (2 are labellised Gîtes de France) and a seasonal renting, the cabanon . Each bed & breakfast is on the ground floor, has its…
Le Galoubet
Aubagne
L'aire du Garlaban est nichée dans un parc de 70000m2 où Christine et Michel vous accueilleront chaleureusement et vous feront découvrir leur région, vous guider sur les différentes balades (le Garlaban, Cassis et ses calanques qui sont à 20 mn). Vous pourrez profiter de la chambre…
Les Jujubiers
Aubagne
Gite created in a farmhouse of the 18th century, adjoining the owners' home. situated on a farming concern of 7 ha, breeding of poultry, farm products sold on site. Ideal situation for visiting the land of Pagnol. Groundfloor : kitchen/dining-room. Microwave, washing-machine. Dishwasher.…
Kyriad
Gémenos
, situé à proximité d'Aubagne, ville natale de Marcel Pagnol, à 12 km de Cassis et de ses incontournables Calanques et à 20 km du circuit automobile du Castellet, notre hôtel restaurant 3* Marseille Est Gémenos est une étape idéale au coeur de la Provence pour vos déplacements…
La Ribartille
Roquefort la Bédoule
In the countryside, but not far from the motorway and the main roads allowing quick access to Aubagne, Cassis, La Ciotat, Marseille... The Ribartille is a gite adjoining to another rental, located on the owners' property, with private terrace and garden. A road nearby. On the ground floor :…
Le moulin
Gémenos
Nous vous accueillons dans une petite maison attenant à notre établissement, dans des chambres de caractère, à l'entrée de la vallée de St-Pons. Ces chambres jouxtent le Pré du Moulin et son étang au bord du ruisseau " Le Fauge ".
La Brise
Aubagne
Rez-de-chaussée de villa avec deux chambres équipées d'un lit/2 personnes chacune en 140x190. Une cuisine équipée et une salle de bain avec douche et WC indépendants. Salon/salle à manger avec un canapé convertible. Terrasse avec mobilier de jardin. Tarif 510EUR juillet/août
La Châteaude
Aubagne
La Châteaude vous propose une chambre en rez-de-jardin d'une jolie villa située à Aubagne à 10mn en bus de la gare (possibilité de venir vous y chercher). La chambre possède une entrée indépendante, une salle d'eau privative avec douche et des toilettes indépendantes.1 lit 140 X 190, Une…
Things to do
Santons Magali
Aubagne
Fabrication de santons crèche 7 cm, accessoires, maisons, crèches.
Atelier Romain Bernex
Aubagne
Création et fabrication de céramiques utilitaires et décoratives.
Les Vignerons du Garlaban
Gémenos
Le terroir de la cave s'étale sur 300ha. Vin AOC Côtes de Provence, produits locaux : huile d'olives, tapenades noires et vertes, terrines, sardinades, confitures...
Santons Chave
Aubagne
Santons de Provence depuis 1928
Magali Magnan
Aubagne
Sculptures pièces uniques et objets décoratifs. Sur rendez-vous
Abbaye de Saint Pons
Gémenos
Près de la chapelle de St. Martin, on découvre l'abbaye cistercienne de Saint-Pons, fondée par Dame Garcende en 1205 dont elle fut la première abbesse. Des religieuses de l'ordre de Citeaux y vivèrent cloitrées dans la pauvreté et la prière jusqu'en 1427.Ce bâtiment majestueux est…
Faïences Louis Sicard
Aubagne
La faïencerie Louis Sicard est la plus ancienne d'Aubagne. Louis Sicard son fondateur créa la première cigale en faïence en 1895 et fût surnommé le " Père des Cigales ". Depuis 1972, la Famille Amy (Santons Sylvette Amy depuis 1966) perpétue le savoir faire de Louis Sicard tout en ayant…
Atelier des Elfes
Aubagne
Artiste plasticien, céramiste, verrier vous accueille: design céramique, pièces uniques en grès brut cuit dans un four à bois Sasukenei, cuissons Raku, céramique architecturale... Stages Sur rendez-vous uniquement
Le Village des santons en Provence
Aubagne
Une création collective rassemblant 17 santonniers. Ce sont plus de 3 000 santons, des santons puce aux santons habillés, qui reconstitueront l'habitat, les traditions et les usages de notre région.
Where to eat
Le 66
Aubagne
Situé en bordure du parc Jean Moulin, Marco et Domi vous accueillent tous les midis 7 jours/7 et les vendredis et samedis soir dans un cadre verdoyant avec au menu une cuisine traditionnelle et corse. Soirées à thème, mariages, baptêmes, anniversaires...
Le Florentin
Aubagne
This not-to-be missed town centre brasserie has a rather narrow dining room, but the terrace stretches out wonderfully under the tall trees on Cours Maréchal Foch. This is a favourite haunt for tourists and Aubagne locals alike at lunchtime, eager to sample a wood-fired pizza, fresh mixed salad,…
Les Arômes
Gémenos
Having previously worked in Aubagne, Yannick and Françoise Besset now welcome you to their new restaurant in Gémenos. The refined but unpretentious setting – balancing regionalism and designer - is as painstaking as the gastronomic, yet down-to-earth, cuisine. The dishes showcase produce and…
Les Terrasses de Pamplemousse
Aubagne
Dans un cadre exceptionnel, coloré et exotique venez gouter au dépaysement à 5 mn du centre ville, sous les pins. en dégustant une cuisine typiquement mauricienne. Soirées à thème, voyance, réveillon, mariage, baptême, anniversaire, location de salle.
L'effet Mère
Aubagne
Une cuisine créative raffinée à base de produits frais locaux, des plats évoluant au gré de l'inspiration du chef,
Villa Estello
Aubagne
La Villa Estello propose une cuisine gourmande, raffinée et créative. Son chef cuisine avec des produits frais et de saison en privilégiant les producteurs locaux.
L'Air du Temps
Aubagne
Une restauration traditionnelle à base de produits frais et locaux.
Le 3 Farfalle
Auriol
This name regularly pops up at the top of the list of Italian restaurants in Aubagne. The Italian chef's fresh pasta, gnocchi and tiramisu attract many aficionados - the same goes for his home-made "fougasse" (bread made with olive oil) and surprising but delicious fettuccini with strawberries,…
Inspirations
Goat's Cheese
Whether it's served hot with a salad, used to crown a cheese platter, or savoured fresh with honey or olive oil, goat's cheese is an absolute culinary must. Provence's dry, sunny climate is perfect for goat breeding -and that's lucky for us!
