Les deux font la bière

Aubagne - Producer

Première brasserie artisanale implantée sur la commune d'Aubagne. Non filtrées, non pasteurisées et 100% naturelles, les bières "Craint dégun" sont produites sur place. Les ingrédients sont issus de circuits courts, la démarche locale et raisonnée.
Vente et dégustation.

Translate this page with Google Translate

Partners
My Provence Pass

A free entry for Bouches-du-Rhône inhabitants with the My Provence Pass!

See the offer

Information provided by OT Pays d'Aubagne

  • Contact

    Les deux font la bière
    ZI les Paluds
    6 avenue Des Caniers

    13400 Aubagne

  • Phone

    • 04 13 12 49 43

Nearby

  1. Aire de service pour camping car

    Campsite

    Read more
  2. Le Galoubet

    B&B

    Read more
  3. Aux Trois Sources

    Holiday rental

    Read more
  4. L'effet Mère

    Table 13

    Read more

Where to stay

L'ipomée
B&B

L'ipomée

Gémenos

Ambiance cosy dans une demeure de charme qui se trouve dans un quartier paisible du village, à 5 minutes à pieds du centre. Vélos à disposition.

Inter-Hôtel Le Relais d'Aubagne/ le Pèbre d'ail
Hotel

Inter-Hôtel Le Relais d'Aubagne/ le Pèbre d'ail

Aubagne

A 10 minutes du centre de Marseille, des plages de Cassis et du circuit Paul Ricard et 20 minutes d'Aix-en-Provence et de Toulon, 50 chambres climatisées: 42 chambres classiques de 15 m2 pouvant accueillir 2 adultes et un bébé. Literie : 160 x 200 cm ou 2 lits de 90 x 200 cm 4 chambres…

Les Jonquiers
Holiday rental

Les Jonquiers

Aubagne

Located in the quiet Aubagne countryside, this gite adjacent to the owners' residence is ideally located 15 km from the sea and calanques of Cassis and 20 min from the beaches. Ground floor, tastefully renovated with quality materials, this gite is particularly bright and comfortable. Separate…

Le Provence
Hotel

Le Provence

Gémenos

Dans une ambiance familiale, proche du village. Accueil chaleureux et sympathique. Autoroute à 1 km. Parking car privé. Tennis et équitation à proximité. Nombreuses randonnées.

Le Mas De Bertagne
B&B

Le Mas De Bertagne

Gémenos

On a small country road, 1 km from the center of Gemenos, beautiful house on a wooded and flowery garden, shading and guaranteed freshness. On site 3 beds & breakfasts (2 are labellised Gîtes de France) and a seasonal renting, the cabanon . Each bed & breakfast is on the ground floor, has its…

Entre Mer Et Collines
Holiday rental

Entre Mer Et Collines

Roquevaire

Beautiful detached house decorated with taste, well fitted, underneath the Bassan hill. View on the Garlaban. Ground floor: living room/kitchen/ lounge, flat screen TV, DVD, Hi-Fi. 1 bedroom with 2 single beds (90x190) and 2 double bedrooms. Bathroom (bath and shower). WC. Little storeroom with a…

L'ensoleiado
Holiday rental

L'ensoleiado

Aubagne

Situé à 5 km de la cure thermale des Camoins, au calme de la campagne. Maison mitoyenne composée d'une salle à manger, d'une cuisine avec véranda. Une chambre avec 1 lit/1 pers, une chambre avec 1 lit/2 personnes. Salle d'eau, WC. Terrasse et petit jardin avec mobilier. Animaux sur…

La Gargoulette
B&B

La Gargoulette

Gémenos

La Gargoulette, c'est un îlot de verdure, calme et reposant au pied de la Sainte-baume où vous pourrez vous relaxer avant de découvrir la région.

Caroline
Holiday rental

Caroline

Carnoux en Provence

Bas de villa de 120m2 sur un grand terrain paysagé, arboré et végétalisé de 1500m2 avec espace barbecue. Calme, bien exposée dans une région qui bénéficie d'un climat clément une grande partie de l'année, elle est aussi un bon compromis entre la mer, la campagne et la ville (Cassis et…

Things to do

Les Vignerons de Roquefort la Bédoule
Wines

Les Vignerons de Roquefort la Bédoule

Roquefort la Bédoule

Au carrefour des quatre routes menant à Aubagne, La Ciotat, Cuges-Les Pins et Cassis, la cave coopérative de Roquefort-la-Bédoule propose un large choix de vins et de produits provençaux. Avec le sens de l'accueil en prime.

Marrons glacés Corsiglia
Greed, Greediness

Marrons glacés Corsiglia

Aubagne

Fabrication artisanale de marrons glacés depuis 1896. Marrons glacés, crème de marrons, fruits confits, marrons au sirop. Ouvert du lundi au jeudi de 14h à 16h. Magasin d'usine ouvert en décembre de 9h00 à 17h00.

Spiruline du Garlaban
Producer

Spiruline du Garlaban

Cuges les Pins

Production paysanne de spiruline, une algue très protéinée microscopique aux vertus millénaires . ~ Une des 1ères formes de vie sur la Terre, ~ Installée spontanément dans les lacs salés et alcalins des régions chaudes du Monde, ~ autrefois consommée par les Aztèques, ~ L'aliment le…

Espace création
Craftsman

Espace création

Aubagne

Tapissier matelassier Confection - Réparation sièges et salons tous styles. Matelas en laine et sommiers Store & banne, toile de balcons, couture marine.

Ellen
Craftsman

Ellen

Aubagne

Ancienne élève des Ateliers de l'École Supérieure des Beaux-Arts de Marseille. Les oeuvres d'Ellen utilisent comme support la terre, chamottée ou non, claire ou foncée suivant ce que nécessite le sujet traité, au besoin agrémentée d'oxydes qui la colorent, émaillée ou non, cuite à la…

Abbaye de Saint Pons
Monument

Abbaye de Saint Pons

Gémenos

Près de la chapelle de St. Martin, on découvre l'abbaye cistercienne de Saint-Pons, fondée par Dame Garcende en 1205 dont elle fut la première abbesse. Des religieuses de l'ordre de Citeaux y vivèrent cloitrées dans la pauvreté et la prière jusqu'en 1427.Ce bâtiment majestueux est…

Poterie Ravel
Clay - Pottery - Ceramic

Poterie Ravel

Aubagne

En Provence, tout le monde connaît la manufacture familiale Ravel. Installée depuis plus de 170 ans à Aubagne dans une imposante bâtisse du XIXe. s., l'entreprise Ravel fait tout elle même. Fabrication de la pâte argileuse, confection de pots de jardin et de vaisselle au tour ou par…

Espace Naturel de La Coueste
Landscape

Espace Naturel de La Coueste

Aubagne

La Coueste, ce sont les collines au sud d'Aubagne.La base nature est en pleine forêt communale. A vos baskets, vélos et boussoles ! La base nature de La Coueste et ses sentiers vous attendent pour une découverte de disciplines sportives pleine nature comme la randonnée pédestre, la…

Pioli Sébastien
Producer

Pioli Sébastien

Aubagne

Maraîcher bio Production de légumes réalisée en accord avec le rythme des saisons Fruits, légumes, oeufs - Vente à la ferme au détail au Vallon des Gavots les lundi et jeudi après-midi (16h30-19H00)

Where to eat

Le 3 Farfalle
Table 13

Le 3 Farfalle

Auriol

This name regularly pops up at the top of the list of Italian restaurants in Aubagne. The Italian chef's fresh pasta, gnocchi and tiramisu attract many aficionados - the same goes for his home-made "fougasse" (bread made with olive oil) and surprising but delicious fettuccini with strawberries,…

Les Arômes
Food guide restaurant

Les Arômes

Gémenos

Having previously worked in Aubagne, Yannick and Françoise Besset now welcome you to their new restaurant in Gémenos. The refined but unpretentious setting – balancing regionalism and designer - is as painstaking as the gastronomic, yet down-to-earth, cuisine. The dishes showcase produce and…

Villa Estello
Table 13

Villa Estello

Aubagne

La Villa Estello propose une cuisine gourmande, raffinée et créative. Son chef cuisine avec des produits frais et de saison en privilégiant les producteurs locaux.

Le Florentin
Table 13

Le Florentin

Aubagne

This not-to-be missed town centre brasserie has a rather narrow dining room, but the terrace stretches out wonderfully under the tall trees on Cours Maréchal Foch. This is a favourite haunt for tourists and Aubagne locals alike at lunchtime, eager to sample a wood-fired pizza, fresh mixed salad,…

L'effet Mère
Table 13

L'effet Mère

Aubagne

Une cuisine bistronomique : décomplexer la cuisine gastronomique en la rendant accessible à tous. Une cuisine créative, raffinée à base de produits frais locaux, des plats évoluant au gré de l'inspiration du chef Guillaume Lopez. Dans un cadre convivial et un accueil chaleureux.

Les Terrasses de Pamplemousse
Table 13

Les Terrasses de Pamplemousse

Aubagne

Dans un cadre exceptionnel, coloré et exotique venez gouter au dépaysement à 5 mn du centre ville, sous les pins. en dégustant une cuisine typiquement mauricienne. Soirées à thème, voyance, réveillon, mariage, baptême, anniversaire, location de salle.

L'Air du Temps
Cuisine de Provence

L'Air du Temps

Aubagne

Une restauration traditionnelle à base de produits frais et locaux.

Mas de l'Etoile
Cuisine de Provence

Mas de l'Etoile

Aubagne

Situé à 5 kms du centre ville, face au Garlaban, Le logis le Mas de l'Etoile vous proposent 39 chambres toutes équipées d'une climatisation, douches ou baignoires, wifi, Canal +. L'hôtel possède une piscine extérieure et un parking privé. Son restaurant vous accueillera du lundi au…

Le 66
Table 13

Le 66

Aubagne

Situé en bordure du parc Jean Moulin, le "66" vous accueille dans un cadre verdoyant avec au menu une cuisine traditionnelle et des spécialités corses. Capacité 100 couverts à l'intérieur et 40 couverts en terrasse. Soirées à thème, mariages, baptêmes, anniversaires...

Inspirations

The Pastis

The Pastis

Tradition

From the plate to the glass, Pastis is always prepared with taste…

Paul Cézanne

Paul Cézanne

The forerunner of modern art, Cézanne is fittingly celebrated today in his home town of Aix-en-Provence, magnificently portrayed in his work. For the last 40 years, this illustrious painter has been setting the pace for the region's artistic life.

The 'OM'

The 'OM'

Lifestyle

The 'OM' is more than just a symbol, it's a way of life!

Rosé

Rosé

Lifestyle

Finer by the year, Provence's rosés are chic, casual and loved by all