Ecrite à Marseille en 1844 par Antoine Maurel, la pastorale est une pièce théâtrale et musicale retraçant l'annonce de la naissance du Christ. Bethléem est d'ailleurs exceptionnellement située en Provence, pour les besoins du récit. Accompagné d'un orchestre, " Lou Tiatre dou Terraire " interprète la pastorale Maurel chaque année au moment des fêtes, devant plus d'un millier de spectateurs. La troupe allaudienne, actuellement composée de 70 comédiens amateurs, enchante petits et grands depuis presque 30 ans. Pendant près de trois heures, ils revendiquent haut et fort leur attachement à leurs racines provençales. La langue originelle de notre belle Provence reprend vie le temps de la représentation, pour un voyage dans le passé des plus divertissants et agréables. Et le talent des acteurs fait miracle! Leur jeu de scène remarquable permet au public de comprendre l'intégralité de l'intrigue, même sans connaître un seul mot de Provençal. Les 4 actes de la pastorale revisitent les grands moments de la Nativité, du réveil des bergers à leur arrivée à l'étable devant l'enfant Jésus. Dans un magnifique décor, le village de l'époque renaît avec son parler, ses costumes, sa population pittoresque, ses personnages cocasses... et ses animaux! Moutons, poules, ânes et cochons jouent les figurants pour encore plus d'authenticité. La pastorale Maurel a une âme: celle de la Provence du XIXème siècle. Le traditionnel verre de l'amitié vous sera servi à la fin du spectacle, symbole de convivialité et de fête. Pensez à réserver vos places longtemps à l'avance, le théâtre du Terroir joue chaque année à guichets fermés!
Translate this page with Google Translate
Information provided by Maison du Tourisme Allauch
-
Address
Espace Robert Ollive
893 avenue Salvador Allende
Le Logis-Neuf
13190 Allauch -
Organiser
-
Phone
- 04 91 10 49 20
Where to stay
Marius - N° 920626
Allauch
Gite on the edge of the grapevines, adjoining a 2nd gite and owners' house on a vineyard which is flanked by 2 golf courses, 9 km from the centre of Marseille. Ground floor: kitchen/living room (sofa bed 2 persons). 1 double bedroom. 1 single bedroom. Shower/WC. Heating charge: 20 € per week.…
LA MAISON PEISSOT - N° 3897
Allauch
Vous y serez à l'écart de l'agitation de la ville et du littoral, et vous apprécierez la fraîcheur des pins qui abritent cigales et écureuils, mais aussi les baignades dans la piscine. Pourtant, la mer n'est pas loin, les plages et les calanques à 30 mn en voiture. La côte varoise est…
MAS DES BANNIERES
Allauch
Located at the foot of the hills of the famous village: Allauch. On the heights, the House has a very nice view, direct access to hiking trails and Sun all year. You will have a suite non-smoking in Garden in a recent Provencal villa with independent access. The House appealed to a large closet…
LES AMANDIERS - N° 2627
Allauch
Salon/séjour avec 1 canapé convertible 2 personnes et un lit en 90cm, lit parapluie et chaise haute pour bébé. Cuisine indépendante équipée, 1 chambre avec 1 lit en 140cm et 1 salle d'eau avec WC. Terrasse de 30 m² avec mobilier donnant sur un jardin de 105 m². Parking communal à…
La Petite Gloriette
Allauch
Allauch - Aux portes de Marseille- L’appartement bénéficie d’une grande terrasse de 30 m2 avec une vue splendide. En voiture, l’appartement est à 20 minutes du métro La Rose, à 30 mn du centre-ville de Marseille et du Vieux-Port et à 40 mn de Cassis et du massif des calanques.…
La Cave de Jean
Allauch
Accès indépendant depuis la terrasse privative (14m²) avec salon de jardin. La maison se compose d'une entrée avec petit salon-télé et espace de rangement, d'une cuisine équipée avec coin repas (banquette), d'une chambre de 12m² avec deux lits en 90 jumelables avec une salle d'eau…
Hôtel Côté Sud
Allauch
"Côté Sude" hotels offer you a facility of 24 rooms located at the foot of the hills of Allauch, in a typically Provencal landscape. All near the centre of the old village, the South side hotel welcomes you for a tourist or professional stay. All rooms are air-conditioned and decorated with…
Bastide Le Temps des Secrets
Plan-de-Cuques
2 chambres d'hôtes originales vous permettent de sortir du stress et du quotidien, vous pouvez y fêter anniversaire, nuit de noces, demande en mariage ou escapade de relaxation. En perpétuelle recherche de nouveaux équipements, de nouvelles idées "jamais vues", la Bastide Le Temps des…
Hôtel des Moulins
Allauch
"L'Hôtel des Moulins" welcomes you in a leafy setting. Located in the village, at the foot hills dear to Marcel Pagnol, calm and tranquility await you.
Things to do
Emporte moi dans ton rêve
Allauch
Fabrication de figurines représentant de petites poupées à adopter en sautoir, broches, magnets ou bijoux de rétroviseur. Elles sont toutes uniques et chacun(e) peut trouver celle qui lui ressemble, celle qui lui plait voire en demander une à son effigie ou dans le thème souhaité. Sur le…
Santons Gonzague
Marseille
Entreprise familiale depuis 1988 : santons de 5 cm, 7 cm et 12 cm.
Santons de Provence Simone Jouglas
Marseille
Simone Jouglas a été le premier santonnier à créer le santon habillé en 1944, et a été médaillée Meilleur Ouvrier de France. Les santons de terre cuite mesurent 30 cm., sont habillés de tissus anciens ou d'après des reproductions anciennes. Ces santons sont diffusés dans le monde…
Esplanade des Moulins
Allauch
The mills were first was probably located within the Castle (12th century), and then North Dame Street before to find on the current place of the San Sebastian Church. The construction of cutting them wind and requires to move, once again, to the current Plaza which was then only a mound at the…
Théâtre de Nature
Allauch
La carrière Pierre Imbert, dernière en exploitation à proximité du village, employait quelques ouvriers et chaque jour ouvrable, à midi, ses tirs de mines doublaient la sonnerie de l'Angélus. Protégé par un cirque de calcaire éblouissant de clarté, ce théâtre de plein air permet…
Grimpozarbres
Marseille
Situé sur les hauteurs de Marseille, l'Ecopark Adventures accueille petits et grands qui souhaitent se divertir en plein air, dans les arbres, et tout simplement passer une agréable journée en famille ou entre amis. Accès illimité à 7 parcours dans les arbres, tous niveaux (du parcours…
The Etoile chaine
Mimet, La Destrousse, Allauch, Cadolive, Aubagne, Saint-Savournin, Roquevaire, Marseille, Peypin, Septèmes-les-Vallons, Plan-de-Cuques, Simiane-Collongue
Located in the southeastern quarter of the Bouches-du-Rhône, the Massifs de l’Etoile and Massif du Garlaban encircle a major part of the territories of Marseille and Aubagne, situated to the South. These chains are bordered by the Arbois, Montaiguet, Collines de Gardanne and Regagnas chains to…
Domaine la Nègre
Marseille, Plan-de-Cuques
Lorsque le Conseil général en fit l'acquisition, en 1987, la Nègre était une propriété de grand charme. Un écrin de verdure de 88 hectares niché entre Château Gombert, au nord-est de Marseille, et la commune de Plan de Cuques. Les vestiges d'un château, des terrains de tennis, des…
Chapelle Notre Dame du Château
Allauch
Formerly Chapel Notre Dame de Beauvoir, to remind the magnificent panorama you can enjoy from this location, or Belv��zer our Lady of Ch��teau date from the 12th century. It has retained its foundations and some walls of origin. Several times restored, formerly Parish Church of Allauch,…
Where to eat
Le Salon Provençal
Allauch
Cr��perie, glacier, the afternoon tea.Sarazin patties, grilled meat and salad lunch.Night from Tuesday to Sunday in summer.
La Table Marseillaise
Marseille
Le restaurant "la Table Marseillaise" vous propose une cuisine de qualité qui juxtapose à la tradition culinaire de la région des menus d'inspiration plus moderne. En hiver, la salle organisée autour de la cheminée de pierre, offre une atmosphère chaleureuse, et par sa décoration prolonge…
Le Mina Kouk
Marseille
Des saveurs d'ailleurs : les fondants et croustillants proposés par Mina la créatrice du lieu vous rappellent vos voyages : basilic, aneth, cumin, paprika, cannelle, pâte d'amande, ... Les recettes traditionnelles ont été revisitées, la fabrication allégée, en se concentrant sur le…
Le Mas des grives
Marseille
Dans un cadre un peu champêtre, loin des tumultes de la ville, le mas des Grives propose une cuisine traditionnelle et des spécialités provençales, avec entre autres la bouillabaisse (sur commande).
Le César
Plan-de-Cuques
Le restaurant gastronomique vous convie à un menu produits du terroir adapté à vos attentes et chaque jour renouvelé.
Les Jardins du Cloître
Marseille
... sous la houlette du chef doublement étoilé Michel Portos. Des produits bio, une carte qui change toutes les semaines, une cuisine bistronomique, sont les ingrédients d’un restaurant engagé. Nous avons également fait le choix de nous investir aux côtés des Apprentis d’Auteuil pour…
Lou Mazet
Allauch
Calm - Terrace - air-conditioned room - swimming pool - gastronomy
Green Garden
Allauch
Assistez à la préparation de nos plats cuisinés en extérieur : Nos spécialités asiatiques : wok de gambas, wok de poulet... Nos spécialités au barbecue : côtes de boeuf, magret de canard, andouillette... Nos spécialités de plancha : calamars, sèches en persillade, tataki de…