Voix des diasporas

Marseille - Musique du monde - Saturday 2 July 2022 at 8.30 pm.

La Cité à ciel ouvert !

Un spectacle musical et poétique qui retrace l’histoire des diasporas. Au cours de leurs nombreux déplacements, celles-ci ont été ouvertes aux échanges interculturels et perméables aux pratiques musicales de leurs pays d’accueil tout en conservant une grande partie de leurs identités et de leurs traditions.

Les chants qui en sont issus se sont transmis pour la plupart de génération en génération. Ils relatent des histoires du quotidien des femmes d’antan, de l’amour au mariage, de la peur à la nostalgie née à leur exil ou encore de la compassion à l’égard de leurs compagnons d’infortune itinérants à l’exemple des tsiganes.

Ce spectacle s’articule autour de diverses escales géographiques : Espagne, Turquie, Grèce, Bulgarie, Algérie, Roumanie, Pologne, Etats-Unis… Voyage également linguistique grâce à l’expression de cinq langues et temporel avec une traversée des siècles qui prend naissance dans l’Antiquité, se poursuit au Moyen-Âge pour s’achever au XXe siècle.

Yaël, chant - clarinette

François Collombon, percussions

Charles Rappoport, violon - mandoline

Gheorghe Ciumasu, accordéon

Matis Regnault, contrebasse

Translate this page with Google Translate

Information provided by Ville de Marseille

  • Address

    Cité de la Musique, La Magalone
    245 bis Boulevard Michelet
    13009 Marseille

  • Organiser

    Cité de la Musique

  • Website

Where to stay

B&B Marseille Timone
Hotel

B&B Marseille Timone

Marseille

Looking for an affordable hotel in Marseille in the La Timone area? Think no more and book your room at the B&B Hotel Marseille Timone in the city's 5th arrondissement. The hotel is close to La Timone Metro station, where you can take Metro Line 1 to reach Marseille's Old Port in just a few…

Florence Lescure
B&B

Florence Lescure

Marseille

A son côté, deux petites maisons d'hôtes indépendantes font face à un bassin de nage. Le petit-déjeuner est servi sur une terrasse ombragée donnant sur un jardin verdoyant ou dans un jardin d'hiver attenant. Sur la table thé ou café, pain et viennoiseries frais, confitures et miel,…

Les Bords de Mer
Hotel

Les Bords de Mer

Marseille

When staying at Les Bords de Mer there is the sense of having one foot in the surf and the other in the city centre. It’s breakfast in the Vallons des Auffes, a visit to the Museum of European and Mediterranean Civilisation and a boat trip to the Frioul archipelago. It's about not being able to…

La Belle de Mai - Villages Club du Soleil
Hotel

La Belle de Mai - Villages Club du Soleil

Marseille

124 chambres climatisées de 2 à 4 lits desservies par ascenseurs Un bar-salon de 160 places, avec terrasse donnant sur les jardins Un restaurant sous verrière de 300 couverts, d'une superficie totale de 450 m² 1 piscine extérieure chauffée d'avril à septembre 1 espace forme et…

Appartement Tissot - N° 170544
Holiday rental

Appartement Tissot - N° 170544

Marseille

Located in the 4th arrondissement, near the Friche de la Belle de Mai (very animated cultural area of Marseille), 350m from the Chartreux metro statio, Casa Ammirati offers 4 apartments for 2 people, two of them open onto a courtyard with trees and flowers, and each with its private garden…

Meublé Ballard
Holiday rental

Meublé Ballard

Marseille

Niché entre l'Opéra et le Vieux Port, cet emplacement privilégié offre tout le confort possible : transports, aires de promenade, marché aux poissons, accès direct aux îles de Frioul et château d'If, nombreux magasins et restaurants parmi les plus remarquables de la ville. 2 chambres à…

The People Hostel
Communal accommodation

The People Hostel

Marseille

Le célèbre graffeur GREM'S nous a fait profiter de sa vision atypique et colorée afin de sublimer nos murs offrant des lieux de vie avec du cachet, à vivre et à visiter. Après une longue journée, on a tout ce qu'il vous faut : chambres privées ou partagées, une équipe 24h/24 disponible…

Ibis Marseille Centre Vieux Port
Hotel

Ibis Marseille Centre Vieux Port

Marseille

Between Saint Charles train station and the Old Port (7 min by foot), the ibis Marseilles Centre Vieux Port hotel has quiet, comfortable, air-conditioned rooms. Ideal for business or leisure, its exceptional location makes it easy to visit Marseilles' top sights including the Old Port, the Museum…

APPARTEMENT VIEUX PORT - N° 3321
Holiday rental

APPARTEMENT VIEUX PORT - N° 3321

Marseille

Appartement zen, cosy et calme au 3e étage avec ascenseur d'un immeuble de l'architecte Pouillon. Il est composé d'une chambre, d'un salon avec canapé-lit, d'un coin cuisine entièrement équipée et d'une salle de bain séparée avec douche à l'italienne et toilettes. Parking payant au…

Things to do

Théâtre le Petit Merlan
Cultural place

Théâtre le Petit Merlan

Marseille

Le théâtre est un phénomène social universel. Ce qui fait le spectacle, c'est le regard, il implique une participation du spectateur pouvant aller jusqu'à l'identification. Pour être compris il suppose un réseau souvent complexe de significations sociales (il nous est difficile de…

Honoré Déco
Souvenirs shopping

Honoré Déco

Marseille

Styliste : tout pour la maison, vaisselle, mobilier, textile, luminaires, petits objets...

Pollen design store
Craftsman / producer

Pollen design store

Marseille

Pollen Marseille est une coopérative de 13 créateurs marseillais. De la mode, des bijoux, des accessoires, de la déco et de l'enfant ​Ici tout est fait main, en pièces uniques ou en petites séries. Vous y trouverez des objets sensibles, réalisés dans des matières durables : soie,…

Mémorial de la Marseillaise
Cultural place

Mémorial de la Marseillaise

Marseille

It is all about a unique history interpretation centre where the spectacular is supported down by an impressive wealth of cultural and historical resources. How to visit : - Tuesdays and fridays at 10 am and 2 pm Reception of schoool children, day-care centres, public of the social…

Ancient Port - garden of vestiges
Cultural place

Ancient Port - garden of vestiges

Marseille

The remains, revealed in 1967 on the construction site of the Centre Bourse, are major historical witnesses. The site is structured around the Roman road, the Greek ramparts and around the Ancient Port where the largest visible wreck in the world was discovered. This Roman road, lined with…

Monstro Diva
Craftsman / producer

Monstro Diva

Marseille

Bijoux rafinés, folks, chics et magiques. Pour LE soir ou pour toujours. Chapeaux anti cernes, anti chiant, anti relou, 100% confectionnés à la main. Gants, plaids, accessoires.

Famethic
Craftsman / producer

Famethic

Marseille

Spécialisée dans la couture à la main, toute notre maroquinerie est fabriquée et vendue sur place.

Notre-Dame de la Garde
Cultural place

Notre-Dame de la Garde

Marseille

The Garde hill (154 m) has always been an observation post. Tradition has it, but there is no proof, that the look-out post exists since prehistorical times and more probably since the Roman era. In the 15th century decree of Charles II d'Anjou enumerates the Garde hill in the lists of relays.…

Cristal Liminana S.A.
Craftsman / producer

Cristal Liminana S.A.

Marseille

Nos boissons anisées, du pastis de Marseille en passant par l'anisette, sont toutes fabriquées dans notre usine à Marseille (France). Nos fournisseurs, tous français, répondent à nos exigences qualitatives. Vous pourrez acheter du Pastis de Marseille fabriqué à Marseille ! La fabrique…

Where to eat

Marseille en face
Cuisine de Provence

Marseille en face

Marseille

Son ouverture est la même que celle du château : en cas de mauvaise météo les navettes maritimes ne desservent pas l'île, et le restaurant reste fermé. Il est possible de réserver pour un groupe de 12 à 20 personnes en soirée, avec acheminement en bateau.

Un petit cabanon
Food guide restaurant

Un petit cabanon

Marseille

Une cuisine créative et généreuse pour une dégustation ludique et attentive au gaspillage. La mission du chef et son équipe, sublimer le travail et les produits des artisans locaux en proposant une carte variée de mets à partager.

Grancafé
Restaurants à emporter

Grancafé

Marseille

Bistrot proposant de la cuisine française : terrasse chauffée, petit-déjeuner, buffet frais , pizza pissaladière, anchoïade, plats à emporter, pâtisseries maison, salon de thé, repas d'affaires et anniversaires.

Fuxia
Restaurants à emporter

Fuxia

Marseille

Le Fuxia est une chaîne de restaurants proposant une carte italienne équilibrée (antipasti, pasta, risotto, desserts...), des vins italiens, un sevice jeune et souriant. Rendez-vous pour vos repas de famille, entre amis, ou déjeuners d'affaire. Service en continu le week-end et jours…

Ibis Kitchen Pasta
Cuisine de Provence

Ibis Kitchen Pasta

Marseille

Le petit déjeuner ibis est un buffet à volonté proposant de 6h30 à 10h : viennoiseries cuites sur place, café commerce équitable, jus de fruits, crêpes, tortilla.

La Mercerie
Food guide restaurant

La Mercerie

Marseille

Le menu du midi a pour objectif d'être accessible mais aussi de servir comme d'une porte d'entrée sur le style du chef. Produits frais, cuissons justes et ambiance détendue au rendez-vous! Le menu du soir donne la possibilité de goûter les créations de Harry et de tester sa cuisine qui…

L'Arôme
Food guide restaurant

L'Arôme

Marseille

Un restaurant pour découvrir ou redécouvrir une cuisine simple, gouteuse et raffinée, un lieu ou l'imaginaire prend place en cuisine pour vous raconter une jolie histoire dans l'assiette.

Le Café de la Banque
Table 13

Le Café de la Banque

Marseille

Le Café de la Banque a été créé à la fin du 19e siècle. La brasserie porte bien son nom, puisque les sièges de la Banque de France, de la Caisse d'Épargne et de la Société Marseillaise de Crédit se trouvent à moins de 50 mètres. Le SMUC (Sport Marseille Université Club) a été…

Côté Tram
Table 13

Côté Tram

Marseille

La nouvelle équipe de Sur une nappe à carreaux anciennement Côté Tram, propose une restauration midi et soir dans un lieu à la décoration résolument moderne et baroque. Certains opteront pour les tabourets hauts en terrasse les jours de beau temps d'autres préfèreront l'intérieur…