Anne-Marie Albiach, Vers ce cercle, textes et éditions

Marseille - Littérature - From 20/11/2021 to 05/02/2022. Closed Monday and Sunday. - Free

Anne-Marie Albiach (1937 - 2012), poète, essayiste et traductrice, a produit une œuvre exigeante et radicale, offrant aux lecteurs une expérience de lecture unique, troublante et puissante, extrêmement sensible.

Cette exposition, qui s’inscrit dans la série des Diagonales de la bibliothèque initiée par le Cipm il y a trois ans, est en très grande partie élaborée à partir des collections du Cipm, et ici particulièrement de la donation de l’intégralité de la bibliothèque d’Anne-Marie Albiach, effectuée par Claude Royet-Journoud. Les livres de cette donation importante (3 947 ouvrages) ont dans un premier temps, en 2015, été référencés et intégrés dans les fonds généraux de la bibliothèque ; le réaménagement de la bibliothèque, entrepris pendant le second confinement, à l’automne 2020, a permis de les rassembler à nouveau et de les présenter désormais dans un espace spécifique offert aux lecteurs et aux chercheurs. Aux livres publiés par Anne-Marie Albiach, à ses textes parus en revues depuis les années 70, s’ajoutent donc les livres qu’elle recevait de la part de ses amis auteurs, les livres qu’elle acquérait, les livres qu’elle lisait et sur lesquels elle travaillait ; des livres sur lesquels elle posait parfois ses tasses de café ou prenait des notes diverses ; des livres avec lesquels elle vivait.

Vers ce cercle donne à voir et à lire un ensemble vaste d’écrits d’Anne-Marie Albiach, dans la diversité des moments et des formes de leurs éditions. Sont ainsi présentés : les livres d’Anne-Marie Albiach dans leurs premières éditions et reprises depuis 1967 (Siècle à mains, Mercure de France, Le Collet de Buffle, Orange Export Ltd, Flammarion, Spectres Familiers, Lettres de Casse, Première Saline, Fourbis…), les premiers textes parus en revues et ouvrages collectifs depuis 1966 ; les textes d’Anne-Marie Albiach traduits et publiés dans différentes langues (livres et revues). Une place particulière est par ailleurs donnée aux poètes qu’Anne-Marie Albiach a traduits (particulièrement Louis Zukofsky et Keith Waldrop), aux textes critiques qu’elle a écrits (sur Edmond Jabès, Danielle Collobert, Roger Giroux…), et enfin à une sélection d’études ou d’approches diverses de son œuvre par des chercheurs, des auteurs, des artistes. On croisera aussi, de façon désordonnée et heureuse dans l’ensemble de ces objets éditoriaux, les aventures déterminantes de revues dirigées ou codirigées par Claude Royet-Journoud : Siècle à mains et Llanfair (avec Anne-Marie Albiach), "A" (avec Alain Veinstein), L’in-plano, Zuk… ; celles dirigées par Jean Daive (Fragment, Fig., Fin, K.O.S.H.K.O.N.O.N.G) ; celles des éditions Orange Export Ltd codirigées par Emmanuel Hocquard et Raquel, ou des éditions Le Collet de Buffle dirigées par Paule Philip, notamment.

Nous invitons à scruter un paysage, dessiné par cette dissémination. Nous invitons à lire ou à relire Anne-Marie Albiach, en reprenant les éditions originales des livres, les revues ; en reprenant les premières apparitions des textes. En mesurant aussi leur foisonnement, leur cheminement, leur déplacement - vers le cercle de l’œuvre achevée, que de nouvelles lectures reprendront à leur tour.

Vernissage samedi 20 novembre à 15h

Interventions et lectures de Francis Cohen, Jennifer K. Dick, Florence Jou, Danielle Mémoire et Christian Tarting à l’occasion de l'inauguration.

Premières pistes : lectures politiques de Etat, retour sur Anawratha, notes sur "A 9", théâtre du poème, existences et lectures parallèles, enquête performée dans la bibliothèque d’Anne-Marie Albiach, choix et prélèvements de textes, gestes, regards, voix.

"Anne-Marie Albiach, Vers ce cercle, textes et éditions" est une exposition du Cipm conçue et réalisée par Giulia Camin, François Lespiau, Cassandre Pépin. Elle s’appuie spécifiquement sur les collections du Cipm, dont la bibliothèque d’Anne-Marie Albiach. Remerciements spéciaux à Claude Royet-Journoud.

Translate this page with Google Translate

  • Free

Information provided by Ville de Marseille

  • Address

    CIPM Centre International de Poésie Marseille
    2 Rue De la Charité
    Centre de la Vieille Charité

    13002 Marseille

  • Organiser

  • Phone

    • 04 91 91 26 45
  • Website

Where to stay

Résidence Suite Affaire
Hotel

Résidence Suite Affaire

Marseille

Un cadre chaleureux, plein d'histoire pour travailler ou se détendre. Suite Affaire Marseille Vieux Port une résidence agréable et fonctionnelle pour vous détendre, travailler, recevoir des amis, de la famille ou des collaborateurs. Les 47 logements sont équipés, meublés, aménagés…

Terminus Saint Charles
Hotel

Terminus Saint Charles

Marseille

Il est situé au pied de l'escalier monumental de la gare Saint Charles, de la gare routière avec ses navettes pour l'aéroport, face a l'accès du métro, à 10 minutes à pied du Vieux Port.

Hotel La Résidence du Vieux Port
Hotel

Hotel La Résidence du Vieux Port

Marseille

Ideally situated in the heart of the city, by the bustling Old Port of Marseille, the Hotel 2** Hermès is a nice place entirely renewed in spring 1999. All 28 rooms following services : • Telephone, • Private facilities (bath or shower, WC), • Colour TV, Side view or front view of the Port…

Gîte Panier 1930 - N° 150416
Holiday rental

Gîte Panier 1930 - N° 150416

Marseille

2 autres locations City Break au dessous, et une troisième dans l'immeuble voisin. Le thème du gîte : le cinéma du Marseille d'avant guerre et ses grandes légendes, Pagnol, Fernandel, Raimu...Vous serez à 600m du Mucem et de la mer, à 500m du Vieux Port et de son esplanade créée pour…

Mercure Marseille Centre Vieux Port
Hotel

Mercure Marseille Centre Vieux Port

Marseille

The 4-star Mercure Marseille Centre Vieux Port hotel is located in the heart of Marseille, close to the World Trade Center, making it the ideal location for seminars. You will appreciate its close proximity to public transport for your business meetings. With direct access to the Bourse shopping…

Ibis Marseille Timone
Hotel

Ibis Marseille Timone

Marseille

L'établissement dispose d'un restaurant Courtepaille Comptoir (restauration légère), de plus que de salles de réunion modulable 2 x 27m2 ou une salle de 54m2, d'une connexion Wifi, d'une terrasse et d'un bar ouvert 24/24. 89 chambres climatisées sont ouvertes à la réservation. L'hôtel…

LE DUPLEX PANIER - N° 3797
Holiday rental

LE DUPLEX PANIER - N° 3797

Marseille

L’appartement dispose d’une chambre, d'une télévision par câble à écran plat, d’une cuisine équipée avec un micro-ondes et un lave-vaisselle, d'un lave-linge, ainsi que d'une salle de bains munie d’un bain à remous. Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans un…

Alex Hôtel
Hotel

Alex Hôtel

Marseille

At the heart of the St Charles district, right àt the foot of the train station stairs, come and experience the alex hotel ! It is an original hotel which is shaking up traditional hospitality with its seamless blend of modern design and Marseilles classicism. Turn your stay in Marseilles into…

VIEUX PORT MARSEILLE - N° 3303
Holiday rental

VIEUX PORT MARSEILLE - N° 3303

Marseille

Bus, métro et tramway à 200 mètres de l'appartement, nombreux restaurants et lieux de vie à proximité. Parfait pour découvrir Marseille ! Eléments de confort : chauffage,télévision à écran plat, 2 couchages 140 cm, cuisine équipe, salle de douche.

Things to do

O.M. Café
Souvenirs shopping

O.M. Café

Marseille

Sa terrasse vous attend dès les beaux jours, et le soir on s'anime devant les retransmissions de matches (toutes chaînes sportives).

Théâtre Le Têtard
Cultural place

Théâtre Le Têtard

Marseille

Le théâtre du Têtard est un lieu culturel marseillais atypique. Il propose une programmation sélective et professionnelle destinée autant au jeune public qu'aux adultes. Sa vocation est à la fois d'être un tremplin pour les jeunes compagnies de notre région, d'être un lieu ouvert…

Levantin Catamaran
Nautical leisure

Levantin Catamaran

Marseille

L'équipe du Levantin vient de compléter sa flotte avec 3 nouveaux catamarans (Lagoon) : Mercurey, Savana et Gabriela qui disposent de 4 à 6 cabines doubles, qui peuvent en même temps et accueillir 160 pax pour des séminaires car ils disposent de l’autorisation (NUC). Ils ont également…

Garage Comedy
Cultural place

Garage Comedy

Marseille

Le Garage Comedy est une webtv dédiée au stand-up. En plus de diffuser du contenu humoristique, c'est aussi Le temple de l'humour marseillais. Un bar/tapas Comedy Club où se produisent chaque semaine des 10aines d'artistes. Fou rire assuré !

Watt Moves
Outdoor leisure

Watt Moves

Marseille

Location et vente de vélos électriques : city électrique, vinage, sport et pliant. Location de scooters électriques 50 cm3.

Le Dôme
Cultural place

Le Dôme

Marseille

Inauguré en 1994, le Dôme compte parmi l'une des plus grandes salles de spectacles du Sud de la France. Sa capacité d'accueil modulable allant jusqu'à 8 500 spectateurs en fait un lieu de passage obligé pour les plus grands artistes internationaux. Le bâtiment doit son nom à son…

EuropaCorp La Joliette
Cultural place

EuropaCorp La Joliette

Marseille

Situé au coeur du nouveau quartier Euromed de Marseille, le cinéma EuropaCorp La Joliette vous accueille 365 jours par an pour vivre vos émotions intensément ! Projection 100% laser, son dernier cri, innovations technologiques, concepts inédits, confort exceptionnel et haut niveau de…

Le Silo
Cultural place

Le Silo

Marseille

Un lieu unique... Un silo céréalier qui devient salle de spectacle, c'est la fabuleuse histoire d'un bâtiment construit à la fin des années 20 et idéalement situé sur le port de Marseille, intégré dans le grand projet Euroméditerranée, la vocation de ce lieu est d'accueillir toutes…

Le Village Chapiteaux
Cultural place

Le Village Chapiteaux

Marseille

Espace hybride, Le Chapiteau est une oasis urbaine réunissant des soirées atypiques où DJ’s de la scène locale et internationale se succèdent au fil des saisons. Le Chapiteau is an event space that offers a large outdoor area complete with a hand-crafted table and seating area, all of…

Where to eat

Dubble Prado
Restaurants à emporter

Dubble Prado

Marseille

Un déjeuner frais, sain, équilibré et gourmand, des produits frais préparés sur place dans chaque restaurant, des super-aliments excellents pour la santé, des recettes originales, un cadre épuré et reposant, voilà l'esprit Dubble. Passez votre commande par téléphone avant 10h: elle…

Au Falafel
Restaurants à emporter

Au Falafel

Marseille

Le restaurant dispose de quelques tables en terrasse proses d'assaut à la belle saison.

La Mercerie
Food guide restaurant

La Mercerie

Marseille

Le menu du midi a pour objectif d'être accessible mais aussi de servir comme d'une porte d'entrée sur le style du chef. Produits frais, cuissons justes et ambiance détendue au rendez-vous! Le menu du soir donne la possibilité de goûter les créations de Harry et de tester sa cuisine qui…

Le Relais 50
Food guide restaurant

Le Relais 50

Marseille

A l'ombre des oliviers et sous le regard de la Bonne-Mère, le chef Noël Baudrand et son équipe vous proposent une cuisine gastronomique tendance, aux accents du Sud.

Regards Café
Table 13

Regards Café

Marseille

Son style nous plonge dans l'esprit des années 50 pour rappeler l'influence du bâtiment, ancienne station sanitaire, initialement bâti par l'architecte Fernand Pouillon. Sa mise en scène mélange les créations de plusieurs artisans et des tableaux de la collection Regards de Provence,…

Les Akolytes
Food guide restaurant

Les Akolytes

Marseille

Tapas chauds et froids, plats du jour le midi, plateaux et carte le soir. Plateau froid : jambon cru Serrano, pommes de terre a l'aïoli, pois chiches pimentés, salade de fruits de mer, chorizo, anchois marinés. Plateau chaud : riz aux calamars, moules safranées, seiches persillées ou à…

Brasserie du Littoral
Cuisine de Provence

Brasserie du Littoral

Marseille

Les desserts :café gourmand, mousse au chocolat, tiramisu, crème brulée, fiadone, gaspacho de fraises ( l'été ), boules de glaces... Accueil de groupes.

La Caravelle
Cuisine de Provence

La Caravelle

Marseille

Nos plats-phares : l'aïoli complet, encornet farci, les petits farcis, le moelleux au chocolat. Le plat du jour met à l'honneur un poisson. A l'accueil : la bienveillante discrétion d'Anthony. Le bar-restaurant La Caravelle : bien dans son assiette, bien dans ses baskets !

La Table à l'envers
Restaurants à emporter

La Table à l'envers

Marseille

De la cuisine végétale, à base de produits bio essentiellement locaux, sur place et à emporter, en un buffet chaud et froid qui change tous les jours.