Construire/détruire - Roger Bernat

Marseille - Musée des Civilisations d'Europe et Méditerranée - Théâtre - Les 16 et 17 décembre

Le projet sera développé en trois parties, la première est une pièce de théâtre dans la quelle sont joués les conversations téléphoniques entre Mustapha Mohamed Layachi - mort en perpétrant un attentat suicide en Syrie le 26 juin 2012 - et sa famille et amis. Pièce pour un acteur et public qui, face à face dans un théâtre, lisent les mots qui ont été enregistrés par la police espagnole et ont été collectés dans les procédures judiciaires jugés et condamnés en 2015.

Contrairement à d'autres dispositifs participatifs, dans ce cas, seulement c’est l’acteur qui lit à haute voix les paroles du personnage qui incarne. La participation du public est limitée à lire en silence les répliques de la famille de Mustapha.
Les répliques de ceux-ci sont projetées sur un grand écran qui est situé au fond de la scène, derrière l'acteur. Le public suit toute la conversation tandis que l'acteur est seulement au courant des parties qui dit, étant donné que les répliques ne sont pas parlées à haute voix.

Acteur et public sont “enchaînés” au dispositif qui leur permet de communiquer.
Comme si c’était une liturgie, le texte, par le simple fait d'être répété, prend la forme d'un texte sacré. Et pourtant, ce ne sont que des conversations intimes entre des personnes qui s’aiment.

En coproduction avec le MuCEM

(Auditorium Germaine Tillion / Première / durée 1h)

Translate this page with Google Translate

This event is being held as part of: Les rencontres à l'échelle

Information provided byVille de Marseille

  • Contact

    7 promenade Robert Laffont
    13002 Marseille

  • Organiser

    Théâtre Les Bancs Publics
  • Phone

    • 04 91 64 60 00
  • Website

Nearby

  1. O.M. Café

    Souvenirs

    Read more
  2. Centre Tivoli

    Youth hostel

    Read more
  3. The coastal road and the seaside

    Site

    Read more
  4. Appart Longchamp Marseille

    Holiday rental

    Read more

Where to stay

Prado Plage
Holiday rental

Prado Plage

Marseille

Studio en rez-de chaussée avec garage privatif dans résidence sécurisée, très calme et arborée , située à l'angle de la promenade Georges Pompidou et de la rue du Commandant Rolland à Marseille. Quartier calme mais tout proche des plages et des restaurants du bord de mer, ainsi que de…

Ibis Marseille Centre Bourse
Hotel

Ibis Marseille Centre Bourse

Marseille

Situé à moins de 500 m du Vieux Port, l'hôtel Ibis Marseille Centre Vieux Port propose des chambres climatisées et confortables. Idéal pour vos déplacements professionnels ou loisirs, sa localisation facilite l'accès aux principaux sites marseillais : le Vieux Port, le MuCEM, le Panier,…

Baille Castellane
Holiday rental

Baille Castellane

Marseille

A 2 pas de la place Castellane, appartement climatisé de 86 m² à la décoration soignée situé au 1er étage avec ascenseur d'un immeuble bourgeois. Séjour/salon. Cuisine indépendante entièrement équipée. 1 chambre avec 1 lit/2 pers (160x200). 1 chambre avec 1 lit/2 pers. 1 Salle de…

Chabanon
Holiday rental

Chabanon

Marseille

Une escapade au soleil, profiter de la mer, la douceur de vivre, l'histoire, la culture dans la ville la plus ancienne de France ( 2600 ans) . En posant vos valises dans notre studio vous pourrez organiser un séjour inoubliable. Il est situé à 3 stations de métro de la gare St Charles, et à…

Ibis Marseille Prado
Hotel

Ibis Marseille Prado

Marseille

Situé à proximité du métro Perier, du stade Vélodrome, du Palais des Congrès et du Palais des Sports. A 10 minutes du bord de mer et de la plage en voiture. Le restaurant Café Pasta est entièrement rénové, et est ouvert tous les jours de 18h à 23h. Accès Wifi.

Au Ty Tad Kozh
Holiday rental

Au Ty Tad Kozh

Marseille

A deux pas du Vieux Port côté Hôtel de Ville, appartement lumineux de 63 m² à la décoration soignée, situé au 4ème étage avec ascenseur d'un immeuble cossu. Grand salon/séjour avec 1 canapé convertible/2 pers. Cuisine ouverte entièrement équipée (LL, LV) donnant sur la loggia. 1…

New Hôtel of Marseille
Hotel

New Hôtel of Marseille

Marseille

The New Hotel Of Marseille has been built under the Saint Victor abbey and Fort Saint Nicolas. It is a 5-minute walk away from Marseille's Old Port, the city centre and the beach. Combining originality and style, its architecture boldly brings together a 19th Century building once used as the…

Le Panisse
Holiday rental

Le Panisse

Marseille

Au coeur du quartier du Panier à 2 pas de la Vieille Charité, grand studio de 45 m² à la décoration soignée situé au 1er étage d'un immeuble de 2 niveaux donnant sur la place des Pistoles. Grand séjour/salon avec canapé convertible gigogne (2x90x190). Cuisine américaine équipée (LL,…

La Madeleine
Holiday rental

La Madeleine

Marseille

En plein centre ville, à 2 pas du Vieux Port, appartement de charme à la décoration soignée, situé au 5e étage d'un immeuble avec ascenseur. Belle vue sur le Vieux Port. Séjour/salon avec 1 canapé convertible/1 pers. Cuisine équipée indépendante. 1 chambre spacieuse avec 1 lit/2 pers…

Things to do

Musée-boutique de l'OM
Souvenirs

Musée-boutique de l'OM

Marseille

Le musee retrace le parcours de cette équipe mythique: du début de ses exploits en Coupe de France jusqu'à son avènement en coupe d'Europe des clubs.

The old port
Site

The old port

Marseille

Marseille can claim to have existed for 2,600 years and therefore qualifies as France's oldest city. In 600 B.C., Greeks from Phocaea (in present-day Turkey) arrived in the Lacydon creek which was then inhabited by people belonging to the Ligurian branch of the Celts. According to legend,…

Place des Huiles
Olive

Place des Huiles

Marseille

La boutique marseillaise, entre entrepôt à huiles et maison de famille désuète, propose des huiles d’olives de Provence et des savons de Marseille sélectionnés avec soin. Côté cave à huiles on trouve 19 bouteilles différentes - AOP Vallée des Baux, AOC Aix-en-Provence ou AOC…

Boutique officielle OM
Souvenirs

Boutique officielle OM

Marseille

La nouvelle boutique de l'OM est située sous le parvis Jean Bouin, au pied des grands escaliers. Elle propose plusieurs centaines de références, avec 9 cabines d'essayage, 11 caisses et 3 machines de flocage. Un écran géant projetant les plus belles phases de jeu de ces dernières années,…

Black Butter Shop
Fashion

Black Butter Shop

Marseille

Black Butter Shop est un concept-store proposant des vêtements et accessoires pour hommes, femmes, décoration pour la maison, une librairie, et une épicerie, créé par Adélaïde Obrié. La décoration est signée Myrtille Barre.

Rue de la République
Site

Rue de la République

Marseille

La Rue de la République. In 1860 a decision was taken to create the Rue Impérial in order to meet with Second Empire town planning demands but also to comply with theories concerning public health and to beautify the town. This long straight street was in the Parisian Haussman style and was…

Longchamp
Souvenirs

Longchamp

Marseille

Maroquinerie, bagages et accessoires.

Etoile Errante
Clay

Etoile Errante

Marseille

Panneaux illustrés, miroirs, art de la table en faïence brune.

Atelier Arterra
Christmas crib figures

Atelier Arterra

Marseille

Arterra atelier d'argile...C'est avec un style très personnel qui allie tradition et modernité, que l'atelier Arterra est entré en 1996 dans la famille des santonniers. Depuis sa création, Arterra suscite la ferveur des collectionneurs et s'ouvre au monde de la décoration avec ses danseuses…

Where to eat

La Boîte à Sardine
Food guide restaurant

La Boîte à Sardine

Marseille

Half-fishmonger, half-restaurant, this is one of the best fish-only canteens in Marseille, as testified by the packed tables and the need to book. People come as much to listen to Fabien Rugi, captain of this crew and larger-than-life character, as for the simple dishes of chef Céline Bonnieu,…

Victor Café
Food guide restaurant

Victor Café

Marseille

Situé à proximité immédiate de la terrasse et de sa piscine, vous pourrez ainsi profiter des beaux jours en vous faisant servir à l'extérieur. C'est dans un décor à la fois chic et sobre que le chef propose une carte aux influences provençales, mélées d'un soupçon d'originalité venue…

Salumeria Giuppo
Food guide restaurant

Salumeria Giuppo

Marseille

Cave à Jambon et spécialités Italienne sur place ou à emporter. Une super adresse pour déguster de la cuisine italienne. Dans ce petit restaurant à l'ambiance chaleureuse et intimiste, la confiance est le mot d'ordre. On prévoit son budget, environ 20 à 30 € selon le nombre de plats,…

Le Carré
Food guide restaurant

Le Carré

Marseille

Le Bar Lounge Le Carré, est LE lieu de rendez-vous cher aux Marseillais. Dans un décor où la mer s’offre à travers les vastes baies vitrées, et depuis sa magnifique terrasse au coup d'oeil unique sur la ville, la vie du port évolue face à vous, mystérieuse. Elle se voile ou se dévoile…

La Manne
Table 13

La Manne

Marseille

The smart, red and white frontage at the foot of the stairway leading up to Gare Saint-Charles railway station hides a long dining room with whitewashed walls. The decor is simple and fuss-free, with wooden furniture and white tablecloths topped with paper. The short, brasserie-style menu…

Dame Oseille
Table 13

Dame Oseille

Marseille

Open lunchtimes only, this mini restaurant in the Réformés quarter simply never empties. It's secret? A fuss-free decor, tiny prices, revamped family dishes, revisited classics - veal liver, kidneys, clafoutis etc. - and a terrace that has now become a focal point since the quarter had a…

Cyprien
Food guide restaurant

Cyprien

Marseille

L'établissement gastronomique et son chef Jean-Philippe Lequien, cités par les meilleurs guides, vous proposent une cuisine traditionnelle et raffinée, dans un cadre résolument classique à l'ambiance feutrée. Quelques spécialités : la joue de boeuf cuite au torchon et foie gras poêlé,…

Le Bistrot d'Edouard
Food guide restaurant

Le Bistrot d'Edouard

Marseille

Cuisine raffinée, spécialités provençales, italiennes et espagnoles, servies dans un cadre bistrot un peu rétro, à la plancha, tapas...

La Tarraillette
Cuisine de Provence

La Tarraillette

Marseille

This is, if you will, the headquarters of Marseille's dandies, those who adore traditional dishes and fine wine. What makes this haunt special? An extraordinary wine list, with great vintages, and more than 200 varieties to take away or savour inside. Should you decide to stay, you can enjoy…

Inspirations

Tradition

The Pastis

Read more
Terroir

The Olive

Read more
Terroir

The "Navette"

Read more
More inspirations

Serving tourism

Bouches-du-Rhône Tourisme is a non-profit ‘association loi 1901’ organisation.It is entrusted by the Conseil Départemental (or regional council) to promote tourism in Bouches-du-Rhône while respecting the environment and local residents, and guaranteeing visitors a top-quality experience.

The best of the destination

So that everyone’s hopes and tastes are catered for, Bouches-du-Rhône Tourisme promotes must-see destinations which take visitors off the beaten track, using its deep understanding of the area and its neutral role as a non-profit organisation.