Transaction

Marseille - Friche Belle de Mai - Théâtre en Friche - Show - Le 23 novembre à 19h, le 24 à 20h30

Mithkal Alzghair Syrie / France

Pour sa deuxième pièce après Déplacement en 2016, où il explorait les trajectoires d'exil et de migration forcés, Mithkal Alzghair, chorégraphe et danseur syrien exilé en France, puise à nouveau dans son héritage fracturé pour Transaction, une installation chorégraphique performative. Obsédé par l'omniprésence des images dans notre quotidien, qui finit par vider de leurs significations ce qu'elles montrent, et la déshumanisation opérée par les médias des victimes de conflits, Mithkal Alzghair crée “des images qui murmurent pour rendre mieux audibles les cris d'effroi qui se cachent derrière”.

Des palettes de bois noires et deux corps jonchent le plateau dans ce qui s'apparente à un paysage après une explosion. Les danseurs harnachés à des poulies sont manipulés à vue dans une danse macabre qui joue sur des rapports de gravité et de transfert de poids. Passif ou actif, mort ou vivant, les corps s'éloignent et convergent à travers l'espace dessiné par le plasticien Khaled Dawa, tandis que les râles de la chanteuse syrienne Noma Omran se muent parfois en vocalises. Cet équilibre précaire révèle les liens d'interdépendance unissant des êtres aux prises avec un même système et une même réalité, comme si nos yeux, accoutumés à des images coupées toutes les trois secondes, avaient besoin de ce temps de suspens pour recouvrer la vue.

Translate this page with Google Translate

Entrée from 0 to 15

This event is being held as part of: Les rencontres à l'échelle

Information provided by Ville de Marseille

Nearby

  1. La Cigale Et La Sardine

    Holiday rental

    Read more
  2. Floh & Co

    Fashion

    Read more
  3. M. Luzzi

    B&B

    Read more
  4. Le Tiboulen

    Holiday rental

    Read more

Where to stay

B&B Hôtel Marseille La Joliette
Hotel

B&B Hôtel Marseille La Joliette

Marseille

Have you planned a trip to Marseille? Our hotel is near the city centre and the Vieux Port. Notre-Dame de la Garde, the Joliette docks, and the MuCEM national museum are all only a few minutes away. Just like our prices, this hotel in the Bouches du Rhône is more than accessible: it is located…

Notre Dame
Holiday rental

Notre Dame

Marseille

Appartement lumineux et entièrement rénové, quartier Vieux Port, climatisé, avec une cuisine équipée, un salon, une chambre, une douche et des toilettes.

Ibis Marseille Gare Saint-Charles
Hotel

Ibis Marseille Gare Saint-Charles

Marseille

A 50m de la Gare TGV Marseille, l'hôtel Ibis Marseille Centre Gare Saint Charles propose des chambres confortables, calmes et climatisées pour tous vos séjours professionnels ou loisirs. Son emplacement exceptionnel au centre de Marseille vous permettra d'accéder au centre-ville à pied en…

Meuble Des Cordelles
Holiday rental

Meuble Des Cordelles

Marseille

En plein coeur du Panier à Marseille, studio entièrement refait à neuf, tout équipé, grand confort, vrai lit (literie neuve + surmatelas), canapé, lave-vaisselle, internet, décoration très soignée. A proximité du métro et du tramway. A 2 minutes du Vieux Port, du MuCEM et autres…

Quality Marseille Vieux Port
Hotel

Quality Marseille Vieux Port

Marseille

Ce nouvel établissement membre du label Coeur de City dispose d'une situation géographique idéale dans le centre de Marseille, près du célèbre et mythique Vieux Port et non loin de la Canebière.

Agachadou
Holiday rental

Agachadou

Marseille

Studio meublé de 25 m2 avec 36 m2 de terrasses et vues panoramiques (une coté Vieux Port, 2 autres cotés sud et Notre-Dame De La Garde) au 9e et dernier étage d'un immeuble avenue de la Corse . 
A louer pour 1 nuit, 1 week-end, 1 semaine ou plus pour 2 personnes (possibilité + 1),

Lemon
Holiday rental

Lemon

Marseille

A quelques mètres du Vieux Port en plein centre de Marseille sur la Place Général de Gaulle à proximité immédiate des bus, métro, office du tourisme, navettes, musées, opéra... Dans un immeuble de standing au 5e étage avec ascenseur au calme absolu offrant une vue superbe et dégagée…

Mme Depieds
B&B

Mme Depieds

Marseille

Les Chambres de l'Abbaye, situées près du Vieux Port, de l'abbaye Saint Victor et du Pharo, cachent derrière leur façade austère, un havre de paix à la décoration soignée : les deux grandes chambres pouvant accueillir trois personnes, sont équipées d'une salle de bain, d'un dressing et…

Maisons De Marseille 1
Holiday rental

Maisons De Marseille 1

Marseille

Idéalement situé non loin du Vieux-Port et de la gare St-Charles, studio de 34 m² fonctionnel et à la décoration raffinée situé au 3e étage sans ascenseur d'un bel immeuble bourgeois du XIXème siècle. Le studio est organisé en 3 zones ouvertes : salon avec canapé convertible/2 pers,…

Things to do

Capsule Store
Fashion

Capsule Store

Marseille

Petite par la taille, la boutique est grande par le choix
de ses petites merveilles. Une vraie caverne pour les 
fashionistas. Difficile de sortir les mains vides entre
les irrésistibles collections Samsoe et Samsoe et autres marques de prêt-à-porter, bijoux, accessoires, objets de…

Le Non-lieu
Theater

Le Non-lieu

Marseille

Le Non-Lieu donne à sa non-existence un caractère expérimental fondé sur la musique, le théâtre, auxquels s'ajoutent des activités aussi variées que les expositions, la vidéo, les conférences, les stages. Le trait commun à l'ensemble de ces activités est le besoin de créer un…

Cinéma Chambord
Cinema

Cinéma Chambord

Marseille

Le Chambord diffuse tous les films qui sortent en général, mais parfois plus longtemps que les autres cinémas. Ses salles sont plus petites, ce qui justifie peut-être les tarifs moins élevés que partout ailleurs. Tarif unique : 6,50 euros Abonnement possible sous forme de carnet de 10…

Les Voûtes de la Major
Souvenirs

Les Voûtes de la Major

Marseille

L’histoire des Voûtes est étroitement liée à celle Sainte Marie de la Majeur, la cathédrale de Marseille construite entre 1852 et 1893, sous la direction des architectes Léon Vaudoyer, Henri Espérandieu et Henri Antoine Revoil. L’édification de cet édifice majeur du nouveau paysage…

Adjanas
Craftsman

Adjanas

Marseille

On pourrait la classer dans la famille de la mode ethnique, mais Adjanas est bien plus ! Sa créatrice mélange les cultures, avec des tissus d’origine africaine et des coupes modernes, qu’elle assemble, dans un sourire, à la boutique du Panier. Des robes, jupes, et accessoires pour faire…

Catamaran Elisa
Sailing gear hire

Catamaran Elisa

Marseille

Evadez-vous avec le sublime catamaran Elisa, pour des croisières découverte de courte ou longue durée, avec équipage. Le catamaran est un Lagoon 570, d'une capacité de 18 personnes, avec 8 couchages en 4 cabines doubles. Equipements : 4 salles de bain et WC, linge de bord, réfrigérateur,…

Plage des Catalans
Beach

Plage des Catalans

Marseille

La plage des Catalans est une plage de sable, la plus proche du Vieux Port, en contrebas du club sportif Le Cercle des Nageurs. Elle est équipée d'un poste de secours, douches, sanitaires, poubelles, d'un terrain de volley qui accueille des compétitions de haut niveau, d'une buvette.…

Quincaillerie Empereur
Souvenirs

Quincaillerie Empereur

Marseille

"Empereur", nom de famille de nos ancêtres, est, à Marseille, une institution, une sorte de caverne d'Ali Baba, petit et grand à la fois, avec son style, ses conseils, où tous ceux qui aiment se balader, farfouiller, découvrir l'objet dit "rare", viennent ou commandent de toutes les régions…

L'Embobineuse
Concert hall

L'Embobineuse

Marseille

Avec ses 600 m², l'Embobineuse est un lieu d’accueil pour les projets alternatifs. Une scène libre de toutes contraintes où l'artiste peut s'abandonner complètement. La place laissée aux projets musicaux en construction ou encore relativement confidentiels a fait de l’Embobineuse un…

Where to eat

La Table Cinq
Food guide restaurant

La Table Cinq

Marseille

Initially located on Avenue de la Blancarde - the premises rapidly proved too small - Chef Jean-Claude De Lanfranchi and Pastry Chef Pierre Lamour have now set up shop in an elegant and modern building big enough to accommodate their talent on Carrefour des Cinq Avenues. This young, creative,…

Restaurant Péron
Food guide restaurant

Restaurant Péron

Marseille

This distinctive establishment set overlooking the sea, facing Frioul islands and Château d'If, features two teak terraces and an elegant maritime decor. Gastronomic cuisine.

Le grain de sel
Food guide restaurant

Le grain de sel

Marseille

Cuisine française semi gastronomique, et méditerranéenne.

Côté Palmier
Cuisine de Provence

Côté Palmier

Marseille

Le restaurant propose une cuisine de type brasserie, traditionnelle et variée.

Le Rhul
Cuisine de Provence

Le Rhul

Marseille

Many diners have found themselves asking the same question: "Where can I find a good bouillabaisse in Marseille?" Say hello to Ruhl, who has been the answer since 1950, standing as a beacon on a magnificent rock, overlooking the "Corniche", the road that runs between Saint-Jean-Cap-Ferrat and…

Michel
Food guide restaurant

Michel

Marseille

Depuis 1946 à Marseille, sans interruption, la même "famille Michel" de père en fils vous propose une restauration typique, familiale et artisanale, du "poisson seulement", la bouillabaisse la plus ancienne de Marseille. Constance, sérieux, simplicité, régularité, et grande fraîcheur :…

Schilling
Food guide restaurant

Schilling

Marseille

Cuisine créative autour du poisson et de la mer a base de produits frais. La carte varie en fonction de nos arrivages.

La Table de l'Olivier
Cuisine de Provence

La Table de l'Olivier

Marseille

Although transformed thanks to Marseille-Provence 2013, gourmet restaurants are still pretty scarce in the La Joliette district. This one is definitely recommended for its traditional-yet-painstaking décor, professional service and Provençale cuisine by Gilles Carmignani: it is always…

La Poule Noire
Food guide restaurant

La Poule Noire

Marseille

This black chicken is no black sheep! After earning their spurs at various luxury hotels and Relais & Châteaux establishments, Franck and Sophie have now set their sights on this sober and fuss-free eatery, overflowing with the couple's warm and natural personality. An iron fist in a velvet…

Inspirations

Terroir

The Olive

Read more
Lifestyle

The siesta

Read more
Terroir

Sardines

Read more
More inspirations