Les rencontres à l'échelle

Marseille - Friche Belle de Mai - Théâtre en Friche - Cinema - 7th art - Du 15 au 26 novembre

FESTIVAL INTERNATIONAL

Les Rencontres à l'échelle, festival dédié à la création contemporaine internationale, circule librement entre les disciplines et les horizons géographiques.

Cette nouvelle édition agence des spectacles de théâtre et de danse, des projections, des rencontres publiques, un concert et une exposition d'envergure. Elle s'ouvre à montévidéo, fait escale au Merlan - scène nationale puis s'installe à la Friche la Belle de Mai et se prolonge jusqu'en février 2018 pour l'exposition Ikbal—Arrivées.

Rendez-vous international des arts contemporains, le festival porte la parole d'artistes qui, depuis divers endroits du Monde, convoquent une Europe en mouvement : en Egypte, en Algérie, en Turquie, au Liban et dans différents pays européens. Que ce soit l'imprévisible performeur suisse Massimo Furlan, la metteure en scène cairote Laila Soliman ou encore le jeune et brillant chorégraphe Ali Chahrour, ces artistes réécrivent une part de l'histoire collective à partir de récits intimes et éclairent notre présent avec une audace infinie.

Translate this page with Google Translate

Information provided by Ville de Marseille

  • Contact

    41 rue Jobin
    13003 Marseille

  • Organiser

    Théâtre Les Bancs Publics
  • Phone

    • 04 91 64 60 00
  • Website

Related events

15 November to 16 November
Still in Paradise
Theater

Still in Paradise

Marseille

Yan Duyvendak, Omar Ghayatt Suisse Qui est l'Autre et comment pense-t-il ? Cette interrogation est le leitmotiv de la performance à deux têtes née de la rencontre entre Yan Duyvendak et Omar Ghayatt. Still in Paradise prolonge Made in Paradise, créée en 2008 avec Nicole Borgeat, qui…

17 November
Zig zig - Laila Soliman + Sa prière - Malika Djardi
Theater

Zig zig - Laila Soliman + Sa prière - Malika Djardi

Marseille

Les Rencontres à l'échelle et Le Merlan s'associent pour une soirée entre théâtre et danse autour de parcours de femmes résolument engagées. Zig Zig — Laila Soliman Zig zig. Une onomatopée cinglante prononcée par un soldat britannique envers une paysanne égyptienne qui lui offrait à…

18 November
De l'autre côté du mur
Litterature & Poetry

De l'autre côté du mur

Marseille

Face à la guerre et ses victimes, l'Europe dresse des murs d'indifférence criminelle. Parmi les réfugiés, les personnes et artistes LGBT forment une minorité d'une extrême vulnérabilité, invisible le jour et résistante la nuit. Après avoir sublimé son parcours dans la fresque…

18 November
Love and Revenge
Musique du monde

Love and Revenge

Marseille

La Mirza et Rayess Bek Liban/France Ciné-concert performatif alliant musique électronique et montage vidéo en live, Love and Revenge emprunte son titre au film de la sulfureuse chanteuse syrienne Asmahan. Le duo libanais composé de Rayess Bek, figure incontournable du mouvement hip-hop et…

19 November
Les derniers jours d'une ville
Cinema - 7th art

Les derniers jours d'une ville

Marseille

Tamer El Saïd Égypte Projection en présence du réalisateur 2009, Le Caire, Egypte. Khalid filme l'âme de sa ville et de ses habitants. Leurs visages et leurs espoirs. Quand la ville s'embrase, dans les prémisses d'une révolution, les images deviennent son combat. Les images du Caire,…

22 November
Avant la révolution
Theater

Avant la révolution

Marseille

Ahmed El Attar - Égypte Un plateau nu, un face à face épuré entre deux acteurs égyptiens, un homme et une femme. Au coeur de leurs réflexions : l'amour, la famille, l'avenir, l'argent, l'oppression. De la révolution égyptienne et de ses suites il ne sera jamais question frontalement, les…

21 November
May he Rise and Smell the Fragrance
Show

May he Rise and Smell the Fragrance

Marseille

Ali Chahrour - Liban Dans un requiem sublime et transgressif qui puise dans la lamentation traditionnelle arabe, Ali Chahrour clôt avec ce dernier opus, précédé par les bouleversants Fatmeh et Leïla se meurt, une trilogie dansée sur les larmes. A partir des rites funéraires chiites, le…

22 November to 23 November
Titre provisoire
Theater

Titre provisoire

Marseille

Chrystèle Khodr, Waël Ali - Liban / Syrie Des médias recouvrés du passé sous forme de cassette audio ou de lettre : des traces d'avant, des témoins d'une époque. En archéologues du sensible, Chrystèle Khodr et Waël Ali, ont remonté l'épopée familiale de la première sur trois…

23 November to 24 November
Transaction
Show

Transaction

Marseille

Mithkal Alzghair Syrie / France Pour sa deuxième pièce après Déplacement en 2016, où il explorait les trajectoires d'exil et de migration forcés, Mithkal Alzghair, chorégraphe et danseur syrien exilé en France, puise à nouveau dans son héritage fracturé pour Transaction, une…

24 November to 25 November
Mind, the Gap
Theater

Mind, the Gap

Marseille

Hani Sami - Égypte Mind, the Gap est une lecture performative sur la réception et la consommation des images dans le quotidien de chacun, entremêlant rêveries théoriques et projections visuelles. Se focalisant sur des images emblématiques de la dernière décennie, venant principalement…

24 November to 25 November
Three Rooms
Theater

Three Rooms

Marseille

Amal Omran, Hatem Hadawe, Kathryn Hamilton - Syrie / Turquie / UK A l'origine, la comédienne syrienne Amal Omran, l'écrivain et comédien turc Hatem Hadawe et la performeuse anglaise Kathryn Hamilton, travaillaient ensemble sur un projet intitulé Personal Empathy Machine. Des problèmes de…

25 November to 26 November
Hospitalités
Theater

Hospitalités

Marseille

Massimo Furlan - Suisse Une réflexion sincère engendrée par un canular, la réalité qui transcende la fiction, le personnel qui confère à l'universel, l'antique qui se rappelle au contemporain... Dans Hospitalités, les petites et les grandes histoires s'entrecroisent, pour n'en faire…

25 November to 18 February
Ikbal - Arrivées
Audiovisuel - photographie

Ikbal - Arrivées

Marseille

A travers les objectifs de la jeune garde des photographes algériens, Ikbal – Arrivées offre un regard croisé sur l'Algérie contemporaine. Une exposition de grande envergure, regroupant 400 clichés sélectionnés par Bruno Boudjelal, qui avait mené en 2015 un atelier de formation à la…

Nearby

  1. La Part des Anges

    Food guide restaurant

    Read more
  2. Levantin Catamaran

    Boat tour

    Read more
  3. Restaurant Lauracée

    Food guide restaurant

    Read more
  4. La Maison du Pastis

    Souvenirs

    Read more

Where to stay

Staycity Aparthotels Marseille
Resort

Staycity Aparthotels Marseille

Marseille

In January 2017 Staycity Aparthotels will open in Marseille, a seaport city with the perfect balance of tradition, modernity, nature and culture. Conveniently located on Saint Barbe Street and within easy walking distance of the Old Port of Marseille (Vieux-Port), a truly vibrant area surrounded…

René Barthélemy
B&B

René Barthélemy

Marseille

Un lieu atypique qui vous laissera de bons souvenirs. Une chambre spacieuse avec salle de bain et WC privés contiguës et une petite chambre attenante offrent à vos besoins des solutions flexibles. Avec un supplément, une petite chambre attenante peut être mise à disposition pour un enfant…

De Rome et Saint-Pierre
Hotel

De Rome et Saint-Pierre

Marseille

Ancien Hôtel de Rome et Saint Pierre, l'Ibis Styles Marseille Vieux Port réouvre l'été 2017 après d'importants travaux de rénovation, et propose 52 chambres tout confort, à deux pas du Vieux Port.

Mme Botella
B&B

Mme Botella

Marseille

En plein centre ville, à deux pas de la gare Saint-Charles, du haut de la Canebière et du Vieux Port, la chambre d'hôte se trouve au troisième étage d'un immeuble 1930 Art Déco avec ascenseur, donnant sur une adorable rotonde arborée. L'endroit est très tranquille et plein de charme. La…

Sunny Side
Holiday rental

Sunny Side

Marseille

Baigné de lumière, à proximité immédiate du Vieux Port, des transports, des restaurants, bars, cafés et boutiques. Depuis l'appartement (6ème étage sans ascenseur), vous bénéficierez d'une vue imprenable sur Notre-Dame de la Garde et sur les toits de la ville. Si vous voulez passer un…

Chabanon
Holiday rental

Chabanon

Marseille

Une escapade au soleil, profiter de la mer, la douceur de vivre, l'histoire, la culture dans la ville la plus ancienne de France ( 2600 ans) . En posant vos valises dans notre studio vous pourrez organiser un séjour inoubliable. Il est situé à 3 stations de métro de la gare St Charles, et à…

Vieux Port Of Marseille
Holiday rental

Vieux Port Of Marseille

Marseille

Le Vieux Port en bas de l'immeuble: appartement spacieux 4 pièces, 80m2, 5e étage ascenseur, 2 chambres dont 1 avec couchage 160x200 et 1 avec couchage 140x190, literie neuve, 2 salles de bain, appartement entièrement rénové et meublé contemporain. Vaste cuisine toute équipée (lave-linge,…

Apparthôtels Citadines Prado-Chanot
Resort

Apparthôtels Citadines Prado-Chanot

Marseille

Your Apart’hotel is very close to the Parc Chanot (Conference Centre and Velodrome). Don’t miss the Arsenal district, home to the Cours d’Estienne d’Orves, its café terraces and the Théâtre de la Criée. Go and see the fabulous collection of ex-votos in Notre-Dame de la Garde and the…

L'appartement
Holiday rental

L'appartement

Marseille

A 200m du Vieux Port, L'appartement est un hébergement de 70m2 très chic, dans un esprit "Suite". Situé au 2e étage d'un ancien hôtel particulier, il est composé d'une très grande chambre à l'architecture classique (colonnes, moulures et cheminée), d'un grand hall avec WC et grand…

Things to do

Théâtre de la Ferronnerie
Theater

Théâtre de la Ferronnerie

Marseille

La Cie Pourquoi Pas Nous et le Théâtre de La Ferronnerie c'est: des ateliers et des stages pour les enfants de tout âge, des spectacles pour les tout petits, des créations jeune public, des projets pédagogiques dans les écoles, des événements pour les familles du quartier, des formations…

L'Image en Provence - Galerie G. Martin-Raget
Souvenirs

L'Image en Provence - Galerie G. Martin-Raget

Marseille

L'Image en Provence est un lieu de 200 m2 d'exposition, répartis sur trois niveaux, permettant d'exposer photos et encadrements autour des thèmes qui sont chers aux propriétaires: la mer, la voile, les bateaux, le monde maritime, la plaisance, mais aussi Marseille, la Provence, ses paysages,…

Oui Mum's
Fashion

Oui Mum's

Marseille

Pour son lieu dédié à la femme, Marion s’est entourée
des meilleurs. Etienne Geney de Top Chef , et la cake 
designers marseillaise Delphine Tollari pour la
 restauration, Little Trésor, Annabel Kern ou encore
 Créadrine pour sa boutique d’accessoires. Et on dit oui aux…

Grimpozarbres
Forest adventure course

Grimpozarbres

Marseille

Situé sur les hauteurs de Marseille, l'Ecopark Adventures accueille petits et grands qui souhaitent se divertir en plein air, dans les arbres, et tout simplement passer une agréable journée en famille ou entre amis. Accès illimité à 6 parcours dans les arbres, tous niveaux (du parcours…

Frojo
Souvenirs

Frojo

Marseille

Horloger joaillier depuis 1854, concessionnaire des marques Cartier, Bulgari, Jaeger-Lecoultre, Rolex, Vacheron Constantin, Panerai...

La Maison du Pastis
Souvenirs

La Maison du Pastis

Marseille

Le spécialiste à Marseille, à 100 mètres de l' Hôtel de Ville. Pastis, anisettes, absinthes, coffrets luxe, accessoires, cadeaux, produits régionaux de qualité.

Soffee Shop
Souvenirs

Soffee Shop

Marseille

La boutique a été créée en février 2003 dans l'un des quartiers artistiques de Marseille : le Cours Julien - la Plaine. Toute en couleur, de la façade à l'intérieur, elle propose des créations d'artistes du Sud pour vous surprendre : céramiques, bijoux, luminaires, parfums, textiles aux…

Massilia Bateaux
Sailing gear hire

Massilia Bateaux

Marseille

Au départ du Vieux-Port à Marseille, évadez-vous, le temps d'une journée, à travers les magnifiques calanques de Cassis et du Frioul, en faisant une escale au mythique Château d'If. La location d'un bateau à moteur à la demi-journée ou à la journée, vous fera découvrir des coins…

Le Rive-Neuve
Souvenirs

Le Rive-Neuve

Marseille

Prêt à porter hommes et femmes, accessoires.

Where to eat

Les Fenêtres
Food guide restaurant

Les Fenêtres

Marseille

At the Intercontinental Hôtel-Dieu, the new 5-star hotel perched between Le Panier and Vieux-Port, Michelin-starred chef, Lionel Lévy, manages the hotel's two restaurants, including the Brasserie, Les Fenêtres. The discreet, modernist décor is in keeping with a discerning international…

Les Akolytes
Food guide restaurant

Les Akolytes

Marseille

Tapas chauds et froids, plats du jour le midi, plateaux et carte le soir. Plateau froid : jambon cru Serrano, pommes de terre a l'aïoli, pois chiches pimentés, salade de fruits de mer, chorizo, anchois marinés. Plateau chaud : riz aux calamars, moules safranées, seiches persillées ou à…

Dame Oseille
Table 13

Dame Oseille

Marseille

Open lunchtimes only, this mini restaurant in the Réformés quarter simply never empties. It's secret? A fuss-free decor, tiny prices, revamped family dishes, revisited classics - veal liver, kidneys, clafoutis etc. - and a terrace that has now become a focal point since the quarter had a…

Mémé
Food guide restaurant

Mémé

Marseille

Cuisine électrique conviviale! "A l’orée du boulevard Longchamp, Mémé, dernier repaire de Jérôme Benoit (Il Clandestino, etc.), rejoue soir après soir la scène du loup déguisé en mère-grand : rideaux et napperons en crochet aux fenêtres, buffets cirés, vieux portraits de famille…

La Part des Anges
Food guide restaurant

La Part des Anges

Marseille

Bar à vin, cave à vins et restaurant, avec une cuisine du terroir typiquement "bistrot à l'ardoise" (poulet chasseur, soupe de melon, agneau braisé au muscat de Rivesaltes. Huîtres et poissons de ligne le vendredi. Conseils du sommelier et caviste. Espace boutique : dégustation de vins et…

Villa Marie-Jeanne
Food guide restaurant

Villa Marie-Jeanne

Marseille

La Villa Marie-Jeanne vous propose chaque jour des plats réalisés grâce à la pêche locale du matin, provenant directement des pêcheurs. La cuisine est donc faite à partir de produits frais : produits de la mer Méditerranée, pêchés le matin-même et légumes du marché. Tout est fait…

Bongo
Food guide restaurant

Bongo

Marseille

Le Bongo propose une cuisine californienne, actuelle et dépaysante, dans une ambiance simple et décontractée.

Le Môle Passédat – Le Café
Table 13

Le Môle Passédat – Le Café

Marseille

This is the humblest - but not the least tasty - of the three restaurants designed by triple star-rated chef Gérald Passédat for MuCEM visitors. This discreet little eatery is tucked away inside the museum's historic outbuilding, Fort Saint-Jean. You have to cross an impressive black concrete…

La Poule Noire
Food guide restaurant

La Poule Noire

Marseille

This black chicken is no black sheep! After earning their spurs at various luxury hotels and Relais & Châteaux establishments, Franck and Sophie have now set their sights on this sober and fuss-free eatery, overflowing with the couple's warm and natural personality. An iron fist in a velvet…

Inspirations

The MEDITERRANEAN SEA

Read more
Terroir

Sardines

Read more
Tradition

The soap

Read more
More inspirations