My Fair Lady à l'Opéra pour les fêtes de fin d'année

du 30 décembre au 7 janvier 2018

Que ce soit pour passer la soirée de la St Sylvestre ou débuter l'année en beauté, quoi de mieux qu'une des plus connues des comédies musicales !

© MARC VANAPPELGHEM

L'Histoire

L’action se déroule à Londres, à l’époque victorienne.
À Covent Garden, Eliza Doolittle est une petite vendeuse de fleurs à la sauvette. Affublée d’un terrible accent cockney, elle accepte de suivre les leçons du phonéticien Henry Higgins pour assouvir son rêve de travailler dans un magasin de fleurs. Elle y arrive si bien qu’elle se fait accepter dans la haute société et réussit à rendre Higgins amoureux.
D’après Pygmalion de George Bernard Shaw, Lady). La littérature regorge d’adaptations diverses du sculpteur tombé amoureux de son oeuvre parfaite..

© MARC VANAPPELGHEM

De Pygmalion de George Bernard Shaw (1914) à My Fair Lady (1956)

George Bernard Shaw (1856-1950) naît à Dublin dans une famille bourgeoise et protestante. C’est à Londres qu’il entame la lecture des écrits de Karl Marx qui sera déterminante de son engagement politique en faveur des thèses socialistes.

Autour des années 1900, il réduit ses actions politiques pour se consacrer presque exclusivement à l’écriture, notamment théâtrale. Il est également critique musical et théâtral particulièrement redouté des grandes institutions de la capitale britannique. Dans ses écrits, il dénonce les travers des moeurs bourgeoises de son temps ainsi que les abus sociaux engendrés par l’économie de marché.

À titre d’exemple, l’on peut lire dans son Bréviaire du révolutionnaire (1929) : « L'esclavage humain a atteint son point culminant à notre époque sous forme de travail librement salarié ». Plus de cinquante pièces figurent à son catalogue. Il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1925.

Pygmalion est créé le 11 avril 1914 au Her Majesty’s Theatre. La pièce porte la trace de la noirceur du point de vue de Shaw lorsqu’il traite des questions sociales : pour Shaw, l’enseignement des codes culturels et sociaux de la haute société est vain s’il ne s’accompagne pas de la mise à disposition d’un capital économique suffisant. Également, le risque de rupture avec l’environnement social d’origine apparaît inévitable.

Trop distinguée pour ses anciens compagnons de Covent Garden, Eliza ne semble pourtant pas, au final, acceptée dans l’univers de la haute société anglaise. Dans cette pièce, Eliza et Higgins ne se marient pas. En guise de conclusion, les spectateurs peuvent entendre le rire cynique du docteur dont la pensée est occupée par l’idée du mariage à venir entre Eliza et Freddy.

© MARC VANAPPELGHEM

Anthony Asquith et Leslie Howard réalisent une adaptation cinématographique de la pièce en 1938 mais Shaw refuse de céder ses droits au producteur Gabriel Pascal en vue d’une adaptation de Pygmalion en comédie musicale. Ce n’est qu’après la mort de Shaw, en 1950, que le projet est relancé. Frederic Loewe est en charge de la musique.

Afin de correspondre aux attentes des spectateurs qui avaient été surpris par le final peu réjouissant de la pièce d’origine, Frederick Loewe et son librettiste Alan Jay Lerner, décident d’étayer la relation entre le maître et son élève. Jamais, chez Shaw, Higgins n’admet son amour pour Eliza. Dans l’adaptation musicale, cet amour est largement sous entendu et surtout, l’on comprend qu’Eliza décide de passer le reste de ses jours aux côtés d’Higgins. Également, les aspects les plus politiques de l’intrigue de Shaw sont soigneusement gommés.

© MARC VANAPPELGHEM
© MARC VANAPPELGHEM

La création a lieu au Mark Hellinger Theatre de New York le 15 mars 1956. C’est un triomphe ! L’oeuvre reste à l’affiche à Broadway pendant 2717 soirées et figure au top dix des comédies musicales les plus jouées. La reprise à Londres en 1958 bat également tous les records de longévité avec pas moins de 2281 représentations. La partition possède en effet toutes les recettes pour en faire un succès durable : forte caractérisation des personnages principaux, histoire d’amour complexe mais d’autant plus attachante, de grandes scènes impressionnantes (Ascot et le grand bal) et surtout, une succession de tubes indémodables. « I could have dance all night », numéro le plus célèbre de la partition, n’est qu’une toute petite partie des talents mélodiques de Loewe dont la plume alterne pages sentimentales, mélancoliques, comiques et cyniques.

L’adaptation au cinéma de cette partition par George Cukor est réalisée en 1964. Elle participe au succès et à la notoriété de l’ouvrage en raison, notamment, de son casting éblouissant : Audrey Hepburn et Rex Harrison forment un couple mythique particulièrement attachant. Le film est récompensé par huit Oscars en 1965, dont celui du Meilleur film, du Meilleur réalisateur et du Meilleur acteur pour Rex Harrison. Il est également nommé Meilleur film musical, la même année, lors de la cérémonie des Golden Globes.

Ce classique de Broadway fait escale pour la première fois sur la scène de l’Opéra de Marseille. Afin d’en faciliter la compréhension, les textes parlés ont été traduits en français par Olivier Cautrès et adaptés par Jean Liermier. Les chansons demeurent dans leur langue d’origine. Voici donc un spectacle festif, une petite incartade au genre purement lyrique, un ouvrage de circonstance pour débuter joyeusement l’année 2018. Enjoy !

Autour du spectacle

Concert à l'Alcazar

LES COMÉDIES MUSICALES AMÉRICAINES
SAMEDI 23 DÉCEMBRE À 17H

Salle de conférence
Entrée libre (dans la limite des places disponibles)
Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale
58, cours Belsunce 13001 Marseille

Infos pratiques

30 décembre 2017 14:30
31 décembre 2017 20:00
03 janvier 2018 20:00
05 janvier 2018 20:00
07 janvier 2018 14:30

Réservation : http://opera.marseille.fr/programmation/opera/my-fair-lady

Pour aller plus loin

Les Fêtes de Noël en Provence
Dossier

Les Fêtes de Noël en Provence

Envie de sorties en famille ou entre amis pour s'émerveiller devant des spectacles ou des manifestations pendant les fêtes de Noël ? Où faut il aller en Provence? Que faut il ne pas rater? On vous aide à garder l'esprit de Noël durant toutes les fêtes !

Où faire ses cadeaux de Noël en Provence
Blog

Où faire ses cadeaux de Noël en Provence

Illuminations, marchés de Noël, et puis…les cadeaux ! Mais où les trouver? Et si la Provence s’invitait sous votre sapin?

Opéra de Marseille
Lieu culturel

Opéra de Marseille

Marseille

Inauguré en 1787, l’Opéra de Marseille est parmi les salles actuelles, le deuxième Grand théâtre construit en province après celui de Bordeaux. Cependant, l’incendie du 13 novembre 1919 n’a épargné que les structures extérieures : les murs, la colonnade et le péristyle. Tout le…

Agenda

Concert - Opéra

Des opéras de Marseille aux concerts lyriques au Grand Théâtre de Provence, retrouvez la liste des concerts et opéras des Bouches-du-Rhône.

Voir le guide Concert - Opéra

Enfants

De passage en Provence avec toute votre marmaille ? Bienvenue dans l'agenda spécial enfants de Bouches-du-Rhône Tourisme. Des manifestations adaptées aux touts-petits comme aux ados.

Voir le guide Enfants
Tout l'agenda culturel

Autres articles

L’Opéra de Marseille dévoile une programmation alléchante pour la prochaine saison

L’Opéra de Marseille dévoile une programmation alléchante pour la prochaine saison

Saison 2017 - 2018

Au programme : pièces classiques, œuvres contemporaines, opérettes et spectacles jeune public.

Suivez l’Étoile du Nord, elle vous guidera !

Suivez l’Étoile du Nord, elle vous guidera !

le 21 avril 2018

L’Étoile du Nord est une fête pour tous les habitants de Marseille. Quand Marseille perd le nord elle se divise et se fait âpre. Lorsque Marseille chante le Nord, qu’elle le célèbre, le danse et le met en partage, alors elle s’unife et s’apaise.

Hors les vignes, le rendez-vous des saveurs

Hors les vignes, le rendez-vous des saveurs

le 14 avril 2018

Hors les vignes, le rendez-vous des saveurs des goûts et de la création. Une rencontre festive et unique avec les sens. C’est 9 trios mis en scène durant un journée : 9 chefs, 9 artistes et 9 vignerons.

Saint-Mauront, je vous aime, une journée d'amour et de poésie

Saint-Mauront, je vous aime, une journée d'amour et de poésie

le 14 avril 2018

L’Art de vivre, KLAP Maison pour la Danse, Les Pas Perdus, Les Têtes de l’art et le Théâtre Toursky s’associent pour imaginer et concevoir une journée d’amour et de poésie dans leur quartier de résidence et de travail, le quartier de Saint-Mauront. Découvrez le potentiel sensible et la poésie du quotidien de ce quartier avec des propositions artistiques autour du thème de l’amour : danse, théâtre, arts plastiques et visuels …

Le collège au musée

Le collège au musée

Du 28 Mars au 7 Avril 2018

La rencontre de l'art et de l'éducation, c'est du sérieux pour les collèges Jean ZAY de Rousset et Font d'Aurumy à Fuveau avec le Musée d'Art Contemporain de Châteauneuf le Rouge!
Cette année encore, les connaissances acquises et les expérimentations artistiques des élèves, sont présentées avec plusieurs médiums, pour une exposition de leurs créations au Mac Arteum pendant dix jours.

Toute la richesse des cultures tsiganes au Latcho Divano

Toute la richesse des cultures tsiganes au Latcho Divano

du 23 mars au 8 avril 2018

Le festival Latcho Divano s'attache plus que jamais à faire vivre le dialogue entre Roms et Gadjés en explorant la richesse et la multiplicité des cultures tsiganes.

Êtes vous prêt pour la grande lessive?

Êtes vous prêt pour la grande lessive?

le jeudi 29 mars

C'est en fait la plus importante manifestation d’art participatif au monde : à ce jour, « La Grande Lessive » a rassemblé 10 millions de participants dans plus de 100 pays sur les cinq continents ! La Grande Lessive est une installation artistique éphémère faite par tous tout autour de la Terre, au moyen de réalisations plastiques de format A4 suspendues à des fils tendus dans des espaces publics ou privés à l’aide de pinces à linge.

Les Rencontres du Cinéma Sud Américain de Marseille

Les Rencontres du Cinéma Sud Américain de Marseille

du 23 au 31 mars 2018

Ces films ont en commun la mise en avant de l’humanité des personnages et de leurs histoires. La tension dramatique pose toujours la question de comment résoudre les conflits : seuls ou ensemble ?

Voir le monde avec les yeux des autres à la Biennale des écritures du réel

Voir le monde avec les yeux des autres à la Biennale des écritures du réel

du 17 mars au 13 avril 2018

Cinq axes rythmeront cette Biennale : "Continent Jeunesse" auquel participent près d’une centaine d’adolescents de Marseille, "Auteurs face au réel", "Dans le vif du sujet" sur les questions de radicalisation et de rupture affective et sociale, "Europe quel Théâtre" et "L’expérience Gatti", hommage au poète décédé il y aura bientôt un an.

Partez à la découverte de ce nouv.o.monde !

Partez à la découverte de ce nouv.o.monde !

du 16 au 25 mars 2018

nouv.o.monde, Le Festival cinéma de Rousset - Pays d’Aix a pour vocation de montrer comment les cinéastes appréhendent les mutations permanentes de nos civilisations humaines, les observent, les interprètent et les mettent en scène à leur façon d’artistes et poètes… en "Version Originale".

Venez jouer à la petite fête foraine du Mucem aux ABD

Venez jouer à la petite fête foraine du Mucem aux ABD

du 3 au 31 mars 2018

Bienvenue à tous dans l'univers du trompe-l'oeil et du spectaculaire, vous y croiserez cartomanciennes, acrobates, phénomènes, automates et bonimenteurs ! Entrez dans le monde populaire de la fête foraine à la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône.

Le Festival international du Film d'Aubagne au coeur de la création

Le Festival international du Film d'Aubagne au coeur de la création

du 19 au 24 mars 2018

Seul festival en Europe entièrement consacré à la musique de film et à la promotion de la jeune création cinématographique, le FIFA va réunir pendant six jours plus de 700 professionnels du monde entier... et un public toujours plus nombreux pour une semaine intense de découverte, de création et d’échange.

Tous les articles