My Fair Lady à l'Opéra pour les fêtes de fin d'année

du 30 décembre au 7 janvier 2018

Mis à jour le 9 avril 2019

Que ce soit pour passer la soirée de la St Sylvestre ou débuter l'année en beauté, quoi de mieux qu'une des plus connues des comédies musicales !

© MARC VANAPPELGHEM

L'Histoire

L’action se déroule à Londres, à l’époque victorienne.
À Covent Garden, Eliza Doolittle est une petite vendeuse de fleurs à la sauvette. Affublée d’un terrible accent cockney, elle accepte de suivre les leçons du phonéticien Henry Higgins pour assouvir son rêve de travailler dans un magasin de fleurs. Elle y arrive si bien qu’elle se fait accepter dans la haute société et réussit à rendre Higgins amoureux.
D’après Pygmalion de George Bernard Shaw, Lady). La littérature regorge d’adaptations diverses du sculpteur tombé amoureux de son oeuvre parfaite..

© MARC VANAPPELGHEM

De Pygmalion de George Bernard Shaw (1914) à My Fair Lady (1956)

George Bernard Shaw (1856-1950) naît à Dublin dans une famille bourgeoise et protestante. C’est à Londres qu’il entame la lecture des écrits de Karl Marx qui sera déterminante de son engagement politique en faveur des thèses socialistes.

Autour des années 1900, il réduit ses actions politiques pour se consacrer presque exclusivement à l’écriture, notamment théâtrale. Il est également critique musical et théâtral particulièrement redouté des grandes institutions de la capitale britannique. Dans ses écrits, il dénonce les travers des moeurs bourgeoises de son temps ainsi que les abus sociaux engendrés par l’économie de marché.

À titre d’exemple, l’on peut lire dans son Bréviaire du révolutionnaire (1929) : « L'esclavage humain a atteint son point culminant à notre époque sous forme de travail librement salarié ». Plus de cinquante pièces figurent à son catalogue. Il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1925.

Pygmalion est créé le 11 avril 1914 au Her Majesty’s Theatre. La pièce porte la trace de la noirceur du point de vue de Shaw lorsqu’il traite des questions sociales : pour Shaw, l’enseignement des codes culturels et sociaux de la haute société est vain s’il ne s’accompagne pas de la mise à disposition d’un capital économique suffisant. Également, le risque de rupture avec l’environnement social d’origine apparaît inévitable.

Trop distinguée pour ses anciens compagnons de Covent Garden, Eliza ne semble pourtant pas, au final, acceptée dans l’univers de la haute société anglaise. Dans cette pièce, Eliza et Higgins ne se marient pas. En guise de conclusion, les spectateurs peuvent entendre le rire cynique du docteur dont la pensée est occupée par l’idée du mariage à venir entre Eliza et Freddy.

© MARC VANAPPELGHEM

Anthony Asquith et Leslie Howard réalisent une adaptation cinématographique de la pièce en 1938 mais Shaw refuse de céder ses droits au producteur Gabriel Pascal en vue d’une adaptation de Pygmalion en comédie musicale. Ce n’est qu’après la mort de Shaw, en 1950, que le projet est relancé. Frederic Loewe est en charge de la musique.

Afin de correspondre aux attentes des spectateurs qui avaient été surpris par le final peu réjouissant de la pièce d’origine, Frederick Loewe et son librettiste Alan Jay Lerner, décident d’étayer la relation entre le maître et son élève. Jamais, chez Shaw, Higgins n’admet son amour pour Eliza. Dans l’adaptation musicale, cet amour est largement sous entendu et surtout, l’on comprend qu’Eliza décide de passer le reste de ses jours aux côtés d’Higgins. Également, les aspects les plus politiques de l’intrigue de Shaw sont soigneusement gommés.

© MARC VANAPPELGHEM
© MARC VANAPPELGHEM

La création a lieu au Mark Hellinger Theatre de New York le 15 mars 1956. C’est un triomphe ! L’oeuvre reste à l’affiche à Broadway pendant 2717 soirées et figure au top dix des comédies musicales les plus jouées. La reprise à Londres en 1958 bat également tous les records de longévité avec pas moins de 2281 représentations. La partition possède en effet toutes les recettes pour en faire un succès durable : forte caractérisation des personnages principaux, histoire d’amour complexe mais d’autant plus attachante, de grandes scènes impressionnantes (Ascot et le grand bal) et surtout, une succession de tubes indémodables. « I could have dance all night », numéro le plus célèbre de la partition, n’est qu’une toute petite partie des talents mélodiques de Loewe dont la plume alterne pages sentimentales, mélancoliques, comiques et cyniques.

L’adaptation au cinéma de cette partition par George Cukor est réalisée en 1964. Elle participe au succès et à la notoriété de l’ouvrage en raison, notamment, de son casting éblouissant : Audrey Hepburn et Rex Harrison forment un couple mythique particulièrement attachant. Le film est récompensé par huit Oscars en 1965, dont celui du Meilleur film, du Meilleur réalisateur et du Meilleur acteur pour Rex Harrison. Il est également nommé Meilleur film musical, la même année, lors de la cérémonie des Golden Globes.

Ce classique de Broadway fait escale pour la première fois sur la scène de l’Opéra de Marseille. Afin d’en faciliter la compréhension, les textes parlés ont été traduits en français par Olivier Cautrès et adaptés par Jean Liermier. Les chansons demeurent dans leur langue d’origine. Voici donc un spectacle festif, une petite incartade au genre purement lyrique, un ouvrage de circonstance pour débuter joyeusement l’année 2018. Enjoy !

Autour du spectacle

Concert à l'Alcazar

LES COMÉDIES MUSICALES AMÉRICAINES
SAMEDI 23 DÉCEMBRE À 17H

Salle de conférence
Entrée libre (dans la limite des places disponibles)
Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale
58, cours Belsunce 13001 Marseille

Infos pratiques

30 décembre 2017 14:30
31 décembre 2017 20:00
03 janvier 2018 20:00
05 janvier 2018 20:00
07 janvier 2018 14:30

Réservation : http://opera.marseille.fr/programmation/opera/my-fair-lady

Pour aller plus loin

Les Fêtes de Noël en Provence

Les Fêtes de Noël en Provence

Envie de sorties en famille ou entre amis pour s'émerveiller devant des spectacles ou des manifestations pendant les fêtes de Noël ? Où faut il aller en Provence? Que faut il ne pas rater? On vous aide à garder l'esprit de Noël durant toutes les fêtes !

Où faire ses cadeaux de Noël en Provence

Où faire ses cadeaux de Noël en Provence

Noël rime avec illuminations, marchés de Noël, animations, vin chaud, patinoire, 13 desserts et puis avec cadeaux ! Mais où les trouver ? Et si cette année, vous offrez des cadeaux made in Provence ?

Agenda

Concert et Opéra en Provence

Concert et Opéra en Provence

Des opéras de Marseille aux concerts lyriques au Grand Théâtre de Provence, retrouvez la liste des concerts et opéras des Bouches-du-Rhône.

Voir le guide Concert et Opéra en Provence
Activités avec les enfants en Provence

Activités avec les enfants en Provence

De passage en Provence avec toute votre marmaille ? Bienvenue dans l'agenda spécial enfants de Bouches-du-Rhône Tourisme. Des manifestations adaptées aux touts-petits comme aux ados.

Voir le guide Activités avec les enfants en Provence
Tout l'agenda culturel

Autres articles

L’Opéra de Marseille dévoile une programmation alléchante pour la prochaine saison

L’Opéra de Marseille dévoile une programmation alléchante pour la prochaine saison

Saison 2017 - 2018

Au programme : pièces classiques, œuvres contemporaines, opérettes et spectacles jeune public.

La 4è Biennale Internationale des Arts du Cirque (BIAC) s'adapte et se transforme

La 4è Biennale Internationale des Arts du Cirque (BIAC) s'adapte et se transforme

Les "Rencontres professionnelles" sont maintenues

Sans public jusqu’à nouvel ordre, crise sanitaire oblige, la 4ème édition de la Biennale Internationale des Arts du Cirque, initialement prévue du 21 Janvier au 21 Février 2021 s'adapte.

    Concert gratuit en direct du Grand Théâtre de Provence

    Concert gratuit en direct du Grand Théâtre de Provence

    Un rendez-vous en ligne, vendredi 22 janvier 2021 à 19h

    En attendant sa réouverture et pour partager un peu de la magie de la musique, le Grand Théâtre de Provence vous invite gracieusement à écouter, confortablement installé.e.s chez vous, le concert de l'Orchestre Philarmonique du Pays d'Aix qui était prévu dans sa programmation.

    Prolongation de l'exposition de la série «Télécran» d’Emmanuelle Germain

    Prolongation de l'exposition de la série «Télécran» d’Emmanuelle Germain

    Jusqu'au 31 janvier dans les jardins du Mucem

    Vous rappelez-vous de cette ardoise magique rouge pour enfants sur laquelle on pouvait dessiner à l’aide de deux boutons blancs ? C’est le télécran! Au cours du premier confinement / déconfinement, Emmanuelle Germain, photographe marseillaise, a accompli une série de dessins sur cet objet enfantin. Une exposition extérieure à découvrir dans les jardins du Mucem

    Week-end «Folklore» au Mucem

    Week-end «Folklore» au Mucem

    Concerts, spectacles et rencontres en ligne

    Ringard, le folklore ? Pas tout à fait, quand on voit le nombre d’artistes et de danseurs qui se saisissent aujourd’hui des pratiques traditionnelles et populaires dans leurs spectacles.

    Chroniques, la biennale des imaginaires numériques

    Chroniques, la biennale des imaginaires numériques

    samedi 16 janvier 2021

    Le festival d'art numérique, Chroniques, qui établit un lien entre la création contemporaine et les nouvelles technologies se termine ce weekend. Au programme, tables rondes et conférences autour des imaginaires, entre l'éternité et le vivant.

    Incollable sur l’Antiquité ? C’est ce qu’on va voir avec le jeu concours du Musée Départemental Arles Antique

    Incollable sur l’Antiquité ? C’est ce qu’on va voir avec le jeu concours du Musée Départemental Arles Antique

    Jusqu’au 25 janvier 2021

    Derrière ses portes closes, le Musée Départemental Arles Antique reste en contact avec vous et organise depuis le 11 janvier 2021, un jeu-concours sur vos connaissances des collections du musée.

    Les Rencontres d'Averroès, 27e édition : balade sonore dans les villes de Méditerranée

    Les Rencontres d'Averroès, 27e édition : balade sonore dans les villes de Méditerranée

    Un podcast en 5 épisodes pour entendre la 27e édition autrement

    Faute d’avoir pu se tenir en novembre 2020, la 27e édition des Rencontres d’Averroès se matérialise à travers une série de cinq podcasts, imaginés comme des balades sonores sur la thématique « Cités à la dérive ? ».

      COMPLET - Du 14 janvier au 4 février, visitez le Musée départemental Arles antique en live

      COMPLET - Du 14 janvier au 4 février, visitez le Musée départemental Arles antique en live

      Inscrivez-vous gratuitement aux Jeudis Culture de My Provence

      Inédit ! Pour ses premiers "Jeudi Culture", My Provence s'associe à My Tour Live pour une visite immersive et interactive du Musée départemental Arles antique. Inscrivez-vous à la visite en direct et posez vos questions à un conservateur du musée. Le buste de César n'aura plus de secrets pour vous.

      Le Rocher Mistral : les premières images

      Le Rocher Mistral : les premières images

      Voyage au coeur de la Provence du XVIIè siècle

      Mi-décembre, nous avons reçu une invitation qui a retenue toute notre attention. La promesse : revenir aux origines des traditions de Provence et plonger en immersion au cœur de l’histoire d’un lieu emblématique de la région.
      Ni une, ni deux, nous avons pris la route, direction Le Rocher Mistral en avant-première !

      Conte de Provence : L'histoire de Jeannet le Simplet

      Conte de Provence : L'histoire de Jeannet le Simplet

      La fève de tous les possibles

      Parmi tous les contes et légendes qui bercent la Provence, il y a l’Histoire de Jeannet le Simplet, un garçon ordinaire au destin peu commun !

      Tous en sons ! L'édition 2020

      Tous en sons ! L'édition 2020

      Tous chez soi, en musique

      Le festival de musique jeunesse "Tous en Sons" offre jusqu'au 20 décembre 4 spectacles en live depuis Aix et Marseille ainsi qu'un replay pour le public et les scolaires.