Le Road Trip Européen de Travellings

Du 8 au 9 septembre 2017

Publié le 31 juillet 2017 Mis à jour le 2 juillet 2018

Travellings est désormais le rendez-vous annuel entre le public marseillais et la communauté artistique européenne du réseau IN SITU. Pour cette quatrième édition, Lieux publics propose aux Marseillais d’être les principaux acteurs des performances en les artistes présents. Avec 16 artistes issus de 8 pays européens : Slovaquie, France, Grèce, Bulgarie, Italie, Belgique, Autriche, Pays –Bas, le festival tente de retracer l’histoire et le parcours de ses hommes et femmes aux trajectoires multiples.

Cette quatrième édition de Travellings est dédiée aux histoires de vies en mouvement racontées par les artistes européens soutenus par IN SITU. Avec des spectacles sous la forme de récits de voyages, variations autour du langage et des langues, partages d'expériences vécues, les performances sont souvent jouées par le public.

Qu’est ce que l’Europe ?

Travellings tente de répondre aux grandes questions de la citoyenneté européenne à travers l’expérience de plusieurs artistes qui ont sillonné bon nombre de pays de l’Union. Qu’est-ce que l’exil ? Avons-nous une citoyenneté européenne ? Et quoi de mieux que l’Art, ce langage universel, pour tenter d’y répondre. Huit artistes ont tenté de relever ce défi à travers des performances participatives dans le but de faire réfléchir les Marseillais à leur place dans l’Europe.

Rencontres de boîtes

Burning Dustbin de Martin Kochan

Le festival est gratuit et accessible à tous, son lieu est également important, la majorité des spectacles sont joués à la Cité des Arts de la Rue dans le quartier des Aygalades. Symbole de mixité et d’échanges culturel, le XVe arrondissement de Marseille sera l’espace d’une journée le théâtre de la citoyenneté européenne. Le programme débute dès le vendredi avec un spectacle intitulé Rencontres de boîtes. Montée par une troupe marseillaise, la pièce nous questionne sur les objets que nous prendrions si nous devions quitter notre domicile dans les cinq prochaines minutes. Ce choix, bon nombre d’immigrés l’ont effectué avant d’embarquer pour les rives méditerranéennes. Le Slovaque Martin Kochan expose lui aussi son opinion sur la question en présentant le même jour son œuvre Burning Dustbin. Quelle idée farfelue de mêler une poubelle à la flamme de la statue de la liberté, mais lorsque nous regardons de plus près, le symbole est très fort.

Marco Barotti The Woodpecker

Foootballll

Balade artistique à la Cité des Arts de la Rue

Avec plus de 12 h de programmation, la journée s’annonce riche à la Cité des Arts de la Rue. L’intégralité des artistes sera présent pour expliquer et présenter leurs œuvres tout au long de la journée. La matinée sera rythmée par des conférences. La première est une Masterclass de FAI-AR qui explorera la rencontre entre l’individu et le groupe par la danse. Viendra ensuite une conférence sur le financement de la création dans l’espace public en Europe. Parmi les temps forts de la journée, on retrouve une performance participative qui colle bien à l’identité de la ville. FOOOOTBALLLL de la bulgare Veronika Tzekova est un match de foot un peu particulier. Quatre équipes, deux terrains perpendiculaires où la stratégie et la collaboration, sont obligatoires pour décrocher la victoire. Il faudra être présent au stade de l’Oasis pour participer à ce match un peu particulier.

Invité par les organisateurs, l’italien Marco Barotti fait chanter les ondes de nos téléphones portables. Avec The Woodpecker, son installation sonore capte les ondes des téléphones et les transforment en un son proche du cri du pivert. Vous pourrez également vous balader dans la Cité des Arts de la Rue avec une promenade sonore déjà présente en 2015. Walk With Me est une invitation à la découverte du quartier à travers une cartographie de sons. Enfin, le Pudding Théâtre nous plongera dans l’angoisse d’un passage de frontière clandestin à travers l’histoire de personnages prêts à tout pour quitter leur pays le samedi 9 à 21 h.

La Cité des Arts de la Rue

Walk With Me

Fabien Cassar

Informations pratiques

Travellings 2017

Les 8 et 9 septembre 2017
GRATUIT à la Cité des arts de la rue et dans le quartier des Aygalades
225 avenue des Aygalades
13015 Marseille
04 91 03 81 28

Navettes retour vers le centre ville en soirée :
vendredi de la Cité des Aygalades, arrêt du Bus 30,
H.L.M. des Aygalades, entre 22h et 23h.
samedi de la Cité des arts de la rue entre 22h et 23h30.

Pour aller plus loin

Cité des Arts de la Rue
Lieu culturel

Cité des Arts de la Rue

Marseille

La Cité des Arts de la Rue est un territoire unique en Europe d'expérimentation et de développement local et international des arts de la rue, qui va de la création à la formation, en passant par une chaîne de compétences, de savoir-faire et de réseaux déterminants autour de la construction, de la diffusion et de la médiation culturelle. Juchée sur le plateau des anciennes huileries-savonneries L'Abeille en plein coeur des quartiers Nord, La Cité des Arts de la Rue surplombe Marseille et se revendique territoire culturel à la périphérie de la ville. Conçue comme un immense laboratoire scénique de 36 000 M2 avec 11 000 m2 de bâtis, 12500 m2 de rues, places, quais et autant de broussailles, jardins et rivière, où se construisent et s 'éprouvent spectacles et performances joués ensuite dans l'espace public Elle s'organise autour de deux institutions nationales : Lieux publics (Centre national de création, pilote du réseau européen IN SITU) la FAI-AR (Formation Avancée et Itinérante des Arts de la Rue), unique cursus préparant au métier d'auteur-concepteur-réalisateur en espace public La chaîne de compétences repose également sur une série de savoir-faire complémentaires et déterminants : La création qui constitue l'identité-même de Générik Vapeur (Trafic d'acteurs et d'engins, compagnie internationale) La construction avec Sud Side, les Ateliers spectaculaires (Atelier de création de constructions spectaculaires [prestation / création / transmission] et garage moto associatif) La diffusion et le développement avec Karwan (Bâtisseur de Projets Culturels Territoriaux Arts de la Rue & Arts du Cirque) La médiation culturelle avec Lézarap'art (Groupe d'action culturelle de proximité) structure

Petit Art Petit
Art de la rue

Petit Art Petit

Marseille

Biennale Petit Art Petit - 15e édition Cité des arts la rue Samedi 24 septembre 2016 Entrée libre de 12h30 à 23h Buvette et restauration sur place Spectacles et ateliers ouverts à tous à partir de 6 ans Les spectacles : Prends-en de la graine - Cie Des Plumés (Picardie) 14h /15h30 / 17h30 - durée 15mn Louise, Renée, Ornella, Aude, Nina… Elles sont là, elles sont belles, elles sont bien, et se sont mises sur leur trente-et-un… on les verra danser, enchaînant saynètes, pour créer un monde tendre et surprenant. Conception, jeu Diane Dugard, Juan Cocho, régie Eric Dugard, réalisation des décors Arnaud Destrée, Pascal Lambert, Diane Dugard. Cie des Plumés Production ©Lesplumés TLETA - Fragments d’une biographie sous silence Cie Une Peau Rouge - 16h - durée 60mn Quelle histoire raconter quand on a oublié de vous la raconter ?Parcours - spectacle à l’image d’une quête initiatique en écho à trois générations de migration/émigration algérienne. De et avec Djamel Afnai (auteur, metteur en scène et comédien) Préalables : le 22 septembre à 17h quartier de La Savine (départ du centre social de La Savine) et 23 septembre à 17h (plateau des Aygalades) 15è arrondissement ©lapeaurouge Caravane sonore - lectures [z]électroniques Détachement international du Muerto Coco (Marseille) 6 sessions de 13h à 20h - durée 25mn Lectures hybrides entre poésie contemporaine et musique, rencontre de jouets pour adultes (micros, samplers, table de mixage) et jouets électroniques pour enfants. Alors...lectures animales ? lectures familiales ? ou lectures insurrectionnelles ? à vous de choisir ! Représentations organisées avec le réseau R.I.R. piloté par Karwan dans le cadre de la Saison Régionale Rue & Cirque soutenue par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, partenaire principal et par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC PACA). ©aliettecosset Cabaret de cirque - Cirk biZ’art (Marseille) 18h - durée 70mn Une heure de cabaret déjanté de cirque nouveau mais... à l’ancienne ! Remplie à coups de claquettes, de gambettes, de lévitation, de voyance extralucide, de boxe, de ski de descente ou encore de French Cancan... ça claque, ça swing, ça époustoufle ta grand mère ! De et par Laurie Roger, Jonah Katz et Rémy Bombled + DJ set ! ©Cirk biZ’art (à partir de 22h) La Funk Mobile - Cie De Fakto (Rhône Alpes) 21h - durée 60mn Les chorégraphes et danseurs Karla et Aurélien spécialement venus des années seventies vous proposeront de danser avec eux sur les standards de la Funk d’hier et d’aujourd’hui : Bruno Mars et Mark Ronson, Les Bee Gees, James Brown et bien d’autres ! Création CNAR - Ateliers Frappaz. ©DiFakto La baraque aux Zhéros - Gilles Rhode (Rhône Alpes) entresorts de 20 minutes 6 sessions de 13h à 20h Entrez dans la caravane et découvrez en toute intimité la vie excentrique de personnages mythiques, ils ont voulu sauver le monde à leur façon mais ils se sont tous gravement plantés…bref... «des histoires incroyables comme seule la réalité sait les inventer». Imaginé et joué par Gilles Rhode avec la complicité de B.Burdin et F. Cabello et le soutien de la Gare à Coulisses. ©cynthialexpert La Foire ferraille - Cie Bart’ Apach en continu de 14h à 18h Redécouvrez la foire à l’ancienne remaniée dans un univers décalé, Machine à orgueil ou «mailloche», jeu de massacre à la sauce mexicaine, plantage de clous entre les filets d’un ring de catch…la famille Bart’Apach vous attend sur son terrain ! Sorties d'Ateliers 17h Danse et percussion corporelle – atelier mené par Cheikh Sall et Mourad Behlali – danseurs et comédiens - de la compagnie Croisement avec des jeunes des Aygalades en partenariat le centre social culturel et sportif Léo Lagrange L’Olivier Bleu (Aygalades 15e). + Surprise ! Création spécialement conçue pour la biennale par un collectif de jeunes et d’artistes marseillais issue du projet Arts’R’Publics (Laboratoire Euro-Mediterrannéen d’art en espace public porté par Eurocircle) Ateliers éphémères en continu de 14h à 18h (à partir de 6 ans) Mini chantiers de créations à l’asso’ s marseillaise ! avec Tooza Theis Les Ateliers Impressions Visuelles et Sonores Roraima et C’est La Faute à Voltaire

Agenda

Spectacles

Spectacles

One man show au Dôme de Marseille, ballet au Pavillon Noir d'Aix-en-Provence ou spectacle aux Carrières de Lumières des Baux-de-Provence : toutes les infos pratiques.

Voir le guide Spectacles
Marseille

Marseille

Un film au Prado, une expo à La Friche Belle de Mai ou un concert au Dôme, sans oublier les festivals d'été et marchés d'hiver : tout l'agenda culturel.

Voir le guide Marseille
Tout l'agenda culturel

Autres articles

Les apéros de l'été : un mix entre musique et détente

Les apéros de l'été : un mix entre musique et détente

Du juillet au septembre

Les beaux jours sont là et la chaleur aussi, on vous donne les meilleurs endroits pour se détendre autour d'un bon verre. Article à consulter sans modération !

Retour vers le futur aux Rencontres de la photographie d'Arles

Retour vers le futur aux Rencontres de la photographie d'Arles

2 juillet au 23 septembre 2018

Cette année, vous êtes conviez à une expérience spatio‐temporelle, à un voyage à travers les époques, sidéral et sidérant. Car la photographie est souvent le médium le mieux placé pour saisir toutes ces secousses, qui nous rappellent que le monde change, parfois juste sous nos yeux.


Camille Moirenc, le littoral dans l'objectif #7

Camille Moirenc, le littoral dans l'objectif #7

Série Photographe

C’est un homme d’air et d’eau. De bleu et de sable. De ville et de lagune. D’immensités et de détails. Camille Moirenc est avant tout un photographe, et pas de n’importe où : un photographe de notre Provence. Il prépare une grande exposition pour cet été à Marseille.

Mille et une Nuits de récits sur le sentier du GR2013

Mille et une Nuits de récits sur le sentier du GR2013

SAISON 3 du 1 juillet au 2 septembre 2018

Une expédition poétique pour aller voir la nuit tomber sur le sentier. La promesse de mille et une nuits de récits dans des lieux insolites sur le chemin de randonnée, pour raconter nos liens avec le territoire par le Bureau des Guides du GR2013.

Où célébrer le 14 juillet en Provence ?

Où célébrer le 14 juillet en Provence ?

Du 13 au 15 juillet

Pour la Fête Nationale, la Provence se pare de ses plus belles couleurs et propose des animations jusqu'au bout de la nuit

L'exposition gigantesque 438 notre littoral

L'exposition gigantesque 438 notre littoral

7 juillet au 30 septembre

C'est l'expo évènement de l'été 2018 en Provence de Camille Moirenc. 438 mètres de photos sur le J4 à Marseille pour s'immerger dans les 438 kilomètres du littoral des Bouches-du-Rhône.

Festivals et concerts gratuits cet été en Provence

Festivals et concerts gratuits cet été en Provence

Vous avez des week-ends surbookés tellement il y a d'événements culturels ? Mais un porte-monnaie pas vraiment extensible...On vous aide à ne pas devoir choisir ! Découvrez notre sélection de festivals et concerts gratuits cet été en Provence!

Où voir des films en plein air en Provence?

Où voir des films en plein air en Provence?

Ah l'été, son soleil, sa chaleur. Avec un temps pareil, pas question de s'enfermer dans une salle de ciné. Fort heureusement, des associations organisent des séances en plein air dans tous le département. L'occasion de découvrir des chefs d’œuvres du 7ème art comme des films méconnus.

La Provence territoire du Jazz avec le festival Marseille Jazz des Cinq Continents

La Provence territoire du Jazz avec le festival Marseille Jazz des Cinq Continents

le festival 18 au 27 juillet / Les rdv du 19 juin au 4 août 2018

Du jazz et encore plus de jazz pour cette 19ème édition !
 Le Marseille Jazz des cinq continents retrouve ses quartiers marseillais avec 9 soirs de concerts mais aussi 40 rendez-vous dans le département pour d’autres beaux moments.

La Canebière est à vous ! À nous de jouer!

La Canebière est à vous ! À nous de jouer!

dimanche 24 juin 2018

L’avenue emblématique de Marseille est une nouvelle fois à la fête ! « À nous de jouer ! » revient avec de l’inédit, de l’improvisation, de la poésie, du rêve... pour entraîner le public dans un mouvement de surprises et un tourbillon d’émotions.

Fête de la Musique : découvrez notre sélection dans le département

Fête de la Musique : découvrez notre sélection dans le département

21 juin 2018

Vous ne savez pas quoi faire pour la Fête de la Musique ? Vous êtes partagés entre aller voir Kimberose à Miramas, Sergent Garcia à Port-de-Bouc ou King Krab à Septèmes ? Pas de panique, on vous a préparé une petite sélection des événements majeurs à faire dans le département.

Des journées nationales de l'archéologie pour passionnés d'histoire ou simples curieux

Des journées nationales de l'archéologie pour passionnés d'histoire ou simples curieux

15 au 17 juin 2018

Que vous soyez passionnés d'histoire ou simples curieux, familles, scolaires ou étudiants, les journées de l'archéologie sont l'occasion de découvrir les coulisses du patrimoine et de la recherche archéologique dans des lieux exceptionnellement ouverts au public.