Le Road Trip Européen de Travellings

Du 8 au 9 septembre 2017

Publié le 31 juillet 2017 Mis à jour le 2 juillet 2018

Travellings est désormais le rendez-vous annuel entre le public marseillais et la communauté artistique européenne du réseau IN SITU. Pour cette quatrième édition, Lieux publics propose aux Marseillais d’être les principaux acteurs des performances en les artistes présents. Avec 16 artistes issus de 8 pays européens : Slovaquie, France, Grèce, Bulgarie, Italie, Belgique, Autriche, Pays –Bas, le festival tente de retracer l’histoire et le parcours de ses hommes et femmes aux trajectoires multiples.

Cette quatrième édition de Travellings est dédiée aux histoires de vies en mouvement racontées par les artistes européens soutenus par IN SITU. Avec des spectacles sous la forme de récits de voyages, variations autour du langage et des langues, partages d'expériences vécues, les performances sont souvent jouées par le public.

Qu’est ce que l’Europe ?

Travellings tente de répondre aux grandes questions de la citoyenneté européenne à travers l’expérience de plusieurs artistes qui ont sillonné bon nombre de pays de l’Union. Qu’est-ce que l’exil ? Avons-nous une citoyenneté européenne ? Et quoi de mieux que l’Art, ce langage universel, pour tenter d’y répondre. Huit artistes ont tenté de relever ce défi à travers des performances participatives dans le but de faire réfléchir les Marseillais à leur place dans l’Europe.

Rencontres de boîtes

Burning Dustbin de Martin Kochan

Le festival est gratuit et accessible à tous, son lieu est également important, la majorité des spectacles sont joués à la Cité des Arts de la Rue dans le quartier des Aygalades. Symbole de mixité et d’échanges culturel, le XVe arrondissement de Marseille sera l’espace d’une journée le théâtre de la citoyenneté européenne. Le programme débute dès le vendredi avec un spectacle intitulé Rencontres de boîtes. Montée par une troupe marseillaise, la pièce nous questionne sur les objets que nous prendrions si nous devions quitter notre domicile dans les cinq prochaines minutes. Ce choix, bon nombre d’immigrés l’ont effectué avant d’embarquer pour les rives méditerranéennes. Le Slovaque Martin Kochan expose lui aussi son opinion sur la question en présentant le même jour son œuvre Burning Dustbin. Quelle idée farfelue de mêler une poubelle à la flamme de la statue de la liberté, mais lorsque nous regardons de plus près, le symbole est très fort.

Marco Barotti The Woodpecker

Foootballll

Balade artistique à la Cité des Arts de la Rue

Avec plus de 12 h de programmation, la journée s’annonce riche à la Cité des Arts de la Rue. L’intégralité des artistes sera présent pour expliquer et présenter leurs œuvres tout au long de la journée. La matinée sera rythmée par des conférences. La première est une Masterclass de FAI-AR qui explorera la rencontre entre l’individu et le groupe par la danse. Viendra ensuite une conférence sur le financement de la création dans l’espace public en Europe. Parmi les temps forts de la journée, on retrouve une performance participative qui colle bien à l’identité de la ville. FOOOOTBALLLL de la bulgare Veronika Tzekova est un match de foot un peu particulier. Quatre équipes, deux terrains perpendiculaires où la stratégie et la collaboration, sont obligatoires pour décrocher la victoire. Il faudra être présent au stade de l’Oasis pour participer à ce match un peu particulier.

Invité par les organisateurs, l’italien Marco Barotti fait chanter les ondes de nos téléphones portables. Avec The Woodpecker, son installation sonore capte les ondes des téléphones et les transforment en un son proche du cri du pivert. Vous pourrez également vous balader dans la Cité des Arts de la Rue avec une promenade sonore déjà présente en 2015. Walk With Me est une invitation à la découverte du quartier à travers une cartographie de sons. Enfin, le Pudding Théâtre nous plongera dans l’angoisse d’un passage de frontière clandestin à travers l’histoire de personnages prêts à tout pour quitter leur pays le samedi 9 à 21 h.

La Cité des Arts de la Rue

Walk With Me

Fabien Cassar

Informations pratiques

Travellings 2017

Les 8 et 9 septembre 2017
GRATUIT à la Cité des arts de la rue et dans le quartier des Aygalades
225 avenue des Aygalades
13015 Marseille
04 91 03 81 28

Navettes retour vers le centre ville en soirée :
vendredi de la Cité des Aygalades, arrêt du Bus 30,
H.L.M. des Aygalades, entre 22h et 23h.
samedi de la Cité des arts de la rue entre 22h et 23h30.

Pour aller plus loin

Cité des Arts de la Rue
Lieu culturel

Cité des Arts de la Rue

Marseille

La Cité des Arts de la Rue est un territoire unique en Europe d'expérimentation et de développement local et international des arts de la rue, qui va de la création à la formation, en passant par une chaîne de compétences, de savoir-faire et de réseaux déterminants autour de la construction, de la diffusion et de la médiation culturelle. Juchée sur le plateau des anciennes huileries-savonneries L'Abeille en plein coeur des quartiers Nord, La Cité des Arts de la Rue surplombe Marseille et se revendique territoire culturel à la périphérie de la ville. Conçue comme un immense laboratoire scénique de 36 000 M2 avec 11 000 m2 de bâtis, 12500 m2 de rues, places, quais et autant de broussailles, jardins et rivière, où se construisent et s 'éprouvent spectacles et performances joués ensuite dans l'espace public Elle s'organise autour de deux institutions nationales : Lieux publics (Centre national de création, pilote du réseau européen IN SITU) la FAI-AR (Formation Avancée et Itinérante des Arts de la Rue), unique cursus préparant au métier d'auteur-concepteur-réalisateur en espace public La chaîne de compétences repose également sur une série de savoir-faire complémentaires et déterminants : La création qui constitue l'identité-même de Générik Vapeur (Trafic d'acteurs et d'engins, compagnie internationale) La construction avec Sud Side, les Ateliers spectaculaires (Atelier de création de constructions spectaculaires [prestation / création / transmission] et garage moto associatif) La diffusion et le développement avec Karwan (Bâtisseur de Projets Culturels Territoriaux Arts de la Rue & Arts du Cirque) La médiation culturelle avec Lézarap'art (Groupe d'action culturelle de proximité) structure

22 septembre au 22 septembre
Petit Art Petit
Art de la rue

Petit Art Petit

Marseille

Lézarap'art organise la 16e édition de la biennale Petit Art Petit le samedi 22 septembre à la Cité des arts de la rue. ZiG ZaG de la compagnie Alexandra N'Possee sera programmé en préalable dans les quartiers de La Castellane et des Aygalades, les mercredi 19 et vendredi 21 septembre. La biennale Petit Art Petit ouvrira ses portes à la Cité des Arts de la Rue samedi 22 septembre de 12h30 à 21h avec une programmation de spectacles, expositions et ateliers éphémères en direction d'un public familial. Pour clôturer la journée un apéro DJ avec Sonic Seducer (Philippe Petit) viendra enchanter nos oreilles aux sons Groove multi-stylés... PROGRAMME # EXPOSITIONS / créations amateurs 2017/2018 L'exposition des créations issus des ateliers organisés par l'association valorisent la créativité des territoires nord de Marseille auprès d'un large public. Chaque atelier est mené par un artiste associé de Lézarap'art et la collaboration des partenaires sociaux. # INSTALLATIONS • Le comptoir Gustason – Dégustation sonore de Pascal Messaoudi • Collage grand format de l'artiste marocaine Aicha El Beloui jeune artiste marocaine de Casablanca en résidence de création en 2017 à Lézarap'art. # LES ATELIERS EPHEMERES en continu de 14h à 18h (à partir de 6 ans) L'atelier terre avec la participation de Nelly Pronost (céramiste), l'atelier Impressions Visuelles et Sonores de l'association En Mouvement, l'atelier Pop'up de CathyBlancard, et l'incontournable atelier de création en volume osier et papier de Tooza Theis. L'occasion pour les publics de devenir pleinement acteurs de la manifestation en s'associant à une création individuelle ou collective. Le choix des ateliers reste fidèle aux coutumes de Lézarap'art : détournement artistique d'objets "oubliés", récupération de matières en tous genres, recyclées pour des rencontres créatives à partager en famille. # LES SPECTACLES • ZIG ZAG - CIE ALEXANDRA N'POSSEE (73) L'espace des errances en solitaire, de la déchéance mais aussi de la rencontre. Autour de cette place assise se raconte une histoire de famille et la nécessité de se confronter à l'image. Chercher, dialoguer avec l'absence grandissante. Le duo souligne les allers-retours entre rejet et appropriation d'une histoire. A ces paroles muettes et ces liens invisibles se substitue une danse tendrement virile. Chorégraphie et interprétation : Abdennour Belalit Interprétation: Kong a Sio Duo chorégraphique : 25 minutes • TA PEAU COMME LE CIEL - CIE ANTIPODES Une danse qui aime le macadam... ... est un pas de deux entre un Homme et une Femme posés là dans l'espace urbain. Ils sont deux et ne font qu'un. Le monde qui les entoure fait partie d'eux. Les corps s'imbriquent l'un dans l'autre, c'est de l'amour qui déborde sur le bitume. Chorégraphie : Lisie Philip Composition musicale : Mérakhaazan Interprètes originaux : Morena Di Vico & Michaël Pascault Durée 20mn • BIQUETTE - CIE 2LAUQUINTAL (13) ou avec le corps que j'ai, j'aurais dû être fermière Solo humoristique et grinçant avec ou sans nez rouge de Doreen Vasseur Biquette parle d'une femme, de la femme. Ça n'est en rien féministe, c'est tout au plus féminin. Il n'y a pas de règlements de comptes avec les hommes, l'amour ou les enfants. Biquette se livre, elle parle d'elle-même. Elle aurait pu aller voir un "psy" mais non... Elle a préféré s'arrêter dans ce bar de quartier et parler à des inconnus... • ANATOMIK DE MADAM' KANIBAL (86) Exercice de style "fakirique" - 30 minutes Devant son vestiaire d'usine lui servant d'unique décor, ce pseudo forain vous ouvre ses trois portes, trois mondes... son quotidien, son stand de tir, son "Peep show", tout y est prétexte : repas illuminé, épilation spectaculaire, costume "sur mesure", chirurgie esthétique bricolée... Auteur et interprète : Elodie Meissonnier Scénographie : Karlito-Madagasc'art • OLALA !!! - DE ET PAR MARIE TEYSSOT (42) Interventions déambulatoires - 15 mn - tout public Tessotte tressaute et toussote mais n'est pas si sotte : elle cogite, s'agite puis se lance sans filet à la rencontre des spectateurs, les saisit sur le vif pour les embarquer dans un univers d'humour tendrement absurde.

Agenda

Spectacles

Spectacles

One man show au Dôme de Marseille, ballet au Pavillon Noir d'Aix-en-Provence ou spectacle aux Carrières de Lumières des Baux-de-Provence : toutes les infos pratiques.

Voir le guide Spectacles
Marseille

Marseille

Un film au Prado, une expo à La Friche Belle de Mai ou un concert au Dôme, sans oublier les festivals d'été et marchés d'hiver : tout l'agenda culturel.

Voir le guide Marseille
Tout l'agenda culturel

Autres articles

Grand Corps Malade sous le charme de Marseille

Grand Corps Malade sous le charme de Marseille

Pour changer le regard du public sur le handicap

Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade, slameur, poète, auteur, interprète, cinéaste est sous les feux de la rampe avec son dernier album “Plan B”, le parrain de l’association “Sourire à la vie” se mobilise pour l’inclusion des personnes en situation de handicap.

Arelate, l'Arles antique en famille

Arelate, l'Arles antique en famille

Du 18 au 26 août 2018

Le festival «Arelate, journées romaines» animera fin août l’antique cité d’Arles et cherchera à rassembler à nouveau un large public autour de ce patrimoine historique unique.

Une journée d'été aux Baux de Provence

Une journée d'été aux Baux de Provence

Les Baux-de-Provence, un de nos plus beaux villages, terrain de jeux pour les peintres amateurs comme les grands-maîtres, sont le théâtre d’un ingénieux parcours culturel chaque été.

Plan B ou le Mucem à l’heure d’été

Plan B ou le Mucem à l’heure d’été

Du 1er au 31 août 2018

Plan B, ce sont des soirées en plein air au fort Saint-Jean : spectacles et performances les mercredis (musique, cirque, danse, banquet), concerts et DJ sets électro les jeudis, cinéma sous les étoiles les vendredis, et lectures surprenantes les samedis.

TOP de la culture provençale

TOP de la culture provençale

AOÛT 2018

Découvrez chaque mois notre sélection des rendez-vous culturels incontournables de la culture provençale en Provence, fêtes traditionnelles, festivals folkloriques, avec l'accent !

TOP spectacles pour Enfants

TOP spectacles pour Enfants

AOÛT 2018

Découvrez chaque mois notre sélection de spectacles ou propositions pour enfants, à passer en famille et à ne pas rater ! Nos coups de coeur, nos incontournables et des idées de sorties originales.

Le TOP des Tops

Le TOP des Tops

AOÛT 2018

Découvrez chaque mois notre sélection de petits concerts, de pièces de théâtre, de fêtes traditionnelles, de spectacles de danse ou pour enfants et de petites expos à ne pas rater. Nos coups de coeur, nos incontournables, nos pépites et des idées de soirées originales.

Le TOP des petites Expos

Le TOP des petites Expos

AOÛT 2018

Découvrez en avril notre sélection de petites expos à ne pas rater. Nos coups de cœur, nos incontournables, nos pépites, de petites surfaces ou des lieux insolites.

Le TOP des pièces de Théâtre

Le TOP des pièces de Théâtre

AOÛT 2018

Découvrez chaque mois notre sélection de pièces de théâtre, de spectacles dans des lieux insolites à ne pas rater. Nos coups de coeur, nos incontournables et des idées de soirées originales.

Le TOP des petits Concerts

Le TOP des petits Concerts

AOÛT 2018

Découvrez chaque mois notre sélection de petits concerts à ne pas rater. Pas de têtes d'affiche actuelles, de festivals (ou seulement les soirées gratuites) mais nos coups de coeur, nos incontournables, nos artistes émergents préférés et des idées de soirée originales.

Les 20 ans de Regards de Provence

Les 20 ans de Regards de Provence

du 9 juin 2018 au 17 février 2019

A l'occasion des 20 ans de la Fondation Regards de Provence, le Musée Regards de Provence consacre ses cimaises autour d’œuvres emblématiques de la collection éponyme correspondant à 20 expositions phares qui ont jalonné leurs 20 ans.

Communautés invisibles de Berdaguer et Péjus

Communautés invisibles de Berdaguer et Péjus

du 29 juin au 21 octobre 2018

Première exposition d’envergure à Marseille pour Christophe Berdaguer et Marie Péjus, qui se saisissent ici des potentialités offertes par l’architecture de la Friche la Belle de Mai pour mettre en jeu de nouvelles productions.