Le château d’If, monument vedette en Chine

Les raisons du succès

Mis à jour le 13 novembre 2020
Virginie d'Humières
Virginie d'Humières

Journaliste, aimant parcourir, comprendre et raconter la Provence.

Une visite à Marseille sans passer par le château d’If ? Impensable pour les touristes chinois de plus en plus nombreux à se rendre en Provence. La forteresse est une star en Chine, on vous dit pourquoi.

Ouvert à la visite dès 1880, le château d’If est l'un des sites historiques les plus impressionnants du littoral méditerranéen. Il est visité chaque année par environ 100 000 touristes dont près de 3000 viennent de Chine. « Les touristes chinois font partie du TOP 5 de nos visiteurs étrangers » confirme Antoinette Gorioux, responsable presse du Centre des monuments nationaux. « Pour un touriste chinois en voyage en France, sa visite est incontournable au même titre que l’Arc de Triomphe, Notre-Dame ou le Mont Saint-Michel » précise t-elle.
Mais comment s’explique cette notoriété ?

"Le comte de Monte Christo", plus qu'un roman, des valeurs

Le château d’If doit sa popularité mondiale au roman d’Alexandre Dumas, « Le Comte de Monte-Cristo ». En Chine, c’est l’un des 10 romans les plus lus et les plus appréciés. Traduit en chinois pour la 1ère fois en 1844, le roman est étonnement rendu célèbre par la veuve de Mao Zedung qui en avait fait son livre de chevet.
Son héros, Edmond Dantès, y est incarcéré pendant près de 14 ans aux côtés de l’abbé Faria, avant de parvenir à s’évader pour accomplir sa vengeance. « C’est un roman très important en Chine. Mon père me l’a offert pour mes 12 ans et lui-même l’avait lu plusieurs fois » confie une jeune Chinoise résidant en France. « L’histoire d’Edmond Dantès encourage la patience, l’espoir et le pardon. Toutes ces valeurs sont capitales dans notre culture » souligne t’elle.

La prison du Château d'If, monument star en Chine

La prison du Château d'If, monument star en Chine

Un succès qui perdure

Depuis sa 1ère traduction, le succès du roman ne se dément pas. Lecteur passionné, le président de la République Jiang Zemin avait passé quatre heures au château lors d’une visite en France en 1994.
La série télévisée « Monte-Cristo » avec Gérard Depardieu, diffusée sur la première chaîne chinoise CC-TV en 1999, a également contribué à populariser le roman. Tout comme l’exposition consacrée à la forteresse au musée historique de Canton la même année.
Un coup de projecteur rare pour un monument français en Chine…

Vue sur Marseille depuis le château d'If

Vue sur Marseille depuis le château d'If

Autres articles

LES NOUVEAUX LIEUX CULTURELS A NE PAS MANQUER EN 2022

LES NOUVEAUX LIEUX CULTURELS A NE PAS MANQUER EN 2022

Voyage à l’ère préhistorique, découverte du patrimoine camarguais ou encore initiation à l’art contemporain coréen… cette année sera riche en culture dans le département ! Des Saintes-Maries-la-Mer à Marseille en passant par Arles, on a répertorié les nouveaux lieux culturels à découvrir en 2022.

Les expos à ne pas rater en 2022

Les expos à ne pas rater en 2022

Des pharaons d’Egypte à la Dolce Vita italienne en passant par le sourire mythique de la Joconde, découvrez notre sélection des meilleures expositions à ne pas rater cette année en Provence. Peinture, photographies, sculptures, il y en a pour tous les goûts !

5 choses à savoir sur les ports du littoral des Bouches du Rhône

5 choses à savoir sur les ports du littoral des Bouches du Rhône

A l'occasion de l'exposition "De Ports en Ports" au Musée Regards de Provence, les guides conférencières de Provence Buissonnière nous dévoilent leurs anecdotes sur les ports du littoral des Bouches-du-Rhône.

Elsa Lenthal : gardienne de la tradition des fuseaux de lavande

Elsa Lenthal : gardienne de la tradition des fuseaux de lavande

Fabriquer des fuseaux de lavande est un savoir-faire ancestral, presque un art. C’était la passion d’Elsa Lenthal, elle en a fait son métier. Rencontre avec celle qui perpétue une tradition qui a bien failli disparaître.

Rose & Marius : sentir et ressentir la Provence

Rose & Marius : sentir et ressentir la Provence

Selon vous, quel est le parfum de la Provence ? De la figue aux fruits rouges, en passant par le raisin, rencontre avec celle qui a capturé l’essence de notre région.

L'atelier Louis Sicard : une histoire de famille et de passion

L'atelier Louis Sicard : une histoire de famille et de passion

La cigale entre tradition et modernité

Depuis 130 ans à Aubagne, l'atelier Louis Sicard est une référence de la faïence ! Rencontre avec Florence et Marianne Amy, qui perpétuent l'héritage et le savoir-faire de cette enseigne emblématique.

Visite sur canapé : le Château Borély comme si vous y étiez !

Visite sur canapé : le Château Borély comme si vous y étiez !

Participez aux visites virtuelles live à 360°

Cet automne, le Château Borély à Marseille vous donne RDV pour 3 visites virtuelles à 360°, commentées et inédites ! Inscrivez-vous vite !

La programmation du Musée Départemental Arles Antique à ne pas manquer cet automne/hiver

La programmation du Musée Départemental Arles Antique à ne pas manquer cet automne/hiver

Expositions, conférences, cours et stages; les incontournables de la fin d'année

Le Musée Départemental Arles Antique, récemment labellisé Unesco, dévoile sa programmation de fin d'année. Découvrez-la sans plus attendre.

LUMA Arles, le nouveau centre culturel expérimental arlésien au Parc des Ateliers

LUMA Arles, le nouveau centre culturel expérimental arlésien au Parc des Ateliers

Le campus créatif interdisciplinaire signé Maja Hoffmann

Luma Arles a ouvert ses portes lors de son inauguration le 26 juin 2021. Expositions, spectacles vivants, conférences… Le projet LUMA initié par la fondatrice de la Fondation, Maja Hoffmann, se caractérise par un réel campus créatif interdisciplinaire où les artistes, penseurs et scientifiques peuvent laisser libre cours à leur imagination et leurs projets.

Le Miroir aux oiseaux à Martigues

Le Miroir aux oiseaux à Martigues

Un incontournable d’une balade dans la Venise provençale

Classé depuis 1942, ce petit port pittoresque au surnom poétique a conquis le monde entier grâce à ses couleurs et sa lumière. Comme Delacroix, Ziem ou encore Dufy, laissez-vous charmer par ses façades colorées et ses petites barques traditionnelles !

Le constructivisme à l’honneur à la Fondation Vasarely avec l’exposition Sud-Est

Le constructivisme à l’honneur à la Fondation Vasarely avec l’exposition Sud-Est

Attention les yeux !

L’exposition « Sud-Est, le constructivisme en héritage » se prolonge jusqu’au 12 septembre 2021 à la Fondation Vasarely à Aix-en-Provence. Le centre architectonique accueille à cette occasion une vingtaine d’œuvres d’artistes sud-américains et est-européens prêtées par le Centre Pompidou.

Rocher Mistral : le parc à thème qui met la Provence à l'honneur

Rocher Mistral : le parc à thème qui met la Provence à l'honneur

Un saut dans le temps

Spectacles, marché provençal et pièces de théâtre, le Rocher Mistral vient d'ouvrir ses portes aux visiteurs