Le château d’If, monument vedette en Chine

Les raisons du succès

Mis à jour le 13 novembre 2020
Virginie d'Humières
Virginie d'Humières

Journaliste, aimant parcourir, comprendre et raconter la Provence.

Une visite à Marseille sans passer par le château d’If ? Impensable pour les touristes chinois de plus en plus nombreux à se rendre en Provence. La forteresse est une star en Chine, on vous dit pourquoi.

Ouvert à la visite dès 1880, le château d’If est l'un des sites historiques les plus impressionnants du littoral méditerranéen. Il est visité chaque année par environ 100 000 touristes dont près de 3000 viennent de Chine. « Les touristes chinois font partie du TOP 5 de nos visiteurs étrangers » confirme Antoinette Gorioux, responsable presse du Centre des monuments nationaux. « Pour un touriste chinois en voyage en France, sa visite est incontournable au même titre que l’Arc de Triomphe, Notre-Dame ou le Mont Saint-Michel » précise t-elle.
Mais comment s’explique cette notoriété ?

"Le comte de Monte Christo", plus qu'un roman, des valeurs

Le château d’If doit sa popularité mondiale au roman d’Alexandre Dumas, « Le Comte de Monte-Cristo ». En Chine, c’est l’un des 10 romans les plus lus et les plus appréciés. Traduit en chinois pour la 1ère fois en 1844, le roman est étonnement rendu célèbre par la veuve de Mao Zedung qui en avait fait son livre de chevet.
Son héros, Edmond Dantès, y est incarcéré pendant près de 14 ans aux côtés de l’abbé Faria, avant de parvenir à s’évader pour accomplir sa vengeance. « C’est un roman très important en Chine. Mon père me l’a offert pour mes 12 ans et lui-même l’avait lu plusieurs fois » confie une jeune Chinoise résidant en France. « L’histoire d’Edmond Dantès encourage la patience, l’espoir et le pardon. Toutes ces valeurs sont capitales dans notre culture » souligne t’elle.

La prison du Château d'If, monument star en Chine

La prison du Château d'If, monument star en Chine

Un succès qui perdure

Depuis sa 1ère traduction, le succès du roman ne se dément pas. Lecteur passionné, le président de la République Jiang Zemin avait passé quatre heures au château lors d’une visite en France en 1994.
La série télévisée « Monte-Cristo » avec Gérard Depardieu, diffusée sur la première chaîne chinoise CC-TV en 1999, a également contribué à populariser le roman. Tout comme l’exposition consacrée à la forteresse au musée historique de Canton la même année.
Un coup de projecteur rare pour un monument français en Chine…

Vue sur Marseille depuis le château d'If

Vue sur Marseille depuis le château d'If

Autres articles

L’Opéra de Marseille confiné, mais pas résigné !

Dimanche 29, vous avez RDV avec les Noces de Figaro

Un nouveau rendez-vous musical en ligne : dimanche 29 novembre à 14h, l’Opéra de Marseille nous invite à l’ouverture des Noces de Figaro sur le site de la ville de Marseille

    Noël en Provence : le blé de la Sainte Barbe

    Noël en Provence : le blé de la Sainte Barbe

    Le 4 décembre, on plante le blé

    Partout en France, le 4 décembre, c'est la fête de la Sainte Barbe. En Provence, c'est l'occasion de planter le blé. Une des nombreuses traditions de Noël. Prenez votre sachet de blé, du coton; on vous explique pourquoi et comment planter le blé de la Sainte-Barbe.

    Faites votre Voeux d'artistes 2020

    Faites votre Voeux d'artistes 2020

    En ligne

    En 2020, la célèbre exposition vente d'art, Voeux d'artistes, se fait en ligne. 100% digitale en 2020, Voeux d'artistes demeure 100% solidaire.

      Ludobox : les fabuleuses activités pour éveiller sa créativité

      Ludobox : les fabuleuses activités pour éveiller sa créativité

      La box pour enfants créative à retrouver chaque samedi

      Impatients de l’ouverture du Fabuleux musée de La Fabulerie ?
      En attendant de pouvoir accueillir les minots dans ses couloirs dès le 14 janvier 2021, le musée immersif et interactif ouvre ses portes en ligne et lance les « Ludobox ».

      Nuit Européenne des Musées : la culture s'invite chez vous

      Nuit Européenne des Musées : la culture s'invite chez vous

      Ce samedi 14 novembre

      A l‘occasion de la Nuit Européenne des musées, samedi 14 novembre, le Mucem à Marseille et le Musée Réattu à Arles vous proposent une édition totalement digitale !

      La collection du Musée départemental Arles antique comme vous ne l'avez jamais vue

      La collection du Musée départemental Arles antique comme vous ne l'avez jamais vue

      Au plus près, en 3D

      Envie d'une visite virtuelle originale du musée d'Arles Antique en Provence ? Faites une immersion en 3D au plus près des collections

      Le château d’If, entre mythe et réalité

      Le château d’If, entre mythe et réalité

      Monument redouté et jamais attaqué !

      Le château d’If, situé à une quinzaine de minutes en bateau depuis le Vieux-Port, intrigue et fascine les lecteurs du « Comte de Monte-Cristo » depuis des décennies. À l’occasion des 150 ans de la mort d’Alexandre Dumas, retour sur l’un des monuments les plus célèbres de Marseille.

      « Soft Power » à l'Hôtel de Gallifet : suivez l'exposition en direct

      « Soft Power » à l'Hôtel de Gallifet : suivez l'exposition en direct

      3 dates de visites virtuelles en novembre

      Cinq jeunes artistes contemporains réunis dans une exposition de 350m2 mêlant sculpture, peinture, photographie, vidéo et installation; "Soft Power" est à découvrir en direct depuis l'Hôtel de Gallifet

      Concert sur canapé ?

      Concert sur canapé ?

      En direct et chez soi, pour seulement 5€ !

      Le Petit Duc, à Aix-en-Provence, a choisi de maintenir sa programmation riche et éclectique, en la proposant en direct sur internet durant tout le mois de novembre

        Des activités à faire en famille avec le Musée Granet

        Des activités à faire en famille avec le Musée Granet

        "Mon musée à la maison"

        Le Musée Granet a fermé ses portes, mais propose une multitude d'ateliers à distance pour occuper vos enfants de leurs dix doigts

          Folklore : la nouvelle expo du Mucem à suivre en direct

          Folklore : la nouvelle expo du Mucem à suivre en direct

          Le 3 novembre sur Facebook et Youtube

          En attendant de la découvrir en vrai, le Mucem inaugure sa nouvelle exposition "Folklore" lors d'une émission exceptionnelle à vivre en direct sur les réseaux sociaux le 3 novembre

          Les musées de Marseille deviennent gratuits

          Les musées de Marseille deviennent gratuits

          Bonne nouvelle pour la culture marseillaise

          C'est la bonne nouvelle du moment : les musées de la ville de Marseille deviennent gratuits toute l'année ! Une mesure prise par le conseil municipal le 27 juillet dernier et pérennisée le 5 octobre 2020 qui concerne uniquement l'accès aux expositions et collections permanentes des musées. De quoi vous divertir pour les 365 prochains jours !