42es Assises de la traduction littéraire : "Traduire sous contraintes"
0
0
au
Image
© RichVintage / E+ / via Getty Images
42es Assises de la traduction littéraire : "Traduire sous contraintes" - 32974931
L'association ATLAS vous donne rendez-vous pour trois jours d'entretiens, de débats, de lectures et d'ateliers pour pratiquer ou s'initier à la traduction littéraire, autour d'un thème choisi : "Traduire sous contraintes" !
« Si vous voyez l’ombre, c’est que vous êtes la lumière », disait Walid Ben Selim en conclusion de son récital aux Assises de la traduction littéraire de l’an dernier. Pour chaque programmation, articuler le politique et le poétique est notre boussole. Les affaires du monde et leur intime résonance.
Traduire sous contraintes. Ce titre qui embrasse large a le mérite d’ouvrir la réflexion à des sujets encore peu explorés aux Assises. Censure et autocensure d’une part, contraintes créatives de l’autre… Durant ces trois intenses journées, vivifiantes et ludiques, avec et contre ce qui nous entrave, nous pratiquerons ensemble l’art de la traduction sous contraintes, en écoutant d’autres qui ont ce geste chevillé au cœur en parler si bien.
Traduire sous contraintes. Ce titre qui embrasse large a le mérite d’ouvrir la réflexion à des sujets encore peu explorés aux Assises. Censure et autocensure d’une part, contraintes créatives de l’autre… Durant ces trois intenses journées, vivifiantes et ludiques, avec et contre ce qui nous entrave, nous pratiquerons ensemble l’art de la traduction sous contraintes, en écoutant d’autres qui ont ce geste chevillé au cœur en parler si bien.
Adresse
Espace Van Gogh / Chapelle du Méjan / Théâtre d'Arles / POP / Restaurant l'Aire / Musée départemental Arles Antique
L'Espace Van Gogh, Place Félix Rey
La Chapelle du Méjan, Place Nina Berberova
Le Théâtre d'Arles, 34 Bd Georges Clemenceau
13200
Téléphone
Adresse mail
atlas@atlas-citl.orgProgramme en attente de validation
L'association ATLAS vous donne rendez-vous pour trois jours d'entretiens, de débats, de lectures et d'ateliers pour pratiquer ou s'initier à la traduction littéraire, autour d'un thème choisi : "Traduire sous contraintes" !
« Si vous voyez l’ombre, c’est que vous êtes la lumière », disait Walid Ben Selim en conclusion de son récital aux Assises de la traduction littéraire de l’an dernier. Pour chaque programmation, articuler le politique et le poétique est notre boussole. Les affaires du monde et leur intime résonance.
Traduire sous contraintes. Ce titre qui embrasse large a le mérite d’ouvrir la réflexion à des sujets encore peu explorés aux Assises. Censure et autocensure d’une part, contraintes créatives de l’autre… Durant ces trois intenses journées, vivifiantes et ludiques, avec et contre ce qui nous entrave, nous pratiquerons ensemble l’art de la traduction sous contraintes, en écoutant d’autres qui ont ce geste chevillé au cœur en parler si bien.
Traduire sous contraintes. Ce titre qui embrasse large a le mérite d’ouvrir la réflexion à des sujets encore peu explorés aux Assises. Censure et autocensure d’une part, contraintes créatives de l’autre… Durant ces trois intenses journées, vivifiantes et ludiques, avec et contre ce qui nous entrave, nous pratiquerons ensemble l’art de la traduction sous contraintes, en écoutant d’autres qui ont ce geste chevillé au cœur en parler si bien.
Agenda culturel
Ne pas supprimer s'il vous plait.
Afficher dans les filtres
Activé
Conférence - Congrès
Afficher dans les filtres
Activé
Festival
Afficher dans les filtres
Activé
Concert
Afficher dans les filtres
Activé
Arles
Afficher dans les filtres
Activé
La Camargue
Afficher dans les filtres
Désactivé
Vendredi 7 novembre 2025 à partir de 15h.
Dimanche 9 novembre 2025 jusqu'à 17h.
Dimanche 9 novembre 2025 jusqu'à 17h.
Plein tarif : de 5 à 12 € (Évènements à la carte), Tarif unique : 75 € (Pass 3 jours).
Gratuit pour les Arlésiens adhérents d'ATLAS.
Gratuit pour les Arlésiens adhérents d'ATLAS.
Modes de paiement :
Chèque
Espèces
Carte bancaire/crédit
Paiement en ligne
Articles les + lus
