33es Assises de la Traduction Littéraire en Arles - L'Empire contre-écrit

Arles - Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) - Rassemblement - En novembre - Dates et programme en attente de confirmation

"Si l’on considère que chaque langue exprime une façon unique de concevoir le monde, à la fin d’un conflit, il en apparaît toujours deux : la langue du vainqueur et celle du vaincu. Comment cela se traduit-il dans la littérature ? Et surtout, comment le traduit-on ?"
C’est à ces questions que tenteront de répondre les 33es Assises de la traduction littéraire à Arles, organisées par l'association ATLAS (Collège International des traducteurs littéraires), du vendredi 11 au dimanche 13 novembre 2016.
Durant 3 jours, au gré de tables rondes, de lectures et d'ateliers, le public pourra explorer différents aspects de cette thématique, au travers de textes et d’auteurs d’origines très diverses.

Depuis plus de trente ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères – traducteurs, auteurs et lecteurs – pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises sont consultables gratuitement en ligne.

  • Parking public

Information fournie par OT Arles

  • Contact

    Espace Van Gogh
    13200 Arles

  • Organisateur

    Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
  • Téléphone

    • 04 90 52 05 50
  • Fax

    04 90 93 43 21

  • Site web

À proximité

  1. Atôme Boutik

    Souvenirs

    En savoir plus
  2. Tonello

    Artisan

    En savoir plus
  3. Sud Labo en Provence

    Souvenirs

    En savoir plus
  4. Atelier Roland GILLES

    Artisan

    En savoir plus

Se loger

Casa Rociera
Chambre d'hôte

Casa Rociera

Arles

Dans la campagne proche d'Arles, au pied des Alpilles et aux portes de la Camargue, la Casa Rociera, à l'image de ses propriétaires, a ses racines en Provence, son cœur en Camargue et l'âme Andalouse. Vous trouverez ici les points communs à ces trois pays : chaleur, convivialité,…

Château de Barbegal
Chambre d'hôte

Château de Barbegal

Arles

Dans un cadre unique, face aux Alpilles découvrez le charme des chambres du château de Barbegal

L'amistadouse
Location de vacances

L'amistadouse

Arles

Appartement en rez de chaussée tout confort avec climatisation en supplément, linge fournit gratuitement. Arles est au centre de la Camargue, Nîmes, Avignon, Uzes, Saint Remy de Provence, Fontvieille, 35 km nous séparent de la mer, 80 km de Marseille. Arles possède des monuments romains, des…

Le Pin
Location de vacances

Le Pin

Arles

Mazet ou petit mas en provençal, situé sur une colline couverte de pins et d'oliviers à 5-10 minutes d'Arles et du centre commercial. C'est une petite maison de vacances avec tout ce qu'on peut désirer pour se reposer se détendre au soleil sous les pins avec les cigales en fond sonore. Vous…

Mas du Lion
Chambre d'hôte

Mas du Lion

Arles

La chambre 1 (20m²) donne sur le jardin avec sa grande baie vitrée, elle a un lit en 160, climatisation, frigo, micro onde, télévision et accès Internet, parking couvert. La chambre 2 a une fenêtre qui donne sur le jardin, deux lits en 90. Possibilité d'un lit supplémentaire (15€). La…

Best Western Atrium
Hôtel

Best Western Atrium

Arles

A Arles le BEST WESTERN Hôtel Atrium 3 * conjugue charme et confort moderne. L'hôtel est idéalement situé au cœur de la ville pour vous accueillir lors de vos déplacements professionnels, séminaires ou congrès, mais aussi pour les voyageurs curieux de découvrir Arles, ville inscrite au…

Arles Rental 2
Location de vacances

Arles Rental 2

Arles

Dans le centre historique d'Arles un hôtel particulier du 17ème siècle, en pierres, cet appartement en rez de chaussée avec entrée indépendante est est parfaitement situé, à proximité immédiate des sites historiques, de la vie culturelle, au cœur du centre ville pour le shopping, les…

Acacias
Hôtel

Acacias

Arles

L'hôtel Acacias est situé en centre ville d'Arles proche de la gare SNCF et fluviale. Entièrement rénové et climatisé, équipé d'un ascenseur, les chambres sont insonorisées avec TV satellite, coffre fort et salle de bain avec seiche cheveux.

Mas de la Roseraie
Hôtel

Mas de la Roseraie

Arles

Ancien Mas Provençal "Logis" situé à moins de 3km du centre ville d'Arles. Nous disposons de 14 chambres toutes climatisées dont la plupart sont adaptées pour les familles. Il faut dire que les enfants sont rois : aire de jeux, parc et grande piscine avec petit bassin. Accès wifi gratuit,…

À faire

Pure lavande - Le Château du Bois
Souvenirs

Pure lavande - Le Château du Bois

Arles

Le Château du Bois est une signature d’excellence dans le domaine des cosmétiques naturels. Il propose une gamme de cosmétiques « made in France », et partage un univers de rêve avec les magnifiques champs de lavande du domaine, une révélation pour les sens, un héritage de travail, de…

Un tour des Alpilles à partir d'Arles
Route touristique

Un tour des Alpilles à partir d'Arles

Arles, Saint Rémy de Provence, Le Paradou, Les Baux de Provence, Saint Etienne du Grès, Mas Blanc des Alpilles, Fontvieille

Des pages d'histoire tendent les bras à tous les passionnés. Arles et Saint-Rémy ont été des villes antiques extrêmement prospères et dynamiques, dont le rayonnement s'est étendu à toute la contrée. D'où cette incroyable profusion de vestiges, monuments et sites religieux. Arles, dont…

Mélani Frères
Artisan

Mélani Frères

Arles

A quelques minutes d'Arles se trouve un atelier bien singulier qui fabrique des meubles de style provençal des XVIIIe et XIXe siècles. OLivier Mélani est un ébéniste passionné qui connaît l'art de travailler le noyer, le hêtre et même le tilleul. Tout ici rappelle notre terroir, de…

Le Rhône
Paysage

Le Rhône

Saintes Maries de la Mer, Port Saint Louis du Rhône, Tarascon, Arles

Le Rhône et son delta n'ont pas seulement donné leur nom au département, ce fleuve paisible et majestueux constitue également l'épine dorsale des Bouches-du-Rhône. D'Avignon aux plages de Camargue, ce fleuve traverse les paysages les plus authentiques de la Provence. Redouté pendant…

Les Alyscamps
Monument

Les Alyscamps

Arles

Dans l’Antiquité, les cimetières étaient toujours extérieurs à l’enceinte des cités et souvent implantés le long des grands axes routiers. Dès le début de l’Empire, tombes à incinération, sarcophages et mausolées s’égrenèrent aux abords de la Via Aurelia, constituant une…

Musée départemental Arles antique
Musée

Musée départemental Arles antique

Arles

C'est dans un bâtiment contemporain, construit sur les restes du cirque romain par Henri Ciriani, que le musée départemental Arles antique, présente les collections archéologiques d'Arles (objets du quotidien, éléments d'architecture, mosaïques, sarcophages, maquettes...).La visite de ce…

Forum Harmonia Mundi
Souvenirs

Forum Harmonia Mundi

Arles

Le disquaire spécialiste du classique, du jazz et des musiques du monde. Le nom d’harmonia mundi “France” englobe une réalité bien plus vaste que l’image communément répandue, celle du label de musique ancienne. harmonia mundi, c’est d’abord un groupe, implanté à Arles depuis…

L'Atelier Mosaïque
Artisan

L'Atelier Mosaïque

Arles

Artisan d'art, mosaïste. Création de pièces uniques en mosaïque, réalisation sur mesure, restauration, cours et stages.

Cafés de la Major
Souvenirs

Cafés de la Major

Arles

L’aventure des Cafés de la Major dure depuis 1935, année de création de l’entreprise arlésienne. Déjà installée dans le quartier historique de l’hauture, à deux pas de l’Eglise de la Major, de l’Amphithéâtre et du Théâtre Antique, la petite entreprise fournit aux maisons et…

Se restaurer

Garden Café - Comptoir Calendal
Cuisine de Provence

Garden Café - Comptoir Calendal

Arles

Le Garden Café est un comptoir du Calendal qui propose sur place ou à emporter une restauration légère : sandwiches au pain bio, petits plats mijotés en cocote, soupes, salades tout en fraicheur, gourmandises, sélection de thés Mariages frères, capuccino, bières pression etc... Une pause…

Atelier de Jean-Luc Rabanel
Restaurant des guides gastronomiques

Atelier de Jean-Luc Rabanel

Arles

Tous les gourmets connaissent son nom : Jean-Luc Rabanel est l'une des stars de la gastronomie française, une forte personnalité qui creuse son sillon potager depuis plus de trente ans. Géo Trouvetou du légume, chantre du produit bio, pionnier du locavore, ce chef transcende les saveurs du…

Hostellerie de la Source
Table 13

Hostellerie de la Source

Arles

A quelques minutes du centre d'Arles, cette Source coule des jours heureux depuis le XIXe siècle dans son jardin arboré, au bord de la piscine. Une oasis méditerranéenne bordée de saules et de lauriers roses, où l'on peut déguster les interprétations féminines de classiques provençaux…

Plaza (La Paillotte)
Restaurant des guides gastronomiques

Plaza (La Paillotte)

Arles

Restaurant très bien situé dans le centre de la ville d'Arles. A proximité des hôtels, des monuments, des musées et de la Fondation Van Gogh. Les salles du restaurant sont avec des murs en pierres apparentes et plafonds en poutres bois. La décoration du restaurant est basée sur la…

Lou Marquès
Restaurant des guides gastronomiques

Lou Marquès

Arles

Rencontre de recettes traditionnelles et régionales, le restaurant gastronomique Lou Marquès (rénové en 2014 par M Christian Lacroix) vous propose une cuisine goûteuse, raffinée et classique, soigneusement préparée par nos chefs. La terrasse du restaurant se transforme en bistrot dès les…

Gueule du Loup
Table 13

Gueule du Loup

Arles

Ici, aucune chevillette à tirer, ni de bobinette à cherrer. La maisonnette à étage de 1780 accueille les éventuels chaperons rouges en toute quiétude. Ils auront juste à choisir entre les deux salles, l'une face à la cuisine ouverte au rez-de-chaussée, l'autre en pierres apparentes au…

Galoubet
Restaurant des guides gastronomiques

Galoubet

Arles

Cuisine de bistrot autour de la cheminée l'hiver et sous la tonnelle dès les beaux jours (foie gras, cœur d'artichaut, fois de veau, loup de mer, ananas rôti, poire, pochée, ...)

Le Réfectoire
Table 13

Le Réfectoire

Arles

Chaises d'écolier et tables à partager, le décor évoque évidemment les cantines de notre enfance. Pour le reste, c'est beaucoup plus pointu : la carte à prix doux est signée d'un chef étoilé (Armand Arnal, de la Chassagnette), dans un lieu industriel en reconversion (les anciens ateliers…

Palao Bistrot
Restaurant des guides gastronomiques

Palao Bistrot

Arles

Restaurant de cuisine italienne où l'on retrouve des classiques du pays du soleil mais aussi des spécialités très régionales méconnues du grand public. Un accueil souriant au bel accent italien

Inspirations

Tradition & Culture

Le Gâteau des Rois

En savoir plus
Tradition & Culture

La Lavande

En savoir plus
Tradition & Culture

Marcel Pagnol

En savoir plus
Plus d'inspirations