Traducteur d'un jour

Arles - Cours et stages - Lundi 25 janvier 2021 de 18h30 à 20h30. Dimanche 28 février 2021 de 18h30 à 20h30. Atelier d'italien. Lundi 29 mars 2021 de 18h30 à 20h30. ATELIER D’ALLEMAND. Mardi 20 avril 2021 de 18h30 à 20h30. ATELIER D’ESPAGNOL. - Gratuit

Afin de partager les joies et les épreuves de leur tâche, les traducteurs d’ATLAS donnent en 2016 un rendez-vous par mois, ouvert à tous, autour de grands textes qu’ils n’ont pas forcément traduits, et pour se mettre au travail ensemble. Après J.K. Rowling et Erri de Luca aux Assises de la traduction 2015, ce sont des textes de Goliarda Sapienza, Andrea Camilleri, Franz Kafka et Pablo Gutiérrez qui ouvriront la ronde. En toute convivialité. Aucune connaissance linguistique n’est requise, il suffit d’avoir le goût d’écrire.

Programme : Janvier / avril

• ATELIER D’ITALIEN > Lundi 29 février

Animé par Dominique Vittoz : Il birraio di Preston [L’Opéra de Vigàta] d’Andrea Camilleri

• ATELIER D’ALLEMAND > Mardi 29 mars

Animé par Jörn Cambreleng : Die Verwandlung [La Métamorphose] de Franz Kafka

• ATELIER D’ESPAGNOL > Mercredi 20 avril

Animé par Margot Nguyen Béraud : Nada es crucial de Pablo Gutiérrez

Entrée gratuite

  • Gratuit

Information fournie par Office de Tourisme d'Arles

  • Organisateur

    Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)

  • Lieux

    Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
    Espace Van Gogh
    13200 Arles

  • Téléphone

    • 04 90 52 05 50
  • Site web

Se loger

LE GITE DE MONPLAISIR - N° 2641
Location de vacances

LE GITE DE MONPLAISIR - N° 2641

Arles

Gîte neuf climatisé, dans un style contemporain, composé d'un séjour très lumineux ouvrant sur la grande terrasse couverte plein sud, avec canapé BZ, couchage 140, cuisine ouverte équipée de plaques de cuisson, micro-ondes et lave vaisselle. Chambre en mezzanine lit en 140, nombreux…

La Tonnelle - Le Vieux Platane
Location de vacances

La Tonnelle - Le Vieux Platane

Arles

La Tonnelle et le Vieux Platane sont situés à chaque extrémité du mas (ouest - est) avec une terrasse individuelle côté étang sans voisinage, équipée d'un salon de jardin et barbecue. En rez de chaussée, séjour/cuisine et à l'étage 2 chambres doubles + 1 mezzanine avec 2 lits…

COTE COUR - N° 201
Location de vacances

COTE COUR - N° 201

Arles

Appartement de 45 m² face aux Arènes d'Arles. Avec deux entrées, confortable, très agréable l'été avec la cour intérieure fleurie avec fauteuils. On prend souvent les repas dans la cour. Deux lits de 140, coin kitchenette, salle de bains. Équipé de tous les appareils.

De la Muette
Hôtel

De la Muette

Arles

Offre "Arles en hiver" : Pour la réservation de 7 nuits, la 7ème est à moitié prix ! Ma bâtisse : Je suis une bâtisse très ancienne. Mes murs sont remplis d'histoire, certains d'entre eux datent du 12ème siècle, d'autres sont constitués en pierre provenant de la muraille d'Auguste.…

Constantin
Hôtel

Constantin

Arles

Bienvenue à Arles à l'hôtel Constantin. Cet hôtel 2 étoiles situé au centre ville d'Arles offre un hébergement chaleureux et confortable à tous ceux qui veulent découvrir Arles et la Camargue. Facile d'accès, bordé de nombreux parkings. Bernadette et Alain seront heureux de vous…

LA SALAMANDRE - N° 3076
Location de vacances

LA SALAMANDRE - N° 3076

Arles

A 10 minutes à pied du centre ville dans un quartier résidentiel très calme, joli appartement de 45 m² en rez de jardin attenant a une villa, ensoleillé avec terrasse, salon de jardin, parking privé, une chambre séjour/cuisine entièrement équipée, et une salle de bain. Idéal pour 2 à…

MAS DU PETIT FOURCHON - N° 2477
Location de vacances

MAS DU PETIT FOURCHON - N° 2477

Arles

Nous serons heureux de vous accueillir le temps de votre séjour, dans un mas du XVII éme siècle entièrement restauré sur un domaine de 40 hectares. Ses 23 platanes tricentenaires vous apporteront une fraîcheur agréable en plein été. Une piscine chauffée est à votre disposition. Nous…

LA RESIDENCE 3 - N° 3372
Location de vacances

LA RESIDENCE 3 - N° 3372

Arles

Cet appartement se situe au 1er étage on y entre en traversant le "hall galerie d'art" et en empruntant l'escalier central. c'est un appartement grand siècle avec plafond mouluré, lustre a pampilles en cristal, cheminée en marbre, où les meubles au design épuré amène une touche de…

Particulier
Hôtel

Particulier

Arles

Situé à quelques mètres seulement du centre-ville historique de la jolie ville d'Arles, l'hôtel Particulier vous ouvre ses portes pour un séjour idyllique au coeur d'une région verdoyante. Cette demeure datant du XVIIème siècle saura vous ravir grâce à ses splendides chambres…

À faire

Actes Sud - Librairie
Shopping souvenirs

Actes Sud - Librairie

Arles

Située au coeur de la vieille ville sur les berges du Rhône, la librairie ACTES SUD vous accueille dans un cadre chaleureux et convivial. Après avoir flâné parmi les rayons, vous pourrez faire vos choix de livres et disques, confortablement installés dans un canapé ou faire appel à nos…

Atelier du cartonnage
Artisan / terroir

Atelier du cartonnage

Arles

Justine DELVAL travaille dans son atelier boutique ouvert au public. Elle est spécialisée dans la conception et la réalisation de coffret sur mesure pour présenter et conserver les tirages photographiques, livres d'art ou tout autres objets précieux. Par ailleurs elle propose des…

Loulou d'la rue
Artisan / terroir

Loulou d'la rue

Arles

Bijoux d'art. Magali FAVIER réalise des bijoux fantaisie haut de gamme en argent 925/1000 et matières précieuses (or, perles de Tahiti, perles semi-précieuses...) réalisés uniquement dans son atelier des arènes. Chaque pièce est minutieusement façonnée à la main et…

Espace Van Gogh
Lieu culturel

Espace Van Gogh

Arles

Jardin ouvert en accès libre pendant la journée Ancien Hôtel-Dieu, dit aussi Hôtel-Dieu-Saint-Esprit. Construit au XVIe et au XVIIe siècles, le vaste quadrilatère de l’hôtel-Dieu s’inscrit dans un double contexte : un période de prospérité et de modernisation de la ville d’une…

Sophie Lassagne
Artisan / terroir

Sophie Lassagne

Arles

L'atelier céramique de Sophie Lassagne est lumineux et limpide. Ses céramiques utilitaires sont délicates, tournées finement et proposent des lignes sobres. Elle a un vrai don pour la couleur, sa palette est vaste, subtile et tendre. Sophie a grandi en Afrique et en Asie, la rencontre avec…

Boutique l' Arlésienne
Artisan / terroir

Boutique l' Arlésienne

Arles

Soyez les bienvenus dans un univers de charme et de séduction dans lequel vous aurez l'occasion de porter la pièce glamour qui vous mettra en confiance. Que ce soit pour le quotidien ou une occasion spéciale, un large choix de grandes marques vous est proposé. Retrouvez la mercerie pour…

Les Indiennes de Nîmes
Shopping souvenirs

Les Indiennes de Nîmes

Arles

Vetement de gardian : homme, femme, enfant (à partir de 2 ans). Linge de maison, tissu au mètre, piqués et boutis. Décoration maison, mobilier, arts de la table

Place du Forum
Lieu culturel

Place du Forum

Arles

De tous temps, au coeur de la cité, cette place a symbolisé la rencontre et l'échange. Dès l'Antiquité, place annexe du forum principal (fin du Ier siècle av. J.-C.), pôle économique et politique de l'administration romaine, elle deviendra au Moyen Âge bourse incontournable des…

SYS
Mode / shopping

SYS

Arles

Offre "Arles en hiver" : pour l'achat de 2 articles et + dans les collections Création Homme et Femme‌, remise de 15% sur le montant total. Dans sa boutique tout en rouge et noir, Patricia nous plonge dans l'univers de la tauromachie en mêlant sélection d'artistes et de stylistes. Les…

Se restaurer

Le QG
Cuisine de Provence

Le QG

Arles

Cuisine provençale revisitée. Bon rapport qualité prix, menus à 26EUR ET 36EUR Cadre chaleureux et atypique. L'équipe sera heureuse de vous accueillir dans la bonne humeur.

Le Greenstronome
Restaurant des guides gastronomiques

Le Greenstronome

Arles

L'Atelier est une galerie sensorielle où tout au long de l'année Jean Luc Rabanel et son équipe présentent leurs créations culinaires. La décoration est sobre et contemporaine, le service est simple, précis et attentif. Le chef a formé une équipe de professionnels jeunes, dynamiques…

Le Greeniotage
Restaurant des guides gastronomiques

Le Greeniotage

Arles

Jean Luc Rabanel a puisé dans ses souvenirs d'enfance et dans ses premières années d'apprentissage de la cuisine pour créer ce lieux ouvert et chaleureux. "A côté le Bistro" n'est pas une dépendance de l'Atelier, c'est un lieu unique qui a sa propre vocation et sa propre personnalité.…

L'Epicerie du Cloître
Restaurant des guides gastronomiques

L'Epicerie du Cloître

Arles

L'Épicerie du Cloître est un petit restaurant multiple : il s'ouvre aux apéros entre amis, aux déjeuners , aux dîners... La cuisine y est simple, succulente et dynamique. Tapas, produits locaux, vins régionaux : la carte vagabonde autour des saisons. Les assaisonnements voyagent de la…

Mamma
Cuisine de Provence

Mamma

Arles

Soyez les bienvenus ! Dans un cadre agréable et accueillant vous pouvez déguster une cuisine simple et familiale à base de produits de qualité, lasagnes, cannelloni, pizza etc..

Brasserie des Ateliers
Cuisine de Provence

Brasserie des Ateliers

Arles

La brasserie est située à 50 mètres de la tour Luma, monument mondial où se déroulent les Rencontres Internationales de la Photo. Une salle restaurant de 30 couverts avec sièges classieux et confortables Une salle bar avec une ambiance tapas et planches de charcuterie, pizza, un mobilier…

Saint Pierre
Restaurant des guides gastronomiques

Saint Pierre

Arles

Hélène en cuisine prépare une cuisine traditionnelle du terroir, entre autres des spécialités comme la bouillabaisse, le bourride de lotte, l'aïoli et des plats cuisinés de grand mère, le restaurant Saint Pierre se situe au centre ville d'Arles dans le quartier de Trinquetaille, seul le…

L'Arlatan
Restaurant des guides gastronomiques

L'Arlatan

Arles

Le restaurant de l'Arlatan offre une carte de mets simples adaptés aux rythmes des saisons et vous fait découvrir une sélection de saveurs méditerranéennes et provençales. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00. Le bar, dans son décor flamboyant vous plonge immédiatement dans un…

Gibolin
Restaurant des guides gastronomiques

Gibolin

Arles

Venez découvrir le Gibolin dans le quartier atypique de la Roquette.