Traducteur d'un jour

Arles - Cours et stages - Lundi 25 janvier 2021 de 18h30 à 20h30. Dimanche 28 février 2021 de 18h30 à 20h30. Atelier d'italien. Lundi 29 mars 2021 de 18h30 à 20h30. ATELIER D’ALLEMAND. Mardi 20 avril 2021 de 18h30 à 20h30. ATELIER D’ESPAGNOL. - Gratuit

Afin de partager les joies et les épreuves de leur tâche, les traducteurs d’ATLAS donnent en 2016 un rendez-vous par mois, ouvert à tous, autour de grands textes qu’ils n’ont pas forcément traduits, et pour se mettre au travail ensemble. Après J.K. Rowling et Erri de Luca aux Assises de la traduction 2015, ce sont des textes de Goliarda Sapienza, Andrea Camilleri, Franz Kafka et Pablo Gutiérrez qui ouvriront la ronde. En toute convivialité. Aucune connaissance linguistique n’est requise, il suffit d’avoir le goût d’écrire.

Programme : Janvier / avril

• ATELIER D’ITALIEN > Lundi 29 février

Animé par Dominique Vittoz : Il birraio di Preston [L’Opéra de Vigàta] d’Andrea Camilleri

• ATELIER D’ALLEMAND > Mardi 29 mars

Animé par Jörn Cambreleng : Die Verwandlung [La Métamorphose] de Franz Kafka

• ATELIER D’ESPAGNOL > Mercredi 20 avril

Animé par Margot Nguyen Béraud : Nada es crucial de Pablo Gutiérrez

Entrée gratuite

  • Gratuit

Information fournie par Office de Tourisme d'Arles

  • Organisateur

    Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)

  • Lieux

    Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
    Espace Van Gogh
    13200 Arles

  • Téléphone

    • 04 90 52 05 50
  • Site web

Se loger

L'Hirondelle
Location de vacances

L'Hirondelle

Arles

Studio une pièce avec salle d'eau et WC. Coin kitchenette, lit 140, table, bar et bureau, TV, armoire à glace, four micro ondes, 2 plaques, frigidaire etc... Très coquet

La Résidence
Location de vacances

La Résidence

Arles

Cet appartement se situe au 1er étage on y entre en traversant le "hall galerie d'art" et en empruntant l'escalier central. c'est un appartement grand siècle avec plafond mouluré, lustre a pampilles en cristal, cheminée en marbre, où les meubles au design épuré amène une touche de…

Constantin
Hôtel

Constantin

Arles

Bienvenue à Arles à l'hôtel Constantin. Cet hôtel 2 étoiles situé au centre ville d'Arles offre un hébergement chaleureux et confortable à tous ceux qui veulent découvrir Arles et la Camargue. Facile d'accès, bordé de nombreux parkings. Bernadette et Alain seront heureux de vous…

Mas de l'Olivier
Location de vacances

Mas de l'Olivier

Arles

Villa de vacances relaxante avec piscine privée (pouvant être chauffée). Le Mas de l'Olivier est une grande villa avec 4 chambres, pour 12 personnes, comprenant un salon très spacieux, une salle à manger, une cuisine moderne, une cuisine extérieure et 2 salles de bain. Dont une liée à la…

Mas du petit Fourchon
Location de vacances

Mas du petit Fourchon

Arles

Nous serons heureux de vous accueillir le temps de votre séjour, dans un mas du XVII éme siècle entièrement restauré sur un domaine de 40 hectares. Ses 23 platanes tricentenaires vous apporteront une fraîcheur agréable en plein été. Une piscine chauffée est à votre disposition. Nous…

Arles Fondation
Location de vacances

Arles Fondation

Arles

Profitez d'un séjour unique dans ce magnifique duplex et sa terrasse avec une vue à couper le souffle ! Au coeur du centre historique entre la place du Forum, les Thermes de Constantin et la Fondation Van Gogh, il occupe les deux derniers étages d'un immeuble chargé d'histoire.…

Arles Plaza
Hôtel

Arles Plaza

Arles

Pour ravir votre séjour, un espace enfant, un billard ainsi qu'un babyfoot et une salle de fitness sont à votre disposition. L'hôtel dispose d'une belle capacité d'accueil avec 67 chambres dont 4 en duplex pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes. L'Hôtel Arles Plaza **** est situé à…

Un tour en Arles
Location de vacances

Un tour en Arles

Arles

Un tour en Arles, au pied de la tour Luma et de l'école photo, proche du centre ancien, appartement type loft en rez de chaussée avec parking privatif. Boulangerie, marchand de journaux, pharmacie à 20 mètres. La tour Luma est visible du salon, soit à deux pas de votre location récemment…

Porte de Camargue
Hôtel

Porte de Camargue

Arles

Hôtel avec terrasse, 25 chambres climatisées dont 20 accessibles par ascenseur, équipées avec WC, douches ou baignoires, sèche cheveux, coffre fort, télévision satellite, téléphone, Wifi gratuit.

À faire

SYS
Mode / shopping

SYS

Arles

Offre "Arles en hiver" : pour l'achat de 2 articles et + dans les collections Création Homme et Femme‌, remise de 15% sur le montant total. Dans sa boutique tout en rouge et noir, Patricia nous plonge dans l'univers de la tauromachie en mêlant sélection d'artistes et de stylistes. Les…

Lysiane Laurent
Artisan / terroir

Lysiane Laurent

Arles

Dans cet atelier boutique tout est confectionné sur place par Lysiane LAURENT et sa fille. Nappes, serviettes, tabliers, petites bagageries, robes, jupes sont dessinées et conçues avec passion dans le respect de la tradition provençale. Tendez l'oreille, vous entendrez certainement la machine…

Atôme Boutik
Shopping souvenirs

Atôme Boutik

Arles

Au détour des ruelles du centre arlésien, venez découvrir cette boutique de décoration colorée et très agréable qui mêle avec succès le très moderne et le provençal. On y trouve des objets contemporains (vases, miroirs, cigales, bougies...) et des souvenirs plus couleurs locales…

Tonello
Artisan / terroir

Tonello

Arles

Située à Arles, l’entreprise TONELLO est une entreprise unique en son genre qui s’est spécialisée dans deux domaines différents, mais complémentaires : La création d’escaliers en béton armé coffrés sur place, ainsi que la fabrication et pose du revêtement. La mise en place de…

Les Macarons de Frane
Shopping gourmand

Les Macarons de Frane

Arles

Après un parcours initial dans la restauration, Françoise PANNETIER se spécialise dans la pâtisserie et créé une recette de macarons aux amandes, sans gluten ni matières grasses ajoutées. Elaboré à la demande du Parc Naturel Régional de Camargue, son Macaron Camarguais (macaron caramel…

Théâtre Antique
Lieu culturel

Théâtre Antique

Arles

Date : Fin du Ier siècle av. J.-C. Epoque : Antiquité Type : Architecture publique de culture Statut : Propriété de la Ville d'Arles Classé Monument historique (1840), Patrimoine mondial de l'Unesco (1981). Précédant d'un siècle son illustre voisin l'amphithéâtre, le théâtre…

Etat des lieux
Shopping souvenirs

Etat des lieux

Arles

Présent sur la scène depuis plus de 20 ans, Etat des Lieux met en avant l'Art de la table, le mobilier, le luminaire et les objets ludiques. Avec une superficie de 120 m2, vous retrouvez de nombreuses marques dans les différents espaces : Alessi, Kartell et Pylones cohabitent parmi d'autres…

Museon Arlaten
Lieu culturel

Museon Arlaten

Arles

Après 11 ans de fermeture, le Museon Arlaten, rénové en profondeur, retrouve son public. Fondé et inauguré en 1909 par Frédéric Mistral, Prix Nobel de Littérature, chantre de la langue et de la culture provençales, le Muséon Arlaten était fermé au public depuis 2009. Sa…

Atelier du cartonnage
Artisan / terroir

Atelier du cartonnage

Arles

Justine DELVAL travaille dans son atelier boutique ouvert au public. Elle est spécialisée dans la conception et la réalisation de coffret sur mesure pour présenter et conserver les tirages photographiques, livres d'art ou tout autres objets précieux. Par ailleurs elle propose des…

Se restaurer

Del Arte Ristorante
Restaurants à emporter

Del Arte Ristorante

Arles

Votre restaurant DEL ARTE propose des pizzas, pâtes, salades, antipasti, dolce et autres spécialités italiennes. Pâtes à pizza faite "sur place", carte des vins italienne, accueil de groupes possible.

Nord Pinus
Restaurants à emporter

Nord Pinus

Arles

L'Epicerie du Cloître et la Chassagnette au Nord Pinus : Tous les jours de 10h00 à 20h30 nos maisons se sont associées pour vous offrir une offre gourmande et généreuse à emporter. Découvrez notre carte à emporter signée la Chassagnette, la sélection de l'Epicerie du Cloître et les…

Grand Café Malarte
Restaurants à emporter

Grand Café Malarte

Arles

Sur notre grande terrasse ombragée, nous vous proposons tout au long de l'année une carte riche et variée. Au Grand Café Malarte, la pizza est un art majeur. Notre pizzaïolo les prépare toutes avec son savoir-faire et une sélection des meilleurs ingrédients, pour que vous savouriez la…

Bateau Restaurant La Péniche
Cuisine de Provence

Bateau Restaurant La Péniche

Arles

Pour se régaler les pieds sur l'eau à Arles ! Restaurant sur une péniche située sur le grand Rhône. Terrasse ouverte sur le Rhône. A 5 minutes du centre ville et 10 minutes du musée départemental Arles Antique. Menus à 25, 28 et 30 euros et à la carte. Climatisation réversible,…

Le Petit Arles
Restaurants à emporter

Le Petit Arles

Arles

Le petit Arles propose de la cuisine 100% maison à petits prix. Le snack s'engage à utiliser des oeufs de plein air, à favoriser les producteurs locaux, les produits frais de saison. Tout est cuisiné sur place. Plat du jour, soupes, salades, desserts et pâtisseries. Le café est torréfié…

La Table de Manou
Cuisine de Provence

La Table de Manou

Arles

La Table de Manou le restaurant du Relais de Poste vous accueille tout au long de la journée pour une pause gourmande et vous offrir un moment de convivialité, autour des petits plats préparés par Manou. Venez-y déguster ses délicieuses tartes maisons, ses salades aux couleurs provençales,…

Be Sushi Arles
Restaurants à emporter

Be Sushi Arles

Arles

Be Sushi vous propose un large choix de produits frais et de qualité, préparé dans la plus pure tradition. Be Sushi s'engage à préparer des plats de qualité et équilibrés. Nos poissons et aliments de préparation sont frais. La santé de nos clients est importante pour nous, c'est…

Le Greenstronome
Restaurant des guides gastronomiques

Le Greenstronome

Arles

L'Atelier est une galerie sensorielle où tout au long de l'année Jean Luc Rabanel et son équipe présentent leurs créations culinaires. La décoration est sobre et contemporaine, le service est simple, précis et attentif. Le chef a formé une équipe de professionnels jeunes, dynamiques…

Au bonheur d'Emilie
Restaurants à emporter

Au bonheur d'Emilie

Arles

Cuisine bio, végétarienne, végan, fait maison à base de produits locaux de saison. Formules à consommer sur place ou à emporter : salades, soupes chaudes ou froides selon la saison, tartes salées, pâtisseries.