Rencontre / lecture avec Cécile Wajsbrot / Nevermore

Aix-en-Provence - Lecture - Mercredi 23 février 2022 de 18h30 à 20h15. - Gratuit

La narratrice de ce nouveau roman de Cécile Wajsbrot, une femme, traductrice, s’isole à Dresde pour traduire « Le temps passe », partie centrale de La Promenade au phare, de Virginia Woolf, dans laquelle la romancière anglaise tentait d’écrire le temps pur. Tandis que nous la voyons habiter peu à peu le texte et les lieux, et s’immerger dans les arcanes de la traduction, les fantômes qui peuplent la ville étrangère et ses propres fantômes intérieurs ne tardent pas à resurgir et à se mêler à son travail. Ainsi le thème de la dispari- tion récente d’une amie écrivain dont le souvenir la hante s’entretisse au journal dans lequel elle note au jour le jour – comme on ne l’avait sans doute jamais fait jusqu'ici dans une fiction - les réflexions qui naissent des tâtonnements, des doutes suscités par la progression de son travail et par la tentative de s’approcher au plus près de la créa- tion d’un écrivain d’une autre époque, dans une langue autre. La lecture-commentaire de ce texte sur la dévastation du temps et la vie de la traductrice dans une ville jadis dévastée de la guerre ne font qu’un, sont intimement liés, retentissent sans cesse l’un sur l’autre.

Un peu comme dans Mémorial, où, relatant un voyage en Pologne sur les traces de sa famille, elle parvenait à rendre une voix aux âmes des disparus, Cécile Wajsbrot réussit ici à rendre parfaitement justes, naturelles, les soudaines apparitions de l’amie qu’elle a perdue: on est troublé, ému, la grande réussite du roman est qu’à aucun moment cela ne paraisse forcé. Comme souvent, dans cette œuvre, des thèmes secondaires viennent s’intercaler en contrepoint ou même au sein du récit principal et en accroître la résonance. Il en va ainsi des pages qui évoquent la High Line, à New York, pour évoquer un autre type de métamorphose engendrée par le passage du temps. Mais il faudrait citer aussi d’autres leitmotive : ainsi la catastrophe de Tchernobyl, qui est comme une accélération à plus grande échelle de la dévastation décrite dans « Le temps passe » ; ou, a contrario, un thème qui tra- verse tout le récit comme l’image même du rôle de l’écrivain, ou de sa traductrice: celui des cloches (et, plus généralement, de la musique) qui avertissent de l’imminence du désastre ou, après que celui-ci a eu lieu, subsistent comme les derniers vestiges d’une vie humaine dans les villes englouties.

Cécile Wajsbrot est lauréate du Prix de l'académie de Berlin pour l'année 2016 qui a pour objectif d'animer l'échange spirituel et le dialogue entre la France et l'Allemagne sur les champs de la langue et de la culture.

Elue en juin 2013 au Conseil d'administration de la Mel et présidente de juin 2015 à mars 2017. Journaliste free-lance, elle a collaboré aux revues Autrement, Les Nouvelles littéraires et Le Magazine littéraire. Cette auteure prolifique qui vit entre Paris et Berlin a à son actif pas moins d’une vingtaine de romans.

Organisée par le département d’études Germaniques d’Aix-Marseille Université, en coopération avec le Centre Franco-Allemand de Provence et la Bibliothèque Les Méjanes - Allumettes

Entrée gratuite

  • Gratuit

Information fournie par Office de Tourisme d'Aix en Provence

  • Organisateur

    Centre Franco-Allemand de Provence

  • Lieux

    Bibliothèque Méjanes
    Cité du Livre
    8-10 Rue Des Allumettes

    13098 Aix-en-Provence

  • Téléphone

    • 04 42 21 29 12
  • Site web

Se loger

Le Mas d'Entremont
Hôtel

Le Mas d'Entremont

Aix-en-Provence

Vous trouverez des prestations de qualité pour que votre séjour se passe dans les meilleures conditions : 6 suites et 12 chambres et 2 appartements vous attendent, toutes avec terrasse privée. Un restaurant gastronomique avec service en terrasse dès les premiers beaux jours. Notre…

Appart'hôtel Odalys Atrium
Hôtel

Appart'hôtel Odalys Atrium

Aix-en-Provence

L'Appart ‘Hôtel Odalys ATRIUM, entièrement rénové en 2013, propose des studios et appartements de 1 à 4 personnes, parfaitement équipés et climatisés. Pour les courts séjours, les prestations hôtelières sont incluses. Pour les séjours à partir de 7 nuits et plus, une formule…

City résidence Aix-en-Provence
Hôtel

City résidence Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

40 studios et 24 deux pièces. A proximité : équitation, tennis, piscine, salle de musculation, et golf des Milles à 5 kilomètres.

La Musardière
Location de vacances

La Musardière

Aix-en-Provence

Studio climatisé de 45 m² indépendant, au coeur d'une grande propriété familiale. Séjour/Salon avec 1 lit/1 pers, kitchenette, coin nuit avec un lit/2 pers. Lit bébé sur demande. Salle d'eau avec WC. Grand espace extérieur ombragé avec mobilier de jardin, barbecue. 2 transats.…

La Maison de Sylvianne
Location de vacances

La Maison de Sylvianne

Aix-en-Provence

Le gîte est mitoyen de l'habitation des propriétaires. Décoration provençale soignée. De plain pied, le gîte s'ouvre sur un hall d'entrée avec bibliothèque. Grande pièce de vie de plus de 50 m² avec espace repas, salon (canapé, assise et fauteuil) avec TV écran plat et lecteur DVD,…

Hôtel Paul
Hôtel

Hôtel Paul

Aix-en-Provence

Ces 21 chambres peuvent accueillir de 1 à 3 personnes, côté jardin pour les plus calmes, et côté rue pour les moins chères. Une chambre famille pourra accueillir jusqu'à 4 personnes (sur demande). Toutes sont équipées de douche, WC et télévision. Un jardin ombragé est mis à votre…

Golden Tulip Aix-en-Provence
Hôtel

Golden Tulip Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

L'hôtel 4 étoiles Golden Tulip d'Aix-en-Provence a été entièrement repensé et rénové et a ouvert ses portes en Avril 2019. Situé à l'entrée d'Aix-en-Provence et à 20 minutes à pied de la Rotonde, il bénéficie d'un emplacement stratégique pour se rendre en quelques minutes au coeur…

Le Mazet
Location de vacances

Le Mazet

Aix-en-Provence

Décoration soignée. Pièce principale avec 1 canapé lit bateau /2 pers (2X80X190), kitchenette et espace nuit avec 1 lit/2 pers. Salle d'eau avec WC. Terrasse donnant sur 1 jardinet de 70 m² avec mobilier de jardin. Barbecue. Stationnement intérieur clos avec portail automatique. Connexion…

Hôtel Rotonde
Hôtel

Hôtel Rotonde

Aix-en-Provence

L'hôtel est idéalement situé au centre d'Aix-en-Provence, tout près du célèbre Cours Mirabeau, de la gare SNCF et à côté de la gare routière (liaison directe avec l'aéroport et la Gare TGV). A environ 20 minutes en voiture de la gare TGV et de l'aéroport. 41 chambres climatisées…

À faire

Théâtre des Ateliers
Lieu culturel

Théâtre des Ateliers

Aix-en-Provence

Théâtre de création : créations contemporaines, veilles théâtrales, improvisées et créations jeune public-lecture plus. Théâtre de formation : - formation professionnelle en compagnie pour 10 élèves comédiens "La compagnie d'entraînement" - option Théâtre du Lycée Cézanne.…

Edouard et Maëlle
Shopping gourmand

Edouard et Maëlle

Aix-en-Provence

La carte affiche plus de 40 parfums allant des plus originaux aux spécialités locales : lavande et calissons d'Aix, yaourt 0%. L'enseigne propose également des milkshakes, sundays et nombreux cafés, thés et chocolats. A emporter ou pour offrir, Edouard et Maëlle proposent des glaces en…

Philippe Faur
Shopping gourmand

Philippe Faur

Aix-en-Provence

Toutes les glaçes sont élaborées à base de produits naturels.

Carlotta - La Grande Boutique
Mode / shopping

Carlotta - La Grande Boutique

Aix-en-Provence

Isabel Marant, Vanessa Bruno, Repetto, K Jacques, Marc Jacobs, Arielle de Pinto, R13 Denim, Joseph, Pierre Balmain, Jérome Dreyfuss, Alexander Wang.....

6MIC : salle des musiques actuelles
Lieu culturel

6MIC : salle des musiques actuelles

Aix-en-Provence

A la fois salle de concert et outil de création et de développement artistique, le 6MIC est un équipement culturel de premier plan. Son ouverture au public, depuis le 6 mars 2020, laisse place à une programmation qui mise sur la qualité et la diversité. Tout au long de l'année, les deux…

Ambiances et Matières
Shopping souvenirs

Ambiances et Matières

Aix-en-Provence

La boutique Ambiances et Matières est dédiée à l'univers de la décoration et du cadeau. Vous y trouverez des meubles, du linge de maison, des rideaux, de la vaisselle, du mobilier outdoor...

Aix Golf Académie
Loisir nature

Aix Golf Académie

Aix-en-Provence

Il est composé de 5 pôles : - un pôle pédagogique avec une académie dirigée par les frères Taille (professionnels membres PGA France) qui propose de nombreuses formules de stages variées en France comme à l'étranger, des cours individuels et une école de golf pour les juniors. - un…

Santons Allamand Bouvier
Artisan / terroir

Santons Allamand Bouvier

Marseille

Les santons Allamand Bouvier sont de petite taille et reproduisent tous les personnages et figures traditionnels provençaux, ainsi que leurs décors. Ils participent aux marchés et foires de fin d'année.

Maison Brémond 1830
Shopping gourmand

Maison Brémond 1830

Aix-en-Provence

La boutique Maison Brémond 1830 est située en plein centre-ville. L'enseigne propose des produits de bouche issue de producteurs provençaux. Un peu d'histoire : Au début du 19e Siècle, la famille Brémond installe son atelier de Confiseur au 36 cours Mirabeau à Aix-en-Provence. La Maison…

Se restaurer

Healthy&Co
Restaurants à emporter

Healthy&Co

Aix-en-Provence

Le restaurant propose également une cuisine de saison 100% maison, à partir de produits frais, de saison, en grande partie issus d'agriculture raisonnée et biologique. Il y a chaque jour des plats cuisinés complets, de qualité, à base de viandes maigres ou poisson mais également pour les…

My CousKoussi
Restaurants à emporter

My CousKoussi

Aix-en-Provence

C'est dans l'idée de partage que le restaurant offre son amour de la bonne cuisine, l'équipe prend le temps de vous cuisiner plein de bonnes choses que nous aimons, comme à la maison. My CousKoussi propose par exemple un véritable couscous vegan aux légumes de Provence accompagné de…

Micasa
Restaurants à emporter

Micasa

Aix-en-Provence

Situé sur la place des tanneurs dans le centre historique de la ville, Micasa est le 1er bar à céréales d'Aix-en-Provence et du Sud de la France de manière générale. La décoration inspirée de la "Surf Culture" permet à nos clients de se sentir "un peu comme à la maison", de retomber…

Le Tuyau
Restaurants à emporter

Le Tuyau

Aix-en-Provence

Salut à toi très cher lecteur et bienvenue au Tuyau! Nous c'est Béné & Victor et on est là pour t'accueillir dans un super endroit, cosy, tendance et chaleureux. Tombés amoureux en école de cuisine, la restauration c'est un peu notre " dada ". Après avoir voyagé ensemble jusqu'en…

Paulette
Restaurants à emporter

Paulette

Aix-en-Provence

Des p'tits plats concoctés avec soin, des produits frais, une cuisine de marché, servis dans des p'tits pains moelleux ... c'est le concept de Paulette.

Pietro & Co
Restaurants à emporter

Pietro & Co

Aix-en-Provence

Pietro & Co est à l'origine d'un concept d'épicerie fine-comptoir italien permettant à ses clients de déguster des produits typiques ou de pouvoir les emporter. L'établissement se trouve dans le centre-ville historique d'Aix-en-Provence à deux pas de la place de la mairie.…

Le Patacrêpe
Restaurants à emporter

Le Patacrêpe

Aix-en-Provence

A l'étage, une grande salle climatisée. Le restaurant propose des crêpes salées (certaines sont végétariennes) ou sucrées, des salades, des grillades.

Club sandwiches
Restaurants à emporter

Club sandwiches

Aix-en-Provence

Spécialités originales et savoureuses du Club sandwiches, plats du jour, pâtes, soupes et desserts avec des produits frais et tout fait maison.

Chef Clément - Cuisinier à domicile
Cuisine de Provence

Chef Clément - Cuisinier à domicile

Aix-en-Provence

Le Chef Clément intervient à votre domicile sur Aix-en-Provence et ses environs pour des cours de cuisine à thème : cuisine provençale, macarons, pâtisseries en tout genre, siphons, makis et sushis, menu de A à Z... Vous pouvez également lui confier l'organisation d'événements comme…